อีกหนึ่งมนตร์เสน่ห์สำคัญของภาพยนตร์จาก Disney ที่มีเพลงประกอบเป็นส่วนสำคัญ คือเหล่าศิลปินและนักแสดงชื่อดังจากทั่วโลกที่จะมาร่วมขับร้องเพลงประกอบในภาษาของตนเอง ซึ่งทำให้เพลงประกอบเพลงเดียวได้รับการถ่ายทอดด้วยน้ำเสียงและอารมณ์อันมีเอกลักษณ์แตกต่างกันไป
เช่นเดียวกับ The Little Mermaid ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดจากผู้กำกับ Rob Marshall ที่หยิบนำแอนิเมชัน The Little Mermaid ในปี 1989 มาดัดแปลงเป็นฉบับไลฟ์แอ็กชัน ซึ่งมีบทเพลงสุดคลาสสิกอย่าง Part of Your World ที่ยังคงดังก้องอยู่ในหัวใจของแฟนๆ Disney อยู่เสมอ
วันนี้ THE STANDARD POP จึงถือโอกาสชวนผู้ชมมาร่วมฟังเพลง Part of Your World จาก 5 ศิลปินเอเชียผู้ให้เสียงพากย์เป็น Ariel (Halle Bailey) ก่อนไปร่วมออกผจญภัยกับนางเงือกผู้มีเสียงอันไพเราะพร้อมกันในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
เริ่มต้นที่ พิชญ์สินี วีระสุทธิมาศ หรือ โบกี้ไลอ้อน (Bowkylion) ศิลปินสาวระดับแถวหน้าของเมืองไทยที่ปล่อยผลงานเพลงคุณภาพมาแล้วมากมาย เช่น ลงใจ, บานปลาย, วาดไว้ ฯลฯ มาให้เสียงพากย์เวอร์ชันไทย, เอริกะ โทโยฮาระ นักแสดงละครเวทีหญิงจาก Jujutsu Kaisen ฉบับละครเวที มาให้เสียงพากย์เวอร์ชันญี่ปุ่น
ดาเนียล มาร์ช ที่เหล่า Bunnies รู้จักเธอเป็นอย่างดีในฐานะสมาชิกวง K-Pop ชื่อดังอย่าง NewJeans มาให้เสียงพากย์เวอร์ชันเกาหลีใต้, ซ่านอี้ฉุน ศิลปินผู้คว้าแชมป์จากเวที The Voice of China 2020 มาให้เสียงพากย์เวอร์ชันจีน และ เจนีส หยาน ศิลปินจากไต้หวัน เจ้าของผลงาน Might as Well, Right, Now! ฯลฯ มาให้เสียงพากย์เวอร์ชันไต้หวัน
Part of Your World – Bowkylion (เวอร์ชันไทย)
Part of Your World – เอริกะ โทโยฮาระ (เวอร์ชันญี่ปุ่น)
Part of Your World – Danielle (เวอร์ชันเกาหลีใต้)
Part of Your World – ซ่านอี้ฉุน (เวอร์ชันจีน)
Part of Your World – เจนีส หยาน (เวอร์ชันไต้หวัน)
The Little Mermaid มีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 25 พฤษภาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
รับชมตัวอย่างได้ที่นี่:
ภาพประกอบ: ฉัตรชัย เฉยชิต
อ้างอิง:
