ทางการจีนได้เปลี่ยนแปลงตอนจบของภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่องล่าสุด ‘ Minions: The Rise of Gru ’ สำหรับการฉายในแดนมังกร โดยมีเป้าหมายเพื่อให้ถูกต้องตามค่านิยมมากขึ้น แต่กลับทำให้ผู้ชมบางส่วนเสียใจกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
ตามโพสต์และภาพหน้าจอจากภาพยนตร์ที่แชร์บน Weibo ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่คล้ายกับ Twitter ระบุว่ามีการเซ็นเซอร์ในภาคผนวกที่ Wild Knuckles ซึ่งเป็นตัวละครหลักถูกตำรวจจับและถูกจำคุก 20 ปี
ในเวอร์ชั่นของจีนนั้น Gru ซึ่งเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของ Wild Knuckles ได้ ‘กลับมาหาครอบครัวของเขา’ และฉายภาพ ‘ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการเป็นพ่อของลูกสาวทั้งสามของเขา’ ทั้งที่คนทั่วโลกได้เห็นนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จบลงด้วย Gru และ Wild Knuckles ออกเดินทางไปด้วยกันหลังจาก Wild Knuckles แกล้งตายเพื่อหลบเลี่ยงการจับกุมของทางการ
นักวิจารณ์ออนไลน์หลายคนล้อเลียนภาคผนวกนี้ โดยบอกว่าคล้ายกับงานนำเสนอ PowerPoint ขณะที่ DuSir ผู้จัดพิมพ์บทวิจารณ์ภาพยนตร์ออนไลน์ที่มีผู้ติดตาม 14.4 ล้านคนบน Weibo สังเกตว่าภาพยนตร์เวอร์ชันจีนมีความยาวกว่าเวอร์ชันสากล 1 นาที และตั้งคำถามว่าทำไมต้องมีนาทีพิเศษ
มีรายงานว่า Minions: The Rise of Gru ทำรายได้ไปทั่วโลก 835 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอันดับที่ 4 ของปี 2022
ที่ผ่านมาจีนกำหนดโควตาจำนวนภาพยนตร์ต่างประเทศที่สามารถฉายในประเทศได้ ซึ่งบางครั้งจะพบว่าภาพยนตร์ฮอลลีวูดหลายเรื่องที่ฉายในแดนมังกรจะถูกตัดออกหรือเปลี่ยนแปลงไป
อ้างอิง:
