“เหตุผลที่ฉันตั้งชื่อมันว่า Hips Don’t Lie เพราะตอนทำเพลงอยู่ในสตูดิโอฉันจะรู้เสมอว่าเพลงไหนที่พร้อมจะถูกปล่อยออกไปแล้ว ราวกับรู้ว่าเวลาไหนควรเอาขนมปังออกจากเตาอบ โดยสังเกตจากสะโพกตัวเอง ถ้าสะโพกของฉันเริ่มเต้นหรือตอบสนองกับเพลงนั้นเมื่อไร แปลว่าเพลงนั้นน่ะใช่เลย”
Shakira นักร้องหญิงสะโพกดินระเบิดชาวโคลอมเบียอธิบายความหมายของชื่อเพลง Hips Don’t Lie ซิงเกิลจากสตูดิโออัลบั้มชุด Oral Fixation, Vol. 2 (2006) เวอร์ชันวางขายใหม่ ซึ่งถูกปล่อยออกมาให้ฟังครั้งแรกในวันนี้เมื่อ 16 ปีที่แล้ว ก่อนจะได้ชื่อเป็นหนึ่งในบทเพลงที่ประสบความสำเร็จสูงสุดของเธอ
Hips Don’t Lie คือเพลงแดนซ์ป๊อปสไตล์เรกเก้ลาตินที่ Shakira แต่งร่วมกับทีมโปรดิวเซอร์ อาทิ Jerry Duplessis, Latavia Parker, Omar Alfanno และ Wyclef Jean แรปเปอร์ชาวเฮติผู้มาฟีเจอริงด้วย
โดยพาร์ตดนตรีแซมเปิลมาจากเพลง Dance Like This ของ Wyclef Jean ส่วนเนื้อหาพูดถึงความสนุกสนาน และความงดงามเวลาส่ายสะโพกโยกย้ายของ Shakira ที่ไม่ว่าชายหนุ่มคนไหนได้เห็นก็ต่างต้องมนตร์สะกดอยู่ร่ำไป
Hips Don’t Lie ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตเพลงหลายประเทศทั่วโลก รวม Billboard Hot 100 และ UK Singles ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกอย่างท่วมท้นจากบรรดาสื่อดนตรี พร้อมสร้างประวัติศาสตร์เป็นเพลงที่ถูกเปิดบนคลื่นวิทยุอเมริกาบ่อยสุดในหนึ่งสัปดาห์ด้วยจำนวน 9,637 ครั้ง นอกจากนี้ตัวมิวสิกวิดีโอยังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล MTV Video Music Awards มากถึง 6 สาขา และชนะมาได้หนึ่งสาขาคือ Best Choreography หรือออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยม
ภาพ: Shakira
