ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ของเยอรมนี กล่าวขอโทษโปแลนด์เป็นครั้งแรกในรอบ 80 ปี หลังจากที่กองทัพนาซีที่ปกครองเยอรมนีในช่วงเวลานั้นทำการรุกรานโปแลนด์และทิ้งระเบิดจุดชนวนสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 1 กันยายน 1939 ขณะที่ผู้นำทั้งสองเดินทางเข้าร่วมพิธีรำลึกที่จัดขึ้นที่จัตุรัสพิลซุดสกี (Piłsudski) ในกรุงวอร์ซอ เมืองหลวงของโปแลนด์ เมื่อวานที่ผ่านมา (1 ก.ย.)
“คงจะไม่มีพื้นที่ใดในยุโรปที่ทำให้ผมรู้สึกถึงความยากที่จะพูด และผมจะพูดกับคุณเป็นภาษาเยอรมัน ผมอยากจะขอโทษแทนความผิดที่เยอรมนีเคยได้กระทำไว้ในอดีต และผมยอมรับถึงสิ่งที่เราต้องรับผิดชอบตลอดมา”
นอกจากที่จัตุรัสพิลซุดสกีแล้ว เมืองที่เคยถูกกองทัพอากาศนาซีทิ้งระเบิดจนได้รับความเสียหายอย่างมากอย่างเวียลุน หรือเมืองชายฝั่งของโปแลนด์อย่างเวสเตอร์พลาเต ที่กองทัพเรือนาซีเปิดฉากโจมตีป้อมปราการและกองทหารรักษาการณ์ของโปแลนด์ในเช้าตรู่วันที่ 1 กันยายน เมื่อ 8 ทศวรรษที่ผ่านมา ก็ร่วมจัดพิธีรำลึกในโอกาสนี้ด้วย
ทางด้านประธานาธิบดีอันด์แชย์ ดูดา ของโปแลนด์ ระบุว่า “เป็นเรื่องยากมากที่เราจะจินตนาการถึงหายนะร้ายแรงที่เคยเกิดขึ้นในวันนี้เมื่อหลายสิบปีก่อน วันที่ความขัดแย้งในครั้งนั้นก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงแก่มวลมนุษยชาติ เราจะต้องจดจำสิ่งเหล่านั้นร่วมกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้มารวมตัวกันในวันนี้”
นอกจากนี้รัฐบาลโปแลนด์ยังเรียกร้องให้เยอรมนีจ่ายเงินชดเชยค่าปฏิกรรมสงครามสำหรับความเลวร้ายที่เคยเกิดขึ้น พร้อมประณามผู้นำประเทศที่พยายามเสนอให้โปแลนด์กลับไปฟื้นฟูและกระชับความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ผู้ที่เคยเข้าร่วมพิธีรำลึกนี้เมื่อ 10 ปีก่อน ก่อนที่จะไม่ถูกเทียบเชิญเนื่องจากกรณีที่รัสเซียผนวกแหลมไครเมียเข้าเป็นส่วนหนึ่งของตนเมื่อปี 2014 อีกทั้งผู้นำสหภาพโซเวียตในอดีตยังเคยทำข้อตกลงลับกับนาซีเยอรมนีเพื่อเข้ารุกรานโปแลนด์เมื่อวันที่ 17 กันยายน 1939 อีกด้วย
ภาพ: Alik Keplicz / AFP / Getty Images
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
