การต้อนรับเหล่าผู้นำโลกเข้าร่วมการประชุมสุดยอดผู้นำเขตเศรษฐกิจ APEC ครั้งที่ 33 ณ เมืองเซินเจิ้น ของจีน ถูกจับตามองจากความแตกต่างของระดับพิธีต้อนรับสำหรับผู้นำแต่ละประเทศ ที่ดูจะมีความหมายในเชิงสัญลักษณ์หรือมีนัยทางการเมืองระดับโลก ที่แสดงให้เห็นถึงลำดับความสำคัญทางการทูตและความสัมพันธ์กับปักกิ่ง
ผู้นำโลกส่วนใหญ่ได้รับการต้อนรับด้วยเสียงดนตรีจากวงดุริยางค์ทหาร และคณะกองเชียร์เยาวชนหนุ่มสาวจำนวนมากที่ไปร่วมส่งเสียงเชียร์ โบกธงและช่อดอกไม้สีสันสดใส ขณะที่ปักกิ่งส่งผู้แทนระดับสูงคอยต้อนรับด้วยการสวมกอดและจับมือเมื่อลงจากบันไดเครื่องบิน
ทว่า มีผู้นำเพียงคนเดียวที่แตกต่าง คือ ซานาเอะ ทากาอิจิ นายกรัฐมนตรีหญิงของญี่ปุ่น ซึ่งบรรยากาศการต้อนรับเป็นไปอย่าง ‘เงียบเหงา’
และนี่คือภาพความแตกต่างของพิธีต้อนรับที่เกิดขึ้น
ญี่ปุ่น
จีนจัดพิธีต้อนรับนายกรัฐมนตรีหญิงของญี่ปุ่น ในแบบที่ค่อนข้างเงียบเหงา แตกต่างจากผู้นำชาติอื่นอย่างเห็นได้ชัด แม้จะมีการปูพรมแดงต้อนรับการมาถึงของเธอที่สนามบินนานาชาติเซินเจิ้นเป่าอัน แต่สำหรับทากาอิจิ การเยือนจีนเพื่อร่วมประชุม APEC ครั้งนี้ ถือเป็นการเยือนจีนครั้งแรกนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งเมื่อกว่าหนึ่งปีก่อน แต่เธอกลับได้รับการต้อนรับเพียงแค่กองทหารเกียรติยศขนาดเล็กและเจ้าหน้าที่รัฐบาลจีนที่มีตำแหน่งไม่สูงนัก ไร้คณะกองเชียร์เยาวชนหรือเด็กๆ ที่มอบดอกไม้ต้อนรับหลังลงจากบันไดเครื่องบิน


สหรัฐฯ
แตกต่างจากผู้นำมหาอำนาจ อย่าง ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ที่ได้รับการต้อนรับสุดพิเศษ โดยประธานาธิบดีสีจิ้นผิง เดินทางไปต้อนรับถึงบันไดเครื่องบิน Air Force One ก่อนจะได้รับดอกไม้ต้อนรับจากเด็กหญิงจีน ในขณะที่มีการโชว์เครื่องบินรบบินผ่าน (Flyover) พร้อมปล่อยควันสีเหนือสนามบิน และมีกองเชียร์ตะโกนเสียงดังว่า “ยินดีต้อนรับ!”
การเดินทางไปต้อนรับผู้นำต่างชาติด้วยตนเองของสี ยีงเป็นการทำลายธรรมเนียมปฏิบัติของผู้นำจีนที่สืบทอดมาเกือบห้าทศวรรษ และเป็นการตอบแทนท่าทีของทรัมป์ ที่เคยต้อนรับสีด้วยตนเอง เมื่อครั้งที่เขาไปเยือนสหรัฐฯ อย่างเป็นทางการครั้งแรกในรอบกว่าทศวรรษในเดือนกันยายน โดยสีอธิบายว่า ประเทศของเขาเป็นประเทศ “แห่งมารยาทและประเพณีแห่งการตอบแทน”




รัสเซีย
ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูติน ของรัสเซีย ได้รับการต้อนรับในระดับที่น้อยกว่าทรัมป์เล็กน้อย โดยจีนส่งไช่ ฉี ผู้นำลำดับที่ห้าและหัวหน้าคณะทำงานของสี ไปต้อนรับประธานาธิบดีรัสเซียที่สนามบิน ซึ่งในการเยือนครั้งก่อนๆ ปูตินมักได้รับการต้อนรับจากหวัง อี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ขณะที่มีกองทหารเกียรติยศและคณะกองเชียร์โบกธงชาติรัสเซียและจีนยืนเรียงรายเพื่อต้อนรับปูติน ก่อนที่เขาจะเดินทางด้วยขบวนรถยนต์ออกจากสนามบิน


ไทยและผู้นำโลกอื่นๆ
ส่วนผู้นำโลกคนอื่นๆ อนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากกองทหารเกียรติยศและกองเชียร์ที่มาสร้างบรรยากาศครึกครื้นเรียกรอยยิ้ม เหมือนกับผู้นำอื่นๆ เช่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย บรูไน




ปักกิ่งไตร่ตรองมาอย่างดี
นีล โทมัส นักวิเคราะห์อาวุโสด้านภูมิเศรษฐศาสตร์จีนของ Bloomberg Economics มองว่า “การต้อนรับทาคาอิจิในลักษณะนี้บ่งชี้ว่า ญี่ปุ่นยังคงอยู่ในสถานะที่จีนไม่พอใจในทางการทูต” พร้อมเสริมว่า “ปักกิ่งให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับพิธีการทางการทูต และการตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้ไปต้อนรับผู้นำต่างชาติที่สนามบินนั้น เป็นสิ่งที่ผ่านการไตร่ตรองมาเป็นอย่างดีแล้ว”
การเข้าร่วมประชุม APEC ที่เซินเจิ้นครั้งนี้ เป็นการติดต่อครั้งแรกของทากาอิจิกับผู้นำจีนนับตั้งแต่ที่เกิดรอยร้าวความสัมพันธ์ หลังทากาอิจิกล่าวต่อรัฐสภาญี่ปุ่นเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้วว่า “หากจีนโจมตีไต้หวัน สถานการณ์ดังกล่าวอาจถือเป็นภัยคุกคามต่อความอยู่รอดของญี่ปุ่น” โดยจีนซึ่งอ้างสิทธิ์เหนือไต้หวันว่าเป็นดินแดนส่วนหนึ่งของตน แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงและเรียกร้องให้ทากาอิจิถอนคำพูดดังกล่าว
ด้าน NHK สื่อท้องถิ่นญี่ปุ่นก็รายงานความแตกต่างในการจัดพิธีต้อนรับทากาอิจิ เทียบกับผู้นำโลกคนอื่นๆ ซึ่งไม่เป็นไปในแบบเดียวกัน ขณะที่ในงานเลี้ยงอาหารค่ำในช่วงเย็น ยังปรากฎภาพสีและเผิง หลี่หยวน ภริยาและสตรีหมายเลขหนึ่งของจีน จับมือต้อนรับทากาอิจิ และทากาอิจิได้กล่าวคำพูดสั้นๆ แต่สี ดูเหมือนจะไม่ได้ตอบอะไร ทำให้เกิดบรรยากาศที่ตึงเครียดเล็กน้อย
ภาพ: cnsphoto via REUTERS
อ้างอิง:

