เวลา 20.30 น. วานนี้ (23 มีนาคม) ตามเวลาสหราชอาณาจักร บอริส จอห์นสัน นายกรัฐมนตรี ออกแถลงการณ์ผ่านโทรทัศน์ ประกาศมาตรการห้ามออกจากบ้าน เว้นแต่กรณีจำเป็น
จอห์นสันเริ่มต้นแถลงการณ์ด้วยการระบุว่าภัยจากโควิด-19 เป็นภัยร้ายแรงที่สุดที่สหราชอาณาจักรต้องเผชิญในรอบทศวรรษ หากไร้ซึ่งความพยายามอย่างใหญ่หลวงในระดับชาติ เวลาที่ไม่มีระบบสาธารณสุขใดในโลกจะรับมือได้ก็จะเดินทางมาถึง เพราะจะไม่มีเครื่องช่วยหายใจ เตียงผู้ป่วย แพทย์ และพยาบาลมากเพียงพอ ถ้ามีจำนวนผู้ป่วยมากๆ ในเวลาเดียวกัน ระบบสาธารณสุขแห่งชาติของสหราชอาณาจักร (NHS) ก็จะไม่สามารถรับมือได้ นั่นหมายถึงมีความเป็นไปได้ว่าจะมียอดผู้เสียชีวิตสูงขึ้น ไม่ใช่แค่จากโควิด-19 แต่จากโรคอื่นๆ ด้วย
จากนั้นเขาจึงกล่าวย้ำถึงความจำเป็นในการชะลอการระบาดของไวรัส ซึ่งเป็นเหตุที่ทำให้ต้องร้องขอให้ทุกคนอยู่บ้าน
“ตั้งแต่เย็นวันนี้ ผมจำเป็นต้องให้คำแนะนำที่แสนง่ายแก่ชาวสหราชอาณาจักร คุณต้องอยู่บ้าน เพราะสิ่งที่เราจำเป็นต้องทำคือหยุดยั้งการแพร่ระบาดของโรคระหว่างครัวเรือน” จอห์นสันระบุ
จากนั้นเขาจึงแถลงรายละเอียดของมาตรการที่มีใจความสำคัญดังนี้
- ตั้งแต่คืนนี้เป็นต้นไป ทุกคนจะ ‘ต้อง’ อยู่บ้าน งดการพบปะเพื่อนหรือญาติที่ไม่ได้อาศัยอยู่ด้วยกัน
- การออกจากบ้านได้จะต้องเป็นไปเพื่อจับจ่ายใช้สอยในสิ่งจำเป็น โดยให้น้อยครั้งที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
- ออกกำลังกายหนึ่งรูปแบบต่อวัน เช่น วิ่ง เดิน ปั่นจักรยาน คนเดียวหรือกับสมาชิกในที่อยู่อาศัยเดียวกัน โดยสวนสาธารณะยังคงเปิดให้บริการสำหรับการออกกำลังกาย แต่ต้องกระจายตัวกัน
- กรณีมีความจำเป็นทางการแพทย์ หรือกรณีให้การช่วยเหลือและดูแลบุคคลในกลุ่มเสี่ยง
- เดินทางไปและกลับจากการทำงาน ในกรณีที่จำเป็นอย่างยิ่งยวดและไม่สามารถทำจากบ้านได้เท่านั้น
- ห้ามการรวมตัวกันเกิน 2 คนในที่สาธารณะ เว้นแต่เป็นบุคคลที่อาศัยอยู่ด้วยกัน
- ยุติกิจกรรมทางสังคม รวมถึงงานแต่งงาน พิธีล้างบาป และพิธีอื่นๆ ยกเว้นเพียงงานศพ
- ตำรวจมีอำนาจในการสั่งปรับหรือสลายการรวมตัวกัน ในกรณีมีการฝ่าฝืนกฎดังกล่าว
- ปิดร้านที่ขายของที่ ‘ไม่จำเป็น’ ซึ่งรวมถึงเสื้อผ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ รวมถึงห้องสมุด สนามเด็กเล่น โรงยิมกลางแจ้ง และสถานประกอบพิธีกรรม
จอห์นสันระบุว่าไม่มีนายกรัฐมนตรีคนใดอยากใช้มาตรการเหล่านี้ เขาตระหนักถึงผลเสียหายที่จะเกิดขึ้นต่อชีวิตผู้คน ธุรกิจ และอาชีพ และนี่จึงเป็นเหตุผลที่รัฐบาลออกมาตรการช่วยเหลือครั้งใหญ่เป็นประวัติการณ์แก่บรรดาลูกจ้างและธุรกิจ เขายังย้ำว่ามาตรการเหล่านี้จะได้รับการทบทวนอย่างสม่ำเสมอ แต่จะคงอยู่ต่อไปอีกอย่างน้อย 3 สัปดาห์ และหากมีหลักฐานสนับสนุนก็พร้อมผ่อนคลายมาตรการดังกล่าว
“แต่ตอนนี้ไม่มีตัวเลือกที่ง่าย หนทางข้างหน้ายากลำบาก และมันยังเป็นความจริงที่ว่าหลายชีวิตจะต้องสูญเสียไปอย่างน่าเศร้า” เขากล่าว
จากนั้นจอห์นสันแถลงต่อถึงการเพิ่มความเข้มแข็งให้กับ NHS โดยการเพิ่มอดีตแพทย์ของ NHS จำนวน 7,500 คนกลับเข้ามาในระบบ และกล่าวว่ารัฐบาลกำลังเร่งค้นหาวิธีการรักษาใหม่ๆ ตลอดจนการทดสอบวัคซีนและการสั่งซื้อชุดทดสอบโควิด-19 หลายล้านชุด เขาขอบคุณทุกคน ทุกบทบาท ที่มีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาโควิด-19 และย้ำว่าทุกคนจะต้องช่วยกันในการระบาดของโรค
“เราจะชนะโควิด-19 และจะชนะไปด้วยกัน ดังนั้นผมจึงขอกำชับคุณว่าในช่วงเวลาแห่งความฉุกเฉินของชาติ อยู่บ้าน ปกป้อง NHS และรักษาชีวิต ขอบคุณ” จอห์นสันกล่าวปิดท้าย
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
