โดนัลด์ ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ยื่นฟ้อง BBC ปมตัดต่อสารคดี Panorama บิดเบือนข้อเท็จจริง อ้างถูกทำลายให้เสื่อมเสียชื่อเสียง และเรียกค่าเสียหายสูงสุดถึง 1 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 3.5 แสนล้านบาท) แม้สำนักข่าวจะออกมาขอโทษและยืนกรานว่า ไม่มีมูลฐานทางกฎหมายให้ฟ้องได้
วันนี้ (16 ธันวาคม) ทรัมป์ยื่นเรื่องฟ้อง BBC ต่อศาลรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ณ ไมอามี รัฐฟลอริดา ปมตัดต่อคำปราศรัยในวันที่ 6 มกราคม 2021 ในสารคดี Panorama โดยเรียกร้องค่าเสียหาย 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 1.8 แสนล้านบาท) ใน 2 ข้อกล่าวหา คือ หมิ่นประมาท และละเมิดกฎหมายว่าด้วยการปฏิบัติทางการค้า ที่หลอกลวงและไม่เป็นธรรมของรัฐฟลอริดา
ในคำยื่นฟ้อง ทรัมป์ระบุว่า แม้ BBC จะออกมาขอโทษ แต่ก็ไม่ได้แสดงให้เห็นความสำนึกผิดอย่างแท้จริงต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้น หรือมีการปรับปรุงโครงสร้างองค์กร เพื่อป้องกันการละเมิดจริยธรรมสื่ออย่างมีนัยสำคัญในอนาคต
นอกจากนี้ โฆษกทีมกฎหมายของผู้นำสหรัฐฯ ยังระบุว่า เมื่อต้องรายงานข่าวเกี่ยวกับทรัมป์ BBC หลอกลวงผู้ชมมาอย่างยาวนาน เพื่อรับใช้วาระทางการเมืองแบบแนวคิดฝ่ายซ้าย ขณะที่โฆษก BBC ระบุผ่าน Reuters ว่า ปัจจุบันองค์กรยังไม่ได้รับการติดต่อจากทีมกฎหมายของทรัมป์ และจุดยืนของ BBC ก็ยังเหมือนเดิม หากแต่ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม
ในช่วงที่ผ่านมา BBC เผชิญเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากการตัดต่อคำปราศรัยของทรัมป์ในสารคดี Panorama ซึ่งมีเนื้อหาเต็มว่า “เราจะเดินไปที่อาคารรัฐสภา และส่งเสริมเสียงสนับสนุนแก่วุฒิสภาและสมาชิกรัฐสภาชายหญิงผู้กล้าหาญของเรา” แต่ตัดต่อเหลือเพียง “เราจะเดินไปที่แคปิตอล ผมจะอยู่กับพวกคุณ และเราจะสู้ เราจะสู้จนสุดใจ”
อย่างไรก็ดี BBC ยอมรับว่า ตัดต่อความผิดพลาดจริง ซึ่งทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่า ทรัมป์เรียกร้องให้ใช้ความรุนแรงในเหตุจลาจลอาคารรัฐสภาปี 2021 แต่ไม่เห็นด้วยที่จะถูกฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาท พร้อมยืนยันจุดยืน 5 ข้อ ได้แก่
1.BBC ไม่มีสิทธิและไม่ได้เผยแพร่สารคดี Panorama ทางช่อง BBC ในสหรัฐฯ โดยฉายแค่ในสหราชอาณาจักรเท่านั้น
2.สารคดีดังกล่าวไม่ได้สร้างอันตรายให้กับทรัมป์ เนื่องจากผู้นำสหรัฐฯ ชนะการเลือกตั้งอีกครั้งหลังจากนั้น
3.การตัดต่อคลิปดังกล่าวไม่ได้จงใจทำให้เกิดความเข้าใจผิด หรือกระทำด้วยความอาฆาตพยาบาท แต่เพียงย่อคำพูดที่ยาวให้สั้นลงเท่านั้น
4. คลิปดังกล่าวไม่ได้มีเจตนาให้ผู้ชมรับชมเนื้อหาโดยแยกส่วนบริบท ซึ่งการตัดต่อดังกล่าวเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เพียง 12 วินาทีจากความยาว 1 ชั่วโมง โดยในเนื้อหาเต็มยังมีเสียงสะท้อนของผู้สนับสนุนทรัมป์อีกด้วย
5. ความคิดเห็นประเด็นทางสาธารณะ และถ้อยแถลงทางการเมืองใดๆ ย่อมได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มแข็งภายใต้กฎหมายหมิ่นประมาทสหรัฐฯ
ปัจจุบัน ทรัมป์ได้ยื่นฟ้องสื่อหลายแห่ง เช่น The New York Times, The Wall Street Journal, CBS และ ABC ซึ่ง 2 สำนักข่าวหลังยอมความแล้ว
ภาพ: Evelyn Hockstein / Reuters
อ้างอิง:
