บริหารประเทศแทน-ขุดน้ำมัน สรุป ถ้อยแถลงทรัมป์ หลังปฏิบัติการโจมตีเวเนซุเอลา

วานนี้ (3 มกราคม) เมื่อเวลาประมาณ 23.00 น. ตามเวลาประเทศไทย ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ออกมาแถลงอย่างเป็นทางการถึงเบื้องหลังปฏิบัติการบุกโจมตีเวเนซุเอลา และการควบคุมตัวประธานาธิบดีนิโคลัส มาดูโร พร้อมสตรีหมายเลขหนึ่ง รวมถึงกางแผนยุทธศาสตร์ที่สหรัฐฯ เตรียมจะดำเนินการต่อจากนี้

ทีมข่าวต่างประเทศ THE STANDARD สรุปประเด็นสำคัญจากถ้อยแถลงของทรัมป์มาให้แบบครบถ้วน ดังนี้

ยกย่องทหาร ปฏิบัติการในความมืดมิด

ทรัมป์ได้กล่าวเชิดชูความสำเร็จของหน่วยรบพิเศษ โดยระบุว่าปฏิบัติการครั้งนี้เกิดขึ้นในภาวะที่ระบบไฟฟ้าในกรุงการากัสถูกตัดขาดจนมืดมิด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ทำให้กองกำลังของเวเนซุเอลาไร้สมรรถภาพโดยสิ้นเชิง

“ไม่มีชาติใดในโลกทำได้เหมือนอเมริกา พูดตามตรงคือ กองกำลังทหารของเวเนซุเอลาทั้งหมดกลายเป็นอัมพาตในช่วงเวลาเพียงสั้นๆ เนื่องจากเหล่าทหารของเรา ร่วมมือกับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย จับกุมมาดูโรได้สำเร็จในเวลากลางคืน มันมืดมิด ไฟในกรุงการากัสดับลงเกือบทั้งหมด” ทรัมป์กล่าว

นอกจากนี้ เขาเน้นย้ำด้วยความภูมิใจว่าไม่มีเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ เสียชีวิตแม้แต่คนเดียว และไม่มีการสูญเสียทรัพย์สินทางทหารแม้แต่ชิ้นเดียวในภารกิจนี้

“ถ้าคุณได้เห็นสิ่งที่ผมเห็นเมื่อคืนนี้ คุณคงประทับใจมาก ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะได้เห็นมันหรือเปล่า แต่มันเป็นเรื่องเหลือเชื่อที่ไม่มีทหารอเมริกันเสียชีวิตแม้แต่คนเดียว และไม่มีการสูญเสียทรัพย์สินอเมริกันแม้แต่ชิ้นเดียว โดยเรามีเฮลิคอปเตอร์ เครื่องบิน และผู้คนจำนวนมากเข้าร่วมในการต่อสู้ครั้งนั้น”

สหรัฐฯ จะบริหารเวเนซุเอลาชั่วคราว

ประธานาธิบดีทรัมป์ยืนยันว่า สหรัฐฯ จะเข้ามาควบคุมการบริหารประเทศเวเนซุเอลาเป็นการชั่วคราว หลังจากนำตัวมาดูโรไปยังนิวยอร์กเพื่อดำเนินคดีในข้อหาค้ายาเสพติด

“เราจะบริหารประเทศ (เวเนซุเอลา) ต่อไป จนกว่าจะถึงเวลาที่สามารถเปลี่ยนผ่านอำนาจได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม เราไม่สามารถยอมรับความเสี่ยงที่จะให้กลุ่มคนที่ไม่ได้คำนึงถึงผลประโยชน์ของชาวเวเนซุเอลาเข้ามามีอำนาจแทนได้” ทรัมป์ระบุ

ดึงยักษ์ใหญ่สหรัฐฯ ฟื้นฟูแหล่งน้ำมัน

ประเด็นที่ถูกจับตามากที่สุด คือการประกาศให้บริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ เข้าไปดำเนินการในเวเนซุเอลา ซึ่งเป็นประเทศที่มีปริมาณน้ำมันสำรองมากที่สุดในโลก เพื่อเร่งปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานที่ทรุดโทรมจากการบริหารที่ผิดพลาดมานานหลายทศวรรษ

“อย่างที่ทุกคนทราบกันดี ธุรกิจน้ำมันในเวเนซุเอลาล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงมานานแล้ว พวกเขาผลิตน้ำมันได้น้อยมากเมื่อเทียบกับปริมาณที่ควรจะเป็น ฉะนั้น เราจะให้บริษัทน้ำมันขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในโลก เข้าไปลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์ ซ่อมแซมโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันที่เสียหายอย่างหนัก และเริ่มสร้างรายได้ให้กับประเทศ”

แหล่งน้ำมันเวเนซุเอลาใหญ่แค่ไหน

สำนักข่าว Al Jazeera รายงานว่า เวเนซุเอลามีปริมาณน้ำมันสำรองมากที่สุดในโลก หรือประมาณ 3.03 แสนล้านบาร์เรล ซึ่งเกือบเท่ากับปริมาณน้ำมันสำรองของซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอเมริการวมกัน

น้ำมันส่วนใหญ่ของเวเนซุเอลาอยู่ในแถบ Orinoco Belt ทางตะวันออก ซึ่งเป็นพื้นที่ขนาด 55,000 ตารางกิโลเมตร

ถึงแม้จะมีทรัพยากรมหาศาล แต่การสกัดน้ำมันมีต้นทุนสูงและซับซ้อน ประกอบกับการถูกคว่ำบาตรและโรงงานที่ล้าสมัย ทำให้ปัจจุบันเวเนซุเอลาตกไปอยู่อันดับที่ 17 ของโลกในด้านการผลิตน้ำมัน

ปฏิบัติการเพื่อ “ยาเสพติด” หรือ “น้ำมัน”?

คำแถลงที่มุ่งเน้นเรื่องทรัพยากรพลังงาน ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในระดับสากล โดยหลายฝ่ายกังขาว่าข้ออ้างเรื่องการปราบปรามยาเสพติดเป็นเพียงฉากหน้าหรือไม่

แอนดรูว์ ลิโปว์ ประธาน Lipow Oil Associates กล่าวว่า คำพูดของทรัมป์บ่งชี้ว่า การปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ ในเวเนซุเอลาเป็นไปเพื่อ “น้ำมันล้วนๆ”

“มีการถกเถียงกันอย่างมากเกี่ยวกับปริมาณยาเสพติดที่เข้ามาไหลทะลักเข้ามาในสหรัฐฯ ผ่านทางเวเนซุเอลา แต่ที่จริงแล้ว ยาเสพติดเหล่านั้น (โคเคน) เข้ามาทางโคลอมเบียหรือเม็กซิโก หรือมาจากจีนในกรณีพวกสารตั้งต้นสำหรับผลิตเฟนทานิล” เขากล่าว

“หากมองดูอุตสาหกรรมน้ำมันของเวเนซุเอลาเมื่อเกือบ 30 ปีที่แล้ว พวกเขาผลิตน้ำมันได้มากกว่าสามล้านบาร์เรลต่อวัน ปัจจุบันเหลือไม่ถึงหนึ่งล้านบาร์เรลต่อวัน และโรงงานผลิตน้ำมัน รวมถึงโครงสร้างพื้นฐานก็อยู่ในสภาพทรุดโทรมมากจนต้องใช้เงินลงทุนหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อพยุงระดับการผลิตไว้” เขากล่าว

“ดังนั้นคำถามแรกสำหรับสหรัฐฯ คือใครจะเป็นผู้ลงทุนในเวเนซุเอลา และพวกเขาจะใช้เงินนั้นเร็วแค่ไหน”

อย่าให้ต้องมีครั้งที่สอง

ทรัมป์ขู่ด้วยว่าหากจำเป็น สหรัฐฯ ก็พร้อมจะโจมตีเวเนซุเอลาเป็นครั้งที่สอง

“เราเตรียมพร้อมที่จะโจมตีระลอกที่สองหากจำเป็น จริงๆ แล้วเราคาดการณ์ว่าการโจมตีระลอกที่สองอาจจำเป็น แต่ตอนนี้คงไม่จำเป็นแล้ว” ทรัมป์กล่าวในระหว่างการแถลงข่าว

“การโจมตีระลอกแรกประสบความสำเร็จอย่างมาก เราอาจไม่จำเป็นต้องโจมตีระลอกสอง แต่เราก็เตรียมพร้อมที่จะโจมตีระลอกที่สอง ซึ่งเป็นระลอกที่ใหญ่กว่ามาก” เขากล่าวต่อ

ประธานาธิบดีเน้นย้ำอีกครั้งว่า ปฏิบัติการที่ดำเนินการในช่วงเช้ามืดของวันเสาร์ ซึ่งกองกำลังพิเศษของสหรัฐฯ ลากตัวมาดูโรและภรรยาออกจากห้องนอนนั้น เป็นปฏิบัติการที่ “แม่นยำ” มาก

และเขากล่าวเสริมว่า ปฏิบัติการทางทหารในเวเนซุเอลาในอนาคตอยู่ในขั้นตอนการวางแผน แต่รัฐบาล “อาจไม่จำเป็นต้องดำเนินการ”

ภาพ: REUTERS/Jonathan Ernst/File Photo

อ้างอิง: