ซัมมิตทรัมป์-คิม ปิดฉากแบบคว้าน้ำเหลว หลังเกาหลีเหนือยื่นข้อแม้ให้สหรัฐฯ ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทั้งหมด

ปิดฉากลงแล้วสำหรับการประชุมสุดยอดผู้นำสหรัฐฯ และเกาหลีเหนือครั้งที่ 2 ที่กรุงฮานอย ซึ่งถือว่าประสบความล้มเหลวอย่างสิ้นเชิง เนื่องจากโดนัลด์ ทรัมป์ และคิมจองอึน ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ แม้ว่าทั้งสองจะเริ่มต้นการเจรจาด้วยบรรยากาศที่ชื่นมื่นก็ตาม

ทรัมป์เปิดเผยว่า ผู้นำเกาหลีเหนือเสนอว่าจะเดินหน้ารื้อถอนและทำลายอาวุธนิวเคลียร์ตามขั้นตอน แต่นั่นไม่ใช่หลักประกันที่เพียงพอที่จะทำให้สหรัฐฯ ยอมผ่อนปรนมาตรการคว่ำบาตรต่อเกาหลีเหนือ ขณะที่เกาหลีเหนือยื่นข้อแม้ว่าสหรัฐฯ จะต้องยุติมาตรการลงโทษทั้งหมดเพื่อเป็นข้อแลกเปลี่ยนเท่านั้น ซึ่งเป็นสิ่งที่สหรัฐฯ รับไม่ได้

“บางครั้งคุณต้องเดินออก และนี่ก็เป็นแค่หนึ่งในช่วงเวลานั้น” ทรัมป์แถลงต่อสื่อมวลชนในกรุงฮานอย หลังเสร็จสิ้นการประชุมกับคิมเร็วกว่ากำหนด

“เขา (คิม) มีวิสัยทัศน์ที่แน่นอน แต่นั่นไม่ตรงกับวิสัยทัศน์ของเรา ทว่ามันก็เข้าใกล้ความจริงกว่าปีก่อน และผมคิดว่าในท้ายที่สุดเราจะไปถึงตรงนั้น”  

อย่างไรก็ตาม ทรัมป์มองในแง่ดีว่า คิมจองอึนจะไม่ทดสอบจรวดและนิวเคลียร์อีกต่อไป พร้อมยืนยันว่าเขายังคงเชื่อถือในตัวคิมว่าจะรักษาคำพูด

ผู้นำสหรัฐฯ ระบุว่า ผลลัพธ์จากซัมมิตครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องน่าผิดหวัง เพราะในอีกด้านก็แสดงให้เห็นถึงความคืบหน้าไปอีกขั้นในการโน้มน้าวให้คิมละทิ้งโครงการอาวุธนิวเคลียร์

“มันเป็นการเดินจากไปอย่างเป็นมิตร” ทรัมป์สำทับ

สำหรับความคาดหวังในการจัดซัมมิตครั้งที่ 3 นั้น ทรัมป์ระบุว่า เราจะได้เห็นกันว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป แต่เขายังไม่ยืนยันว่าจะมีซัมมิตครั้งหน้าหรือไม่ และเมื่อใด

ทั้งนี้ทรัมป์และคิมเดินทางออกจากโรงแรม Sofitel Legend Metropole ซึ่งเป็นสถานที่ประชุมเมื่อเวลาประมาณ 13.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น โดยทั้งสองไม่ได้ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน นอกจากนี้ยังยกเลิกพิธีลงนามในแถลงการณ์ร่วมที่มีในกำหนดการเดิมอีกด้วย

สำหรับจุดหมายต่อไปของผู้นำทั้งสองนั้น มีรายงานว่าทรัมป์ได้ออกเดินทางจากเวียดนามเพื่อกลับสหรัฐฯ ด้วยเครื่องบิน Air Force One เมื่อเวลาประมาณ 15.50 น. ตามเวลาท้องถิ่น ขณะที่คิมจองอึนจะเดินทางกลับด้วยรถไฟถึงเกาหลีเหนือรวมระยะทางกว่า 2,000 ไมล์ โดยระหว่างทางเขาอาจแวะที่กรุงปักกิ่งเพื่อพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีน

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

• edition.cnn.com/politics/live-news/trump-kim-jong-un-summit-vietnam-february-2019/index.html
• edition.cnn.com/2019/02/27/politics/donald-trump-kim-jong-un-vietnam-summit/index.html?utm_content=2019-02-28T06%3A57%3A48&utm_source=fbCNNi&utm_term=link&utm_medium=social&fbclid=IwAR0QcPxNrWUB6TpG4WUWnT9XaQDGynnDme83Kxd4YJva9E4pArPEqV9PEa4&fbclid=IwAR1ThnOgIunqAdH9O_iz6LyODzTt05xB3Wc5Lmwh2q_5oTcqFRGUu1fY1pY
• www.nytimes.com/2019/02/27/world/asia/trump-kim-jong-un-summit.html