The Simpsons การ์ตูนซีรีส์ที่อยู่คู่บ้านคู่เมืองคนอเมริกันมาหลายสิบปี ได้ร่วมงานกับนักพากย์เสียงหูหนวกและมีการใช้ภาษามืออเมริกัน (American Sign Language) ในซีซันที่ 33 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
คนหูหนวกคนแรกที่มาพากย์เสียงในเรื่อง The Simpsons ครั้งนี้คือนักแสดงและนักพูด John Autry ll โดยเขาได้รับบทเป็น Monk ในตอนที่ใช้ชื่อว่า The Sound of Bleeding Gums ที่ออนแอร์ไปแล้วเมื่อวันที่ 10 เมษายนที่ผ่านมา โดยเรื่องราวของตัวละครก็มีที่มาที่ไปจาก Lisa Simpson ที่ออกตามหา Monk ลูกชายหูหนวกของนักเป่าแซ็กโซโฟนในดวงใจของเธออย่าง Bleeding Gums Murphy เพื่อที่จะช่วยให้เขาได้รับประสาทหูเทียม หรือเครื่องอิเล็กทรอนิกส์ที่ช่วยสำหรับการฟัง
John Autry II กล่าวถึงการร่วมงานในเอพิโสดนี้ที่มีการรวมภาษามืออเมริกันอยู่ในเรื่องด้วยว่า
“มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมาก มันคือการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเรื่องของความเท่าเทียมและการมีส่วนร่วม สิ่งที่เกิดขึ้นสามารถส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสำหรับพวกเราทุกคนได้เลย มันเป็นเรื่องของตัวละครที่หูตึงและตัวละครที่ได้ยินชัดเจนมารวมตัวกัน นี่คือส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์”
เอพิโสด The Sound of Bleeding Gum เขียนขึ้นโดย Loni Steele Sosthand ที่แต่งเรื่องโดยมีน้องชายหูหนวกเป็นแรงบันดาลใจ “เมื่อฉันนึกถึงดนตรี ฉันจะนึกถึงน้องชายที่เกิดมาหูหนวกด้วย เมื่อครั้งเราพูดคุยเกี่ยวกับตัวละครใน Bleeding Gums ในช่วงแรกเราคิดว่า ‘มันคงจะดีนะถ้าหาก Lisa Simpson ได้พบเจออีกด้านหนึ่งในชีวิตของเขาที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง’ ซึ่งนั่นก็นำมาสู่การที่เขามีลูกชาย และเราก็สร้างตัวละครนั้นโดยได้แรงบันดาลใจมาจากน้องชายของฉัน เรื่องราวเริ่มต้นตรงนั้นแหละ”
ภาพ: The Simpsons
อ้างอิง:
