สำนักข่าวญี่ปุ่นอย่าง Kyodo News สำรวจความคิดเห็นของประชาชนชาวญี่ปุ่น ภายหลังจากที่รัฐบาลประกาศชื่อ ‘เรวะ’ ให้เป็นชื่อรัชสมัยใหม่ของแผ่นดินญี่ปุ่น ภายใต้การปกครองของสมเด็จพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่ ที่จะเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 พ.ค. นี้ พบว่า
ชาวญี่ปุ่น 73.7% ชื่นชอบชื่อรัชสมัยเรวะ ในขณะที่อีก 15.7% ไม่เห็นด้วยกับการใช้คำว่า เรวะ ส่วนคะแนนความนิยมในตัวคณะรัฐบาลก็เพิ่มขึ้น 9.5% มาแตะอยู่ที่ 52.8% เมื่อเทียบกับช่วงเดือนมีนาคมที่ผ่านมา
นอกจากนี้ชาวญี่ปุ่นเกือบ 85% ยังเห็นด้วยกับการใช้ชื่อที่มาจากวรรณกรรมหรืองานเขียนดั้งเดิมของญี่ปุ่น แทนชื่อที่มาจากวรรณกรรมหรืองานประพันธ์ของจีน ซึ่งในครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีการใช้ชื่อเรียกยุคสมัยใหม่ที่กำลังจะมาถึงที่มาจากความเป็นญี่ปุ่นแท้ นับตั้งแต่มีธรรมเนียมการประกาศชื่อยุคสมัยใหม่ของสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นแต่ละพระองค์ เมื่อราวศตวรรษที่ 7
แม้ว่าคณะรัฐบาลจะมีคะแนนความนิยมเพิ่มมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม ชาวญี่ปุ่น 54% ที่ตอบแบบสำรวจความคิดเห็น ไม่เห็นด้วยกับการที่พรรค Liberal Democratic Party จะเปลี่ยนกฎพรรคให้นายชินโซ อาเบะ นั่งเก้าอี้หัวหน้าพรรคอีกสมัย หลังจากวาระที่ 3 ของเขาจะหมดลงในเดือนกันยายน ปี 2021
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
- www.japantimes.co.jp/news/2019/04/02/national/70-approve-reiwa-name-japans-next-imperial-era-poll-shows/#.XKQiQ-szb-Y
- www.japantimes.co.jp/news/2019/04/02/national/japanese-government-says-reiwas-official-translation-beautiful-harmony
- www.abc.net.au/news/2019-04-03/new-japanese-imperial-title-of-reiwa-confuses-some/10965194
