สื่อในอังกฤษอย่าง BBC และ The Guardian รายงานกรณีที่ตำรวจนอร์เวย์เผยว่า ร่างของทารกวัย 15 เดือนที่พบโดยเจ้าหน้าที่บริเวณชายฝั่งด้านตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศใกล้กับเมืองคาร์มอยเมื่อวันขึ้นปีใหม่ที่ผ่านมา คือร่างของเด็กคนหนึ่งที่ชื่อ ‘อาร์ติน’ ซึ่งเสียชีวิตพร้อมสมาชิกในครอบครัวอีก 4 คน เมื่อพวกเขากำลังพยายามแล่นเรือเข้ามายังสหราชอาณาจักรจากฝรั่งเศสเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่พร้อมกับผู้ย้ายถิ่นรายอื่นๆ แต่เรือกลับจมลงบริเวณช่องแคบอังกฤษเมื่อวันที่ 27 ตุลาคมปีที่แล้ว จากการบรรทุกน้ำหนักเกินที่จะรับได้
ครอบครัวนี้เป็นครอบครัวชาวเคิร์ดในอิหร่าน ซึ่งมีสมาชิกจำนวน 5 คน ได้แก่ ราโซล อิหร่าน เนจัด วัย 35 ปี, ชิวา โมฮัมหมัด ปานาฮี วัย 35 ปี และลูกๆ ของพวกเขาทั้งสามคน ได้แก่ อานิตา วัย 9 ขวบ, อาร์มิน วัย 6 ขวบ, และอาร์ติน พวกเขามาจากเมืองซาร์ดาชทางตะวันตกของอิหร่าน ใกล้กับพรมแดนที่ติดกับอิรัก พวกเขาเดินทางออกจากเมืองดังกล่าวมารอในตุรกีจนกระทั่งมีผู้ลักลอบนำคนเข้าเมืองมานำพวกเขาลงเรือไปยังอิตาลี จากนั้นพวกเขาถูกขับรถพาไปยังตอนเหนือของฝรั่งเศส และออกจากเขตเทศบาลลูน พลาจ ก่อนที่จะประสบเหตุเรือพลิกคว่ำในช่องแคบอังกฤษ ซึ่งหลังเกิดเหตุไม่มีใครพบร่างของอาร์ตินในทันที และเขาถูกระบุว่าสูญหาย
หลังเกิดเหตุเรือจมไม่นานนัก ทางสำนักข่าว BBC ได้เห็นข้อความจำนวนหนึ่งที่เชื่อว่าส่งโดย ชิวา โมฮัมหมัด ปานาฮี หนึ่งในสมาชิกครอบครัวนี้ ซึ่งหนึ่งในข้อความเหล่านั้นทำให้ทราบว่าพวกเขาตระหนักถึงอันตรายในการข้ามช่องแคบโดยใช้เรือ แต่ก็ระบุว่า ‘พวกเขาไม่มีทางเลือก’ โดยอีกข้อความระบุว่า หากพวกเขาต้องการโดยสารมากับรถบรรทุกก็จะต้องเสียเงินมากขึ้น ซึ่งพวกเขาไม่มีเงิน
“ฉันมีความเศร้าในใจนับพัน และตอนนี้ฉันออกมาจากอิหร่านแล้ว ฉันอยากจะลืมอดีตของฉัน” อีกข้อความในชุดดังกล่าวระบุ
ที่ค่ายผู้ลี้ภัยในดันเคิร์กของฝรั่งเศส บิลาล กัฟ ผู้ลี้ภัยอีกรายหนึ่งเล่าว่า ครอบครัวนี้อาศัยอยู่ใกล้กับเต็นท์ของเขาเป็นเวลา 3 หรือ 4 วัน ก่อนจะออกไปจากค่าย และระบุว่าหนูน้อย ‘อาร์ติน’ เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงในหมู่คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น และบอกว่าอาร์ตินเป็นเด็กที่ดูมีความสุขมาก
“ผู้คนต่างเสียใจ แต่เราจะทำอะไรได้ เราทำอะไรไม่ได้เลย ได้แต่ร้องไห้” เขากล่าว
ส่วนคาลิล ซึ่งเป็นญาติของ ราโซล อิหร่าน เนจัด พ่อของอาร์ตินที่อยู่บนเรือที่พลิกคว่ำลำดังกล่าวระบุกับ The Guardian ว่า เขาได้ยินข่าวจากราโซลไม่นานนักก่อนที่จะมีความพยายามข้ามช่องแคบดังกล่าว และบอกว่าราโซลต้องการนำครอบครัวไปยังสหราชอาณาจักรซึ่งอาจจะพบกับชีวิตที่ดีกว่า หลังจากเขาทำงานเป็นกรรมกรที่ได้รับค่าจ้างไม่สูง ขณะที่ภรรยาของเขาว่างงาน และราโซลก็ได้ยินว่าเขาอาจจะหารายได้ได้อย่างน้อย 100 ปอนด์ต่อวัน รวมถึงหาสถานที่ใดสถานที่หนึ่งเพื่ออยู่อาศัยได้ในสหราชอาณาจักร
หัวหน้าทืมสืบสวนของตำรวจนอร์เวย์บอกกับ BBC ว่า ไม่มีรายงานเด็กหายในนอร์เวย์ และไม่มีครอบครัวใดติดต่อมายังตำรวจ การแถลงจากตำรวจยังระบุว่าข้อมูลดีเอ็นเอที่เก็บได้ถูกนำไปจับคู่โดยผู้เชี่ยวชาญในแผนกนิติวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยออสโล และในที่สุดครอบครัวก็ได้รับแจ้งว่าร่างของหนูน้อยวัย 15 เดือนรายนี้ก็คืออาร์ติน และศพของอาร์ตินจะถูกส่งกลับไปยังอิหร่านเพื่อฝังต่อไป
ผู้ลี้ภัยชาวเคิร์ดในอิหร่านหลายพันคนฝากชีวิตของสมาชิกในครอบครัวไว้กับผู้ลักลอบนำคนเข้าเมืองและเดินทางไปยุโรปทุกปี ภูมิภาคของชาวเคิร์ดในอิหร่านต้องประสบปัญหาทั้งการกดขี่ทางการเมืองและความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจ
ทั้งนี้ ชาวเคิร์ด 25-35 ล้านคนอาศัยอยู่ในพื้นที่ภูเขาที่ตั้งอยู่ติดกับชายแดนของตุรกี อิรัก ซีเรีย อิหร่าน และอาร์เมเนีย พวกเขาเหล่านี้เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับ 4 ในตะวันออกกลาง แต่พวกเขาไม่เคยได้รับสถานะรัฐชาติถาวรแต่อย่างใด
ภาพ: BBC
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
