จากคำถามที่ว่า ‘การแต่งงานคือบทสรุปของความรักที่สมบูรณ์จริงหรือ’ สู่ซีรีส์โรแมนติกคอเมดี้ Matrimonial Chaos ซีรีส์รีเมกจากญี่ปุ่นในปี 2013 ที่นำเสนอมุมมองที่แตกต่างของความรัก การแต่งงาน และครอบครัว นำแสดงโดย ชาแทฮยอน (Cha Tae-Hyun), แบดูนา (Bae Doo-Na), อีเอล (Lee El) และ ซนซอกคู (Son Seok-Koo)
Matrimonial Chaos เล่าเรื่องราวของ โจซอกมู (รับบทโดย ชาแทฮยอน) ที่หลังจบจากมหาวิทยาลัยแล้วเขาต้องการทำตามความฝันในการเป็นนักดนตรีมากกว่าหางานประจำทำตามแบบฉบับของคนทั่วไป ซึ่งสุดท้ายแล้วโจซอกมูก็ไม่ได้เป็นนักดนตรีตามที่เขาใฝ่ฝัน
ด้วยอายุที่เพิ่มขึ้นและไม่สามารถหางานทำเป็นหลักแหล่งได้ ทำให้เขาเริ่มงานที่บริษัทด้านการรักษาความปลอดภัยแห่งหนึ่ง ซึ่งทำให้ได้พบกับ คังฮวีรู (รับบทโดย แบดูนา) พวกเขาพบรักและแต่งงานกัน ก่อนที่ทั้งคู่จะหย่ากันหลังแต่งงานได้เพียง 3 ปี โดยเรื่องราววุ่นวายต่างๆ เริ่มต้นขึ้นหลังจากที่พวกเขาได้พบกับ จินยูยอง (รับบทโดย อีเอล) รักแรกของโจซอกมู และสามีของเธอ อีจางฮยอน (รับบทโดย ซนซอกคู)
ในงานแถลงข่าวเปิดตัวซีรีส์ Matrimonial Chaos แบดูนา เผยว่า “สิ่งที่ทำให้ฉันเป็นกังวลหลังจากอ่านบทคือ ซีรีส์เรื่องนี้รีเมกมาจากซีรีส์ญี่ปุ่นที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก แต่ด้วยวัฒนธรรมของเกาหลีและญี่ปุ่นที่แตกต่างกัน หากบทไม่ได้รับการปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมเกาหลี ฉันคิดว่าผู้ชมอาจจะไม่เข้าใจซีรีส์เรื่องนี้ได้ และโชคดีที่นักเขียนบทของเราสามารถดัดแปลงมันออกมาได้ดี และฉันคิดว่าสามารถทำหน้าที่นี้ได้ดีเช่นกันค่ะ”
ในขณะที่ ชาแทฮยอน เผยว่า “เหตุผลที่ผมรับแสดงซีรีส์เรื่องนี้ 70% เป็นเพราะคุณแบดูนาครับ ผมอยากท้าทายตัวเองและอยากรู้ว่าพวกเราจะนำเสนอเคมีแบบไหนออกมาให้ผู้ชมได้เห็นครับ”
ชาแทฮยอนกล่าวว่า “บทของ โจซอกมู ดึงดูดผมเป็นอย่างมาก เพราะเขามีคาแรกเตอร์ที่แตกต่างจากบทที่ผมเคยได้รับในอดีต นอกจากนี้เขายังมีบางส่วนที่สัมพันธ์กับผมอย่างอายุหรือสถานการณ์ที่เขาพบเจอครับ”
ชาแทฮยอน เป็นที่รู้จักในฐานะนายเจี๋ยมเจี้ยมของยัยตัวร้ายจากเรื่อง My Sassy Girl (2001) และล่าสุดกับผลงานภาพยนตร์เรื่อง Along With the Gods: The Two Worlds (2017) หรือ ฝ่า 7 นรกไปกับพระเจ้า ในขณะที่ แบดูนา เองก็เคยฝากผลงานเอาไว้มากมาย อาทิ ภาพยนตร์เรื่อง Cloud Atlas, Jupiter Ascending, Tunnel ซีรีส์ School 1, Master of Study, Gloria, Stranger ฯลฯ
ตัวอย่างซีรีส์ Matrimonial Chaos
Matrimonial Chaos ออกอากาศทุกวันจันทร์และอังคาร เวลา 22.00 น. (ตามเวลาประเทศเกาหลี) หรือ 20.00 น. (ตามเวลาประเทศไทย) เริ่ม 8 ตุลาคม ทางช่อง KBS2 แฟนซีรีส์ชาวไทยรับชมออนไลน์ได้ทาง Viu ตั้งแต่วันที่ 9 ตุลาคมเป็นต้นไป
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
