“เราจะต้องมีชีวิตผ่านวันและคืนอันแสนยาวนาน เราจะอดทนต่อบททดสอบที่ชะตากรรมหยิบยื่นมาให้ ต่อให้เราจะไม่ได้พักผ่อนเลย เราก็จะตั้งหน้าตั้งตาทำงานเพื่อคนอื่นๆ ต่อไป ทั้งตอนนี้และในยามที่เราเฒ่าชราลง และเมื่อเวลาสุดท้ายของเรามาถึง เราจะจากไปอย่างเงียบงัน และในเวลาอันยิ่งใหญ่หลังจากนั้น เราจะกล่าวกับพระองค์ว่าเราทุกข์ทรมาน ว่าเราร้องไห้ ว่าชีวิตนั้นแสนยากเย็น และพระองค์ก็จะเวทนาเรา“
จากนั้นเราทั้งสองจะได้เห็นแสงสว่างอันงดงาม ราวกับความฝันที่ปรากฏขึ้นตรงหน้า เราจะเปรมปรีดิ์ และมีรอยยิ้มอันอ่อนโยนบนใบหน้า เราจะมองกลับมายังกระแสธารแห่งความทุกข์ และในท้ายที่สุดเราจะได้พัก ฉันเชื่ออย่างนั้นนะ ฉันเชื่อมั่นอย่างยิ่งจากก้นบึ้งในจิตใจ เมื่อเวลานั้นมาถึง เราจะได้พัก”
ฮาฟูกุ (ฮิเดโตชิ นิชิจิมะ) ที่กำลังเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกสาวและภรรยาของตนไปอย่างกะทันหัน และต้องมารับหน้าที่กำกับละครเวที ลุงวานยา ทำให้เขามีโอกาสได้พบกับนักแสดงมากมายเพื่อทำให้ละครเวทีเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ และหนึ่งในนั้นก็คือ อียุนอา (พัคยูริม) นักแสดงชาวเกาหลีผู้เป็นใบ้และต้องใช้ภาษามือในการสื่อสาร
เชื่อว่าหลายคนที่มีโอกาสได้รับชม Drive My Car นั้น คงรู้สึกประทับใจกับตัวละครอียุนอาเป็นอย่างมาก เพราะท่ามกลางเนื้อหาที่เต็มไปด้วยบทสนทนามากมาย เธอเป็นเพียงคนเดียวในเรื่องที่ไม่มีบทพูดใดๆ เลย แต่กลับใช้ภาษามือในการสื่อสารเรื่องราวต่างๆ ให้กับผู้ชมแทน ซึ่งการแสดงของเธอนั้นก็ทำให้ภาพยนตร์มีมิติที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น
ถึงแม้อียุนอาจะไม่ใช่ตัวละครหลักที่มีหน้าที่ขับเคลื่อนเรื่องราวต่างๆ ของภาพยนตร์ แต่ทุกครั้งที่เธอปรากฏตัวพร้อมกับภาษามืออันเป็นเอกลักษณ์ของเธอ สิ่งนั้นก็สามารถดึงดูดสายตาผู้ชมให้จดจ่ออยู่กับสิ่งที่เธอต้องการจะสื่อได้เสมอ
โดยเฉพาะฉากการแสดงละครเวที ลุงวานยา ในช่วงท้ายของเรื่องที่เธอได้กลายเป็น 1 ในตัวละครสำคัญที่ผูกเรื่องราวต่างๆ ที่ทอดยาวตลอด 3 ชั่วโมงให้กลายเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันให้กับผู้ชมได้รับรู้ ซึ่งเป็นสิ่งยืนยันว่าแม้เธอจะไม่ได้เอื้อนเอ่ยอะไรออกมาเลยสักคำ แต่เธอนั้นมองเห็นและรับรู้ถึงสิ่งเหล่านั้นมาโดยตลอด
“ผู้คนไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน แต่ฉันมองเห็นและได้ยิน บางทีฉันเข้าใจมากกว่าคำพูดเสียอีก”
เพราะหากเราตั้งใจที่จะ ‘มอง’ และ ‘รับฟัง’ มากกว่าที่จะ ‘พูด’ บางครั้งมันอาจทำให้เราเข้าใจถึงสิ่งที่ถูกซ่อนเอาไว้ภายในคำพูด และการกระทำเหล่านั้นมากยิ่งขึ้น
