ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ชนะคดี!! หลังนิตยสารซุบซิบดาราฝรั่งเศสลงรูปนู้ดของพระองค์

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (5 ก.ย.) ศาลสูงฝรั่งเศสตัดสินให้นิตยสารซุบซิบคนดังสัญชาติฝรั่งเศสต้องจ่ายค่าเสียหายมูลค่า 1 แสนยูโร (ราว 4 ล้านบาท) หลังนิตยสารฉบับนี้เผยแพร่ภาพของเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ และเจ้าหญิงแคเธอรีน ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ ขณะกำลังเปลือยท่อนบนอาบแดดในช่วงพักร้อน ปี 2012

Photo: Daniel ROLAND/AFP

โดยศาลมีคำสั่งให้ Laurence Pieau บรรณาธิการนิตยสาร Closer และ Ernesto Mauri ผู้จัดพิมพ์ ต้องจ่ายค่าปรับเป็นเงินจำนวนสูงสุดถึงคนละ 45,000 ยูโร (ราว 1.77 ล้านบาท) ซึ่งในตอนแรกสมาชิกราชวงศ์อังกฤษทั้งสองพระองค์เรียกค่าเสียหายสูงถึง 1.5 ล้านยูโร (ราว 60 ล้านบาท) โทษฐานที่ละเมิดชีวิตส่วนพระองค์และส่งผลเสียต่อภาพลักษณ์ของราชวงศ์อังกฤษ แต่อย่างไรก็ตาม ดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ก็รู้สึกพึงพอใจกับคำตัดสินของศาลสูงฝรั่งเศส

Photo: Thomas Samson/AFP

ทางสำนักพระราชวังอังกฤษเผยว่า “ทั้งสองพระองค์หวังว่าการล่วงละเมิดพื้นที่ส่วนตัวเช่นนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้นอีก”

การดำเนินคดีตามกฎหมายเกิดขึ้นหลังจากที่นิตยสารซุบซิบดาราอย่าง Closer แอบถ่ายภาพดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริดจ์กำลังนอนอาบแดดอยู่ที่ชาโตแห่งหนึ่งของฝรั่งเศสทางตอนใต้ ก่อนจะนำภาพเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงแคเธอรีนตีพิมพ์ขึ้นปก สร้างกระแสฮือฮาให้กับผู้ที่พบเห็น จนทำให้นิตยสารฉบับอื่นๆ อย่าง Chi ของอิตาลี และ Daily Star ของไอร์แลนด์ นำไปตีพิมพ์ตาม นอกจากที่บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์จะต้องชดใช้ค่าเสียหายแล้ว ศาลยังมีคำสั่งให้พวกเขาส่งมอบไฟล์ทั้งหมดที่มีให้แก่สมาชิกราชวงศ์อังกฤษทั้งสองพระองค์อีกด้วย

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการนำภาพขณะที่ทั้งสองพระองค์กำลังอยู่ในช่วงพักร้อนมาเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต เพราะก่อนหน้าที่นิตยสาร Closer จะนำภาพเปลือยท่อนบนของเจ้าหญิงแคเธอรีนขึ้นปกราว 1 สัปดาห์ หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของฝรั่งเศสอย่าง Marseille ก็ได้นำภาพของทั้งสองพระองค์ตีพิมพ์บนแผงหนังสือของตนด้วยเช่นกัน ซึ่งภาพนั้นไม่ได้มีความโป๊เปลือยแต่อย่างใด แต่เป็นภาพที่ทั้งสองพระองค์กำลังอาบแดดอยู่ที่ชาโตแห่งหนึ่งของไวส์เคานต์ ลินลีย์ หนึ่งในพระภาคิไนย (หลานชาย) ในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร

ในครั้งนั้นศาลฝรั่งเศสมีคำสั่งให้ Valerie Suau ผู้จัดพิมพ์และช่างถ่ายภาพของหนังสือพิมพ์ Marseille เสียค่าปรับเป็นเงิน 3,000 ยูโร (1.2 แสนบาท) โทษฐานที่ทำให้ดยุกและดัชเชสแห่งเคมบริจด์เสื่อมเสียชื่อเสียง ซึ่ง Valerie Suau ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ขณะที่อยู่ในกระบวนการสอบสวนว่า “เราไม่ได้คิดว่าภาพของพระองค์จะทำให้ผู้ที่พบเห็นรู้สึกตกใจ สำหรับเรามันคือความภาคภูมิใจและถือเป็นเกียรติมากที่สมาชิกราชวงศ์อังกฤษเสด็จมาพักผ่อนที่ประเทศของเรา และทั้งสองพระองค์ก็ไม่ได้โป๊เปลือย การใช้ชีวิตเป็นเรื่องที่ดี”

Photo: Nicolas MAETERLINCK/AFP

ด้านเจ้าชายวิลเลียม ดยุกแห่งเคมบริดจ์ ประทานสัมภาษณ์ถึงกรณีที่ตัดสินใจดำเนินคดีตามกฎหมายต่อสำนักพิมพ์ของนิตยสารหลายฉบับที่แอบถ่ายพระชายาของพระองค์ รวมถึงนำภาพนั้นมาตีพิมพ์และเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาตว่า “เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเจ้าหญิงแคเธอรีนทำให้เรานึกถึงเรื่องน่าเศร้าที่มีปาปารัซซีพยายามไล่ตามแม่ของเราเพื่อที่จะถ่ายภาพให้ได้ จนทำให้แม่ของเราเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อ 20 ปีก่อน”

จึงไม่น่าแปลกใจที่ดยุกแห่งเคมบริดจ์และสมาชิกราชวงศ์ทุกพระองค์จะให้ความสำคัญกับ ‘พื้นที่ส่วนตัว’ อย่างมาก