ภายในงาน Google I/O 2022 สิ่งที่เปรียบเสมือนวุ้นแปลภาษาของโดราเอมอนอย่าง Google Translate ได้ถูกประกาศอัปเกรดโดยเพิ่มภาษาในการแปลอีก 24 ภาษา ทำให้ขณะนี้สนับสนุนการใช้งานทั้งหมด 133 ภาษาทั่วโลก
Google ระบุว่า ผู้คนมากกว่า 300 ล้านคนพูดภาษาที่เพิ่มใหม่เหล่านี้ เช่น มีโซ (Mizo) ซึ่งมีผู้ใช้ราว 8 แสนคน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย และลิงกาลา (Lingala) ที่มีผู้ใช้มากกว่า 45 ล้านคนทั่วแอฟริกากลางใช้ภาษานี้
สำหรับภาษาที่เพิ่มเข้ามาใน Google Translate มีดังนี้
- อัสสัม (Assamese) มีผู้คนใช้ประมาณ 25 ล้านคน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย
- ไอมารา (Aymara) มีผู้คนใช้ประมาณ 2 ล้านคน ในโบลิเวีย ชิลี และเปรู
- บัมบารา (Bambara) มีผู้คนใช้ประมาณ 14 ล้านคน ในมาลี
- โภชปุรี (Bhojpuri) มีผู้คนใช้ประมาณ 50 ล้านคน ในภาคเหนือของอินเดีย เนปาล และฟิจิ
- มัลดีฟส์ (Dhivehi) มีผู้คนใช้ประมาณ 3 แสนคน ในมัลดีฟส์
- โฑครี (Dogri) มีผู้คนใช้ประมาณ 3 ล้านคน ในภาคเหนือของอินเดีย
- อุรา (Ewe) มีผู้คนใช้ประมาณ 7 ล้านคน ในกานาและโตโก
- กวารานี (Guarani) มีผู้คนใช้ประมาณ 7 ล้านคน ในปารากวัย โบลิเวีย อาร์เจนตินา และบราซิล
- อิโลคาโน (Ilocano) มีผู้คนใช้ประมาณ 10 ล้านคน ในภาคเหนือของฟิลิปปินส์
- กงกัณ (Konkani) มีผู้คนใช้ประมาณ 2 ล้านคน ในภาคกลางของอินเดีย
- ครีโอล (Krio) มีผู้คนใช้ประมาณ 4 ล้านคน ในเซียร์ราลีโอน
- เคิร์ด (Sorani) มีผู้คนใช้ประมาณ 8 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในอิรัก
- ลิงกาลา (Lingala) มีผู้คนใช้ประมาณ 45 ล้านคน ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก สาธารณรัฐคองโก สาธารณรัฐแอฟริกากลาง แองโกลา และสาธารณรัฐซูดานใต้
- ลูกันดา (Luganda) มีผู้คนใช้ประมาณ 20 ล้านคน ในยูกันดาและรวันดา
- ไมถิล (Maithili) มีผู้คนใช้ประมาณ 34 ล้านคน ในภาคเหนือของอินเดีย
- มณีปุระ (Manipuri) มีผู้คนใช้ประมาณ 2 ล้านคน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย
- มีโซ (Mizo) มีผู้คนใช้ประมาณ 830,000 คน ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย
- โอโรโม (Oromo) มีผู้คนใช้ประมาณ 37 ล้านคน ในเอธิโอเปียและเคนยา
- เกชัว (Quechua) มีผู้คนใช้ประมาณ 10 ล้านคน ในเปรู โบลิเวีย เอกวาดอร์ และประเทศใกล้เคียง
- สันสกฤต (Sanskrit) มีผู้คนใช้ประมาณ 20,000 คน ในอินเดีย
- ซูทูเหนือ (Sepedi) มีผู้คนใช้ประมาณ 14 ล้านคน ในแอฟริกาใต้
- ตึกรึญญา (Tigrinya) มีผู้คนใช้ประมาณ 8 ล้านคน ในเอริเทรียและเอธิโอเปีย
- ซองกา (Tsonga) มีผู้คนใช้ประมาณ 7 ล้านคน ในเอสวาตีนี โมซัมบิก แอฟริกาใต้ และซิมบับเว
- ทวิ (Twi) มีผู้คนใช้ประมาณ 11 ล้านคน ในประเทศกานา
อย่างไรก็ตาม Google กล่าวว่า แม้ว่าเทคโนโลยีนี้จะน่าประทับใจ แต่ยังไม่สมบูรณ์แบบ และเราจะปรับปรุงโมเดลเหล่านี้อย่างต่อเนื่องเพื่อมอบประสบการณ์แบบเดียวกับที่คุณเคยชินกับการแปลภาษาสเปนหรือเยอรมัน
“เรารู้สึกขอบคุณเจ้าของภาษา อาจารย์ และนักภาษาศาสตร์หลายคนที่ร่วมงานกับเราในการอัปเดตล่าสุดนี้ และทำให้เราได้รับแรงบันดาลใจจากความกระตือรือร้นของพวกเขา” Google กล่าว
อ้างอิง:
