งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ไต้หวันโดนเซนเซอร์ หลังผู้ชนะขึ้นกล่าวสปีชไม่อยากถูกเหมารวมกับจีน

The Golden Horse Awards งานประกาศรางวัลภาพยนตร์ของไต้หวันที่ยิ่งใหญ่เทียบเท่า Academy Awards เกิดดราม่าขึ้น เมื่อ Fu Yue ผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีชาวไต้หวันขึ้นรับรางวัลบนเวที และกล่าวสปีชเรียกร้องให้ไต้หวัน ‘แยกตัวเป็นอิสระจากจีนโดยสิ้นเชิง’ ซึ่งทันทีที่เธอกล่าว การถ่ายทอดสดของงานประกาศรางวัลก็หยุดออกอากาศ และสปีชของเธอก็ถูกเซนเซอร์ทั้งทางโทรทัศน์และสตรีมออนไลน์

“นี่คือคำขอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันในฐานะคนไต้หวัน” Fu Yue กล่าวในสปีชขณะเธอขึ้นรับรางวัล Best Documentary บนเวที The Golden Horse Awards ครั้งที่ 55 จากผลงานภาพยนตร์ Our Youth in Taiwan เธอกล่าวว่า “ฉันหวังว่าวันหนึ่งประเทศของเราจะถูกจดจำ และนับว่าเป็นอิสระอย่างแท้จริง” แม้ไต้หวันจะมีการปกครองแยกเป็นตัวเองตั้งแต่ปี 1949 แต่ปักกิ่งก็ยังคงจัดให้ไต้หวันเป็นจังหวัดหนึ่งที่เป็นส่วนสำคัญของประเทศจีน และไม่ต้องการให้ไต้หวันแยกตนเองเป็นประเทศ

หลังจาก Fu Yue ขึ้นรับรางวัลและกล่าวสปีช นักแสดงชาย Tumen จากประเทศจีน ผู้เคยได้รับรางวัลจากเวที Golden Horse เมื่อปีที่แล้วยังขึ้นพูดต่อว่า เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้เชิญรางวัลใน ‘China, Taiwan’ ซึ่งเหมือนกับการเหมารวมจีนกับไต้หวันเข้าด้วยกัน และเสริมว่าทั้งสองฝั่งก็เป็นดั่งครอบครัวเดียวกัน

ล่าสุดเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ไช่อิงเหวิน ประธานาธิบดีไต้หวันก็ออกมาสนับสนุน Fu Yue และสปีชของเธอในงานประกาศรางวัล Golden Horse Awards ด้วยการโพสต์บนเฟซบุ๊กว่า “เราไม่เคยยอมรับคำว่า China, Taiwan ไต้หวันก็คือไต้หวันแค่นั้น” เธอยังเสริมว่า เธอรู้สึกภูมิใจกับงาน Golden Horse Awards ที่สามารถชูความแตกต่างระหว่างไต้หวันและจีนได้ ด้วยอิสรภาพและความหลากหลาย ที่ทำให้ไต้หวันเป็นสถานที่ที่ความคิดสร้างสรรค์ได้รับการเปิดกว้างอย่างเต็มที่

ภาพยนตร์ Our Youth in Taiwan ของผู้กำกับ Fu Yue เป็นภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับเหตุการณ์ Sunflower Movement ในไต้หวันปี 2014 ที่เยาวชน นักเรียน และประชาชนชาวไต้หวันเข้ายึดรัฐสภาเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลเปิดเผยเงื่อนไขข้อตกลงการค้ากับจีนที่กำลังเจรจากันอยู่ในขณะนั้น

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า