กลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของนิตยสาร Vogue อเมริกาที่สตรีหมายเลขหนึ่งจะมาขึ้นปกนิตยสารแฟชั่นทรงอิทธิพลนี้ สำหรับฉบับเดือนสิงหาคม ก็ถึงคราวของ จิลล์ ไบเดน สตรีหมายเลขหนึ่งคนปัจจุบันของสหรัฐอเมริกา ที่เข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการมาตั้งแต่เดือนมกราคมที่ผ่านมา
บนภาพหน้าปกฝีมือการถ่ายภาพของตากล้องคู่บุญของนิตยสารอย่าง แอนนี ลีเบอวิตซ์ เผยให้เห็น จิลล์ ไบเดน ในชุดเดรสลายพิมพ์ดอกไม้ของแบรนด์ Oscar de la Renta พิงระเบียงเสาสวนทางทิศใต้ ซึ่งสามารถมองเห็นอนุสาวรีย์วอชิงตันมาแต่ไกล
ในบทสัมภาษณ์โดย โจนาธาน แวน มิเตอร์ ที่ร่วมติดตามเดินทางไปกับจิลล์ในการปฏิบัติภารกิจต่างๆ เธอได้เปิดเผยถึงความรู้สึกที่มีต่อบทบาทสตรีหมายเลขหนึ่ง แม้ว่าจะเคยเป็นสตรีหมายเลขสองในยุคของรัฐบาล บารัก โอบามา เมื่อปี 2009-2017 มาแล้วก็ตาม “ตอนที่ฉันเป็นสตรีหมายเลขสองยังมีอีกหลายสิ่งที่ฉันอยากทำ ฉันพูดเสมอว่าฉันจะไม่มีวันใช้ตำแหน่งนี้โดยเปล่าประโยชน์ หลายคนมีภาพลางๆ ว่า จิลล์ ไบเดน เป็นใครในช่วงปีเหล่านั้น นอกจากจะรู้แค่ว่ามีครูผู้หญิงคนหนึ่งที่แต่งงานกับรองประธานาธิบดี”
“ตอนนี้ฉันมีกระบอกเสียงที่ใหญ่ขึ้นแล้ว และทุกวันฉันรู้สึกอยากยอมแพ้ไหม ไม่เลย ถ้าจะมี ก็มีแต่อยากมีเพิ่มขึ้น ซึ่งมันไม่น่าจะเป็นไปได้แล้ว เพราะคุณอยากอยู่กับปัจจุบัน คุณอยากทำให้มันออกมาดี และมีหลายอย่างที่ต้องทำมากมายเต็มไปหมด” จิลล์กล่าว
View this post on Instagram
และอีกสองภาพที่ทางนิตยสารปล่อยออกมาคือมุมทำงาน Work from Home ของเธอ ที่กำลังคาบดินสอนั่งทำงานอยู่หน้า MacBook ในห้อง East Sitting Hall ในทำเนียบขาว และอีกหนึ่งภาพคือภาพคู่กับ โจ ไบเดน ที่กำลังนั่งจิบน้ำชาอยู่ด้วยในสวนริม Oval Office ห้องทำงานประจำตำแหน่งของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ ซึ่งเขาก็ไม่พลาดที่จะเข้าร่วมให้สัมภาษณ์ถึงภรรยาในบทบาทสามีและชีวิตคู่ที่เปลี่ยนไปหลังเข้ารับตำแหน่ง
“ตอนที่เราอยู่ที่เดลาแวร์ เรามักจะไปเปลี่ยนบรรยากาศพักผ่อนนอกบ้าน และตื่นมารับประทานอาหารเช้าด้วยกันเดือนละครั้ง เพื่อให้แน่ใจว่าเรายังมีเวลาโรแมนติกที่เราสองคนได้ออกไปเที่ยวข้างนอกตามลำพังให้แก่กัน”
ปัจจุบัน จิลล์ ไบเดน มีอาชีพหลักเป็นอาจารย์ด้านการเขียนวิชาภาษาอังกฤษอยู่ที่วิทยาลัย Northern Virginia Community College และมีโครงการมากมายเกี่ยวกับสวัสดิการครอบครัวทหารผ่านศึกและโรคมะเร็ง และนับได้ว่าเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐฯ คนแรกที่มีงานประจำขณะดำรงตำแหน่ง
การปรากฏตัวของสตรีหมายเลขหนึ่งบนหน้าปกนิตยสารได้ห่างหายไปจากหน้าแผงหนังสือนานเกือบ 5 ปี นับตั้งแต่ครั้งล่าสุดในฉบับเดือนธันวาคมปี 2016 ที่ มิเชล โอบามา ขึ้นปกก่อนอำลาตำแหน่ง และอีกสองครั้งก่อนหน้าในฉบับเดือนมีนาคม 2009 และเดือนเมษายน 2012
ภาพ: Annie Leibovitz / Vogue
พิสูจน์อักษร: ชนเนตร ลอยครุฑ
อ้างอิง:
