×

ทรัมป์ออกจากทำเนียบขาวแล้ว ก่อนกล่าวอำลาครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดี

20.01.2021
  • LOADING...
ทรัมป์ออกจากทำเนียบขาวแล้ว ก่อนกล่าวอำลาครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดี

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เดินทางออกจากทำเนียบขาวเมื่อเวลาประมาณ 08.15 น. เช้านี้ตามเวลาสหรัฐฯ จากนั้นได้กล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดีคนที่ 45 ที่ฐานทัพอากาศ Joint Base Andrews ในรัฐแมริแลนด์ และบินต่อด้วยเครื่องบิน Air Force One เที่ยวสุดท้ายสู่ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา ปิดฉาก 4 ปีแห่งการบริหารประเทศที่สร้างแรงกระเพื่อมไปทั่วโลก

 

ทรัมป์ปฏิเสธร่วมพิธีสาบานตนของโจ ไบเดน ที่อาคารรัฐสภา (US Capitol) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. รวมถึงไม่เชิญไบเดนเข้าชมทำเนียบขาวตามธรรมเนียมปฏิบัติที่ประธานาธิบดีคนก่อนๆ ยึดถือมายาวนาน แต่เขาตัดสินใจเดินทางออกจากทำเนียบขาวตั้งแต่ช่วงเช้าตามความคาดหมาย

 

หลังเดินออกจากทำเนียบขาว ทรัมป์กล่าวต่อผู้สื่อข่าวที่มารอรายงานว่า รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำหน้าที่ประธานาธิบดีคนที่ 45 

 

ทรัมป์กล่าวเสริมว่า มันเป็นเกียรติยศแห่งชีวิต และเขาแค่ต้องการเดินออกมาและบอกลา นอกจากนี้เขายังบอกด้วยว่า นี่ไม่ใช่การลายาวอย่างแน่นอน

 

จากนั้นทรัมป์เดินทางต่อด้วยเฮลิคอปเตอร์ในชื่อ Marine One เที่ยวสุดท้ายสู่ฐานทัพอากาศ Joint Base Andrews ในรัฐแมริแลนด์ ซึ่งที่นั่นมีการจัดพิธีอำลาให้แก่เขา โดยทรัมป์ได้ปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งแรกในรอบกว่า 1 สัปดาห์ และกล่าวคำอำลาเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะประธานาธิบดีบนโพเดียม พร้อมด้วยเมลาเนีย ทรัมป์ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง และสมาชิกครอบครัว

 

“พวกคุณเป็นคนที่น่าอัศจรรย์มาก นี่เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่มากๆ มันเป็นเกียรติยศสูงสุดที่ได้เป็นประธานาธิบดีของพวกคุณ” ทรัมป์กล่าว

 

ถึงแม้เขาจะส่งความปรารถนาดีไปยังคณะบริหารชุดใหม่ และอวยพรให้โชคดี แต่ทรัมป์ไม่ได้เอ่ยชื่อ โจ ไบเดน โดยตรง

 

เขาพูดทิ้งท้ายก่อนขึ้นเครื่องบินว่า “ขอให้มีชีวิตที่ดี เราจะได้เจอกันอีกเร็วๆ นี้”

 

ภาพ: Mandel Ngan / AFP

พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์

อ้างอิง:

  • LOADING...

READ MORE




Latest Stories