ดานิเอเล เด รอสซี เจ้าชายหมาป่าแห่งกรุงโรม ได้อำลาสนามในฐานะนักเตะของ โรมาเป็นครั้งสุดท้าย หลังเกมที่โรมาเปิดบ้านเอาชนะปาร์มาฯ ไป 2-1 ในศึกกัลโช่ เซเรียอา นัดสุดท้ายของฤดูกาล
โดยเกมที่สนามสตาดิโอโอลิมปิโก โรมาเปิดบ้านเอาชนะปาร์มาฯ ไป 2-1 จากลูกยิงของ ลอเรนโซ่ เปลเลกรินี และ ดีเอโก เปร็อตติ จบเซเรียอาฤดูกาลนี้ในอันดับที่ 6 มี 66 คะแนน พร้อมกับบอกลาเด รอสซี ซึ่งรับใช้สโมสรมานานกว่า 18 ปี
แม้ว่าก่อนหน้านี้สื่อต่างประเทศได้รายงานว่า แฟนบอลของสโมสรไม่พอใจกับการตัดสินใจไม่ต่อสัญญากับเด รอสซี แต่สำหรับบรรยากาศการอำลาสนามในวันนี้ ที่มีแฟนบอลเข้ามาเต็มความจุ ได้สร้างบรรยากาศการอำลาสนามอย่างอบอุ่น สำหรับ นักเตะคนที่รับใช้สโมสรมายาวนานเป็นอันดับที่ 2 รองจาก ฟรานเชสโก ต็อตติ อดีตเพื่อนร่วมทีมชาวอิตาลี
หลังจบเกม แฟนบอลโรมาอยู่ในสนามต่อเนื่องเป็นเวลานาน ก่อนที่เด รอสซีจะเดินขอบคุณแฟนบอลที่เปรียบเสมือนเป็นครอบครัวสำหรับกองกลางวัย 35 ปี
โดยก่อนหน้านี้ เด รอสซีได้เขียนจดหมายอำลาสโมสรที่มีเนื้อหาว่า
“นายหัวเราะทำไม?”
“ก็เพราะผมมีความสุข”
“ทำไมถึงมีความสุข”
“เพราะผมใส่เสื้อโรมา”
“แต่มันเป็นของปลอมนะ”
“ไม่! ป้าของผมปักเบอร์เสื้อให้เลย”
“แล้วถ้าฉันจะบอกนายว่า เมื่อนายโตขึ้น นายจะสวมเสื้อนี้มากกว่า 600 ครั้ง?”
“ผมคงจะตอบว่า แค่ครั้งเดียวก็มากเกินพอแล้วสำหรับผม”
ก่อนที่เขาจะเริ่มกล่าวขอบคุณ ซึ่งเด รอสซีได้ให้ความหมายกับคำว่าขอบคุณในเวลานี้ไว้ว่า “เมื่อผมเขียนคำว่า ‘ขอบคุณ’ นั่นไม่ใช่ความรู้สึกที่จับต้องไม่ได้ หรือเป็นแค่ห้วงอารมณ์ที่ผ่านเข้ามาในใจ แต่ผมนึกถึงใบหน้า นึกถึงเสียงของคนเหล่านั้นที่ผมได้พบพานมาตลอดเส้นทาง” ก่อนจะกล่าวขอบคุณครอบครัว ประธานสโมสร โค้ช ทีมแพทย์ เพื่อนร่วมทีม ฟรานเชสโก ต็อตติ และที่สำคัญที่สุด แฟนบอลทุกๆ คน
“ผมขอขอบคุณแฟนโรมาทุกคน แฟนๆ ของผม วันนี้อย่างน้อยที่สุด ผมจะอนุญาตให้ตัวเองได้เรียกพวกคุณว่า แฟนๆ ของผม เพราะผมเป็นส่วนหนึ่งของพวกคุณที่ทำหน้าที่อยู่ในสนาม และความรักที่คุณได้มอบให้กับผมตลอดมา ช่วยให้ผมได้ทำสิ่งนั้น คุณคือเหตุผลที่ผมเลือกเมืองแห่งนี้ ชีวิตนี้ ครั้งแล้วครั้งเล่า วันอาทิตย์นี้จะเป็นครั้งที่ 616 ที่ผมตัดสินใจแบบนั้นอีกครั้ง ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องเสมอ
“ไม่กี่ปีก่อน วันที่ 26 พฤษภาคม เป็นวันที่พวกเราทุกคนคิดว่าคงจะไม่สามารถยิ้มได้อีกแล้ว ผมเองก็คิดเหมือนกัน แต่อย่างน้อย เมื่อผมได้เห็นรอยสักของแฟนบอลคนหนึ่งที่เขียนว่า วันที่ 27 พฤษภาคม 2013 และดูเหมือนว่าสายลมยังคงจะพัดพาต่อไป
“ผมจำไม่ได้ว่าใครเป็นเจ้าของรอยสักนั้น แต่ผมรู้ว่าลมนั้นจะพัดพาอีกครั้งในวันที่ 27 พฤษภาคมนี้ ผมไม่เคยสัมผัสถึงความรักจากทุกคนได้เหมือนในช่วงหลายวันที่ผ่านมา มันช่วยโอบอุ้มผม และทำให้ผมรู้สึกลึกไปถึงขั้วหัวใจ
“ที่ผ่านมา ผมไม่เคยเห็นพวกคุณรวมตัวเพื่อจุดประสงค์เดียวกันขนาดนี้มาก่อน แต่ตอนนี้ ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่พวกคุณจะมอบให้แก่ผมได้คือ การทิ้งความเจ็บปวดและความโกรธเคืองเอาไว้ข้างทาง และเริ่มต้นสนับสนุนสิ่งเดียวที่เราห่วยใย สิ่งเดียวที่มาก่อนทุกอย่างและทุกคนเสมอมา, โรมา
“ไม่มีใครจะรักพวกคุณมากเท่าผมอีกแล้ว”
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
