วันนี้ (24 พฤศจิกายน) พจนานุกรมชื่อดังอย่าง Cambridge ยกคำว่า ‘Quarantine’ ให้เป็นคำศัพท์แห่งปี 2020 โดยมีความหมายว่า (v.) กักไว้, กันไว้ หรือ (n.) ช่วงเวลาที่ผู้คนไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากที่พักอาศัยของตน หรือเดินทางท่องเที่ยวได้อย่างอิสระ เพื่อลดความเสี่ยงในการติดหรือแพร่กระจายเชื้อโรค
โดย Quarantine เป็นหนึ่งในคำศัพท์ที่มีการค้นหามากที่สุดในพจนานุกรมของ Cambridge ปีนี้ โดยเฉพาะช่วงวันที่ 18-24 มีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งตรงกับช่วงที่หลายประเทศรวมถึงสหราชอาณาจักรเริ่มเพิ่มมาตรการคุมเข้มและกักกันโรค เพื่อรับมือโควิด-19 ซึ่งคำว่า Pandemic และ Lockdown ก็เป็นคำศัพท์ยอดนิยมที่ได้รับการค้นหาเป็นจำนวนมากในปีนี้เช่นเดียวกัน
นอกจากนี้ Cambridge ยังเพิ่มคำศัพท์ใหม่ๆ ลงไปในพจนานุกรมปีนี้อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็น HyFlex ที่ย่อมาจาก Hybrid Flexible ใช้สื่อความหมายถึงรูปแบบการเรียนการสอนที่มีนักเรียนบางคนนั่งร่วมคลาสในชั้นเรียนจริง ขณะที่มีนักเรียนบางคนร่วมคลาสผ่านระบบทางไกลหรือใช้อินเทอร์เน็ต รวมถึงคำว่า Elbow bump ซึ่งเป็นหนึ่งในวิธีการทักทายกันด้วยการใช้ข้อศอกชนกัน เพื่อให้ยังคงสามารถเว้นระยะห่างทางสังคมและลดความเสี่ยงในการติดเชื้อโรคลงได้
อีกทั้ง Cambridge ยังได้สอบถามบรรดาผู้ใช้ว่ามีคำศัพท์คำใดควรได้รับการเพิ่มลงไปในพจนานุกรมอีก ซึ่งส่วนใหญ่ตอบว่า Quaranteen ซึ่งหมายถึงวัยรุ่นที่อยู่ในช่วงล็อกดาวน์ รวมถึง Lockstalgia ที่เกิดขึ้นจากคำว่า Lock+Nostalgia หมายถึงความรู้สึกหวนระลึกที่เกิดขึ้นในช่วงล็อกดาวน์ และ Coronnial ที่หมายถึงคนที่เกิดมาในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโควิด-19
โดย เวนดาลิน นิโคลส์ ผู้จัดการฝ่ายตีพิมพ์พจนานุกรม Cambridge เผยว่า “บรรดาคำศัพท์ที่ผู้คนค้นหา ไม่ได้เพียงแต่สะท้อนสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นบนโลก แต่ยังสะท้อนสิ่งสำคัญต่างๆ ที่เกี่ยวโยงพวกเขากับเหตุการณ์นั้นๆ อีกด้วย”
ภาพ: Gargonia / Shutterstock
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
