บารัก โอบามา ประธานาธิบดีคนที่ 44 แห่งสหรัฐอเมริกา ได้ขึ้นปกนิตยสาร InStyle โดยได้เล่าเรื่องราวผู้หญิงรอบตัวที่ทำให้เขามีทุกวันนี้ พร้อมเปิดเผยส่วนหนึ่งของหนังสือบันทึกความทรงจำเล่มล่าสุดที่มีชื่อว่า A Promised Land ซึ่งวางขายไปเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนที่ผ่านมา
นับว่าเป็นการกลับมาปรากฏตัวบนนิตยสารแฟชั่นของบารักในรอบหลายปี หลังจากที่อำลาตำแหน่งประธานาธิบดีไปเมื่อปี 2016 ซึ่งในบทสัมภาษณ์ทางเว็บไซต์ InStyle.com ทางนิตยสารได้ถามถึงผู้หญิงคนสำคัญของเขา ตั้งแต่ภรรยาอย่าง มิเชล โอบามา ที่เคยขึ้นปกนิตยสารนี้ในเดือนตุลาคม ปี 2016 ไปจนถึง มาเลีย และ ซาชา โอมาบา ลูกสาวทั้งสองคนของเขา
“พวกเขาทั้งหมดล้วนมีความเป็นผู้หญิงแกร่ง ผมคิดว่าพวกเรารู้จักมิเชลดีจนรู้ว่าเธอเป็นนักพูดในที่สาธารณะที่สุดยอด” บารักกล่าวถึงอดีตสตรีหมายเลขหนึ่ง “ซาชาตามที่มาเลียได้เคยอธิบายไว้ เป็นคนที่มีความมั่นใจมากๆ ในการที่จะอยู่บนโลกใบนี้ และไม่หวาดกลัวหรือเกรงขามเลย ไม่เคยเลย ไม่ว่าจะตำแหน่งหรือยศถาบรรดาศักดิ์ใด ถ้าเธอคิดว่าอะไรผิดหรือถูก เธอก็จะพูดมันออกมา ส่วนมาเลียเป็นคนร่าเริง เธอเป็นคนที่สนุกกับผู้คน ชีวิต และการสนทนา เธอไม่เคยเบื่อเลย ซึ่งเป็นคุณสมบัติของหญิงแกร่งที่จะพาคุณไปได้ไกล”
นอกจากนี้บารักยังเปิดเผยส่วนหนึ่งจากบทแรกของหนังสือบันทึกความทรงจำเล่มล่าสุดในตอนที่มีชื่อว่า From A Promised Land ซึ่งใจความสำคัญจะเป็นเรื่องราวชีวิตและความสัมพันธ์ที่มีต่อผู้หญิงผู้ให้กำเนิดเขาอย่าง แอน ดันแฮม คุณแม่ของเขา ที่บารักอธิบายว่าเป็นผู้หญิงแกร่งและแตกต่างจากคนอื่นๆ
“แม่ของผมทั้งแตกต่างและเปี่ยมไปด้วยความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมา ถึงแม้จะเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่ แต่เธอก็มีหัวขบถต่อโรงเรียนมัธยมแบบเดิมๆ เธออ่านบทกวีของหนุ่มสาวและหนังสือปรัชญาอัตถิภาวนิยมของฝรั่งเศส ขับรถเล่นกับเพื่อนที่ซานฟรานซิสโกอยู่หลายวันโดยไม่บอกใคร ตอนผมเด็กๆ ผมยังเคยได้ยินคุณแม่พูดถึงเรื่องการเดินขบวนสิทธิพลเมือง ทำไมสงครามเวียดนามถึงเป็นหายนะที่ถูกชี้นำแบบผิดๆ เรื่องการเคลื่อนไหวของสตรี และสงครามต่อสู้ความยากจน”
สำหรับการปรากตัวในนิตยสารฉบับนี้นับเป็นอีกหนึ่งการโปรโมตหนังสือเล่มใหม่ที่หลายคนรอคอยอย่าง A Promised Land ซึ่งก่อนหน้านี้ในวันที่หนังสือวางขาย บารักยังได้ไปพูดคุยกับ โอปราห์ วินฟรีย์ ในรายการ The Oprah Conversation ทาง Apple TV+ อีกด้วย
ภาพ: Shaniqwa Jarvis / Instyle
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
