นับเป็นเรื่องน่ายินดีสำหรับแฟนๆ ดิสนีย์ชาวไทยที่ตัวละครไทย ‘แอน บุญช่วย’ ได้ถือกำเนิดขึ้นเป็นครั้งแรกในซีรีส์แอนิเมชันเรื่องใหม่ล่าสุด Amphibia ที่จะออกอากาศในวันที่ 17 มิถุนายนนี้ผ่านทาง Disney Channel และ DisneyNow ผลงานการสร้างโดย แมตต์ บราลีย์ ผู้สร้างการ์ตูนเชื้อสายไทย-อเมริกันที่เคยมีผลงานอย่าง Gravity Falls และ Steven Universe
ในตัวอย่างของซีรีส์แอนิเมชัน Amphibia เราได้เห็นเด็กสาวชาวไทย-อเมริกันผิวคล้ำ ห่มสไบสีเหลืองอ่อน เกล้าผม และประดับข้อมือด้วยพวงมาลัยดอกมะลิ ทักทายเป็นภาษาไทยว่า ‘สวัสดีค่ะ’ โดยแรงบันดาลใจของ Amphibia เกิดจากความต้องการของแมตต์ที่จะบันทึกความทรงจำและเสน่ห์ของเมืองไทยจากการได้มาเที่ยวเมืองไทยกับคุณแม่ของเขาในทุกๆ ฤดูร้อน
แมตต์ได้เล่าให้ฟังถึงเบื้องหลังการทำงานในครั้งนี้ “มันสำคัญสำหรับผมมากที่จะมีคาแรกเตอร์นำของเรื่องเป็นชาวไทย-อเมริกัน ผมผูกพันกับความเป็นไทย และผิดหวังที่เรายังขาดคาแรกเตอร์จากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ก่อนหน้านี้ผมเคยดู The King and I หรืออย่าง Mortal Kombat ที่ถ่ายทำในประเทศไทย ดังนั้นผมจึงภูมิใจมากๆ ที่สร้าง แอน บุญช่วย ขึ้นมา โดยได้แรงบันดาลใจจากภาพถ่ายสมัยเด็กของคุณยายผม”
Amphibia เล่าถึงเรื่องการผจญภัยของแอนหลังจากเจอกล่องดนตรีปริศนาที่ทำให้เธอหลุดเข้าไปยังโลกของแอมฟิเบีย เมืองที่กบพูดได้ และที่นั่นเธอได้พบกับกบหนุ่มที่ชื่อ สปริก ที่นั่นแอนได้ช่วยเปลี่ยนสัตว์ประหลาดให้กลายเป็นฮีโร่ และค้นพบเพื่อนแท้คนแรกในชีวิตของเธอ
นอกจากผู้สร้างเป็นชาวไทย-อเมริกันแล้ว ยังได้ เบรนดา ซง นักแสดงชาวไทย-อเมริกันเชื้อสายม้ง ผู้เคยแสดงซีรีส์ชื่อดังของดิสนีย์อย่าง Hannah Montana มาช่วยพากย์เสียงตัวละครแอนเพื่อให้เข้าถึงบทบาท เธอกับแมตต์ได้ขอความช่วยเหลือจากแม่ของแมตต์ซึ่งเป็นคนไทยในการออกเสียงคำภาษาไทยอย่างถูกต้อง
การมาของ แอน บุญช่วย ในแอนิเมชันซีรีส์ Amphibia นับเป็นก้าวแรกที่สำคัญของคาแรกเตอร์คนไทยในจักรวาลดิสนีย์ และถ้าไม่นับเพียงแค่ในดิสนีย์ ยังมีตัวละครอย่างผีนางรำใน Home Sweet Home เกมสยองขวัญจากผู้สร้างคนไทยที่สร้างปรากฏการณ์ขนหัวลุกให้กับเกมเมอร์ระดับโลกมาแล้ว
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
