“ถ้าคุณได้ดู Parasite เวอร์ชันขาว-ดำ สีสันต่างๆ ที่หายไปจะช่วยขับเน้นให้คุณเห็นความแตกต่างระหว่างบ้านคนรวยและบ้านคนจนได้มากยิ่งขึ้น เพราะคุณจะโฟกัสที่พวกเขาได้แบบเต็มๆ บ้านคนจนก็ยิ่งจนแบบสุดๆ ส่วนบ้านคนรวยก็จะยิ่งดูสะอาดและเงางามมากขึ้นไปอีก” บงจุนโฮ ผู้กำกับชาวเกาหลีใต้ที่กำลังพา Parasite กวาดรางวัลด้านภาพยนตร์ไปทั่วโลก บอกเล่าความรู้สึกถึงผลงานระดับมาสเตอร์พีซของเขาในเวอร์ชันขาว-ดำ
เรียกว่าเป็นภาพยนตร์ชิงรางวัลออสการ์ที่กระแสดีแบบสุดๆ หลังจากไล่คว้ารางวัลนับร้อยทั่วโลก เตรียมพัฒนาเป็นซีรีส์ของช่อง HBO นำกลับมาฉายซ้ำอีกครั้งในโรงภาพยนตร์ และล่าสุดกับการที่จะได้รับชมเรื่องราวที่ซับซ้อน เหลื่อมล้ำ เจ็บปวด ของ 2 ครอบครัวใน Parasite อีกครั้งในเวอร์ชันภาพ ‘ขาว-ดำ’ ที่โรงภาพยนตร์ House Samyan ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์
Parasite in Black & White คือเวอร์ชันก่อนหน้าที่ผู้กำกับ บงจุนโฮ สร้างเสร็จ ก่อนที่จะมาเป็นเวอร์ชันสีปกติ และนำไปฉายเปิดตัวที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ พร้อมกับสร้างประวัติศาสตร์เป็นภาพยนตร์เกาหลีใต้เรื่องแรกที่คว้ารางวัลปาล์มทองคำมาครองได้สำเร็จ
บงจุนโฮ เป็นผู้กำกับที่เชื่อในเรื่องความรู้สึกที่แตกต่างของภาพยนตร์เวอร์ชันสีปกติและขาว-ดำ เหมือนก่อนหน้านี้ที่เขาเคยปล่อยภาพยนตร์เวอร์ชันขาว-ดำของเรื่อง Mother ออกมา หลังจากเวอร์ชันปกติเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เป็นที่เรียบร้อย
ล่าสุดเขาก็เพิ่งพา Parasite in Black & White ไปเปิดตัวให้คนดูครั้งแรกในงาน International Film Festival Rotterdam เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2020 และได้ให้สัมภาษณ์ถึงความพิเศษในเวอร์ชันนี้ว่า ได้แรงบันดาลใจมาจาก Nosferatu ภาพยนตร์สยองขวัญสุดคลาสสิกที่เขาชื่นชอบมากๆ ของผู้กำกับ F.W. Murnau ที่เคยออกฉายในปี 1992
“คุณแม่ไม่ชอบพาผมไปโรงภาพยนตร์ เพราะกลัวแบคทีเรีย ทำให้ผมต้องดูภาพยนตร์ส่วนใหญ่ผ่านจอโทรทัศน์ที่เป็นสีขาว-ดำ ทำให้ผมผูกพันกับมันมาตั้งแต่เด็กๆ และรู้ว่ามันให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันอย่างมาก กับเวลาได้ดูเวอร์ชันสีปกติ
“ถ้าคุณได้ดู Parasite เวอร์ชันขาว-ดำ สีสันต่างๆ ที่หายไปจะช่วยขับเน้นให้คุณเห็นความแตกต่างระหว่างบ้านคนรวยและบ้านคนจนได้มากยิ่งขึ้น เพราะคุณจะโฟกัสที่พวกเขาได้แบบเต็มๆ บ้านคนจนก็ยิ่งจนแบบสุดๆ ส่วนบ้านคนรวยก็จะยิ่งดูสะอาดและเงางามมากขึ้นไปอีก
“ขนาดผมที่เป็นผู้กำกับ ตอนได้ชมเวอร์ชันนี้ครั้งแรกก็รู้สึกแบบหนึ่ง แต่พอได้กลับมาดูอีกครั้งในตอนนี้ ก็ยังรู้สึกถึงความโหดร้าย ความเจ็บปวด ที่แหลมคมและเข้มข้นยิ่งกว่าเดิม”
Parasite in Black & White จะเริ่มนำไปฉายในนิวยอร์กและลอสแอนเจลิสก่อนเป็นที่แรก ตั้งแต่วันที่ 30 มกราคม และที่ออสเตรเลียในวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ส่วนในประเทศไทยยังไม่มีกำหนดวันฉายที่แน่นอน แต่ทางโรงภาพยนตร์ House Samyan ประกาศไว้แล้วว่า ได้ชมพร้อมกันภายในเดือนกุมภาพันธ์นี้อย่างแน่นอน
ตอนนี้นอกจากจะได้ลุ้นว่า เมื่อไรภาพยนตร์เวอร์ชันขาว-ดำจะเข้าฉาย ก็ต้องร่วมลุ้นกันด้วยว่า Parasite จะสามารถสร้างประวัติศาสตร์บนเวทีออสการ์จาก 6 สาขาที่เข้าชิง ไม่ว่าจะเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม, ออกแบบงานสร้างยอดเยี่ยมและตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ที่เราจะได้รู้พร้อมกันในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้
สามารถรับชมตัวอย่างภาพยนตร์ได้แล้วที่
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
- https://www.facebook.com/housesamyan/photos/a.197680775803/10157501769810804/?type=3&theater
- https://www.facebook.com/GisaengchungFilm/photos/a.2328873997401340/2519329331689138/?type=3&theater
- https://www.hollywoodreporter.com/news/bong-joon-ho-black-white-parasite-cut-1274862
- https://deadline.com/2020/01/neon-release-date-black-and-white-parasite-bong-joon-ho-1202838397/
