จอห์น โวลันเธน นักประดาน้ำชาวอังกฤษผู้พบทีมหมูป่าในถ้ำหลวง จังหวัดเชียงราย เป็นคนแรกเดินทางกลับถึงประเทศบ้านเกิดแล้ว พร้อมตอบนักข่าวที่มารุมล้อมที่สนามบินฮีทโธรว์ในกรุงลอนดอนว่าเขาและทีมช่วยเหลือไม่ใช่ฮีโร่ตามที่ทั่วโลกยกย่อง
เขาเผยว่ารู้สึกพอใจมากที่ผลลัพธ์ออกมาดี และดีใจมากที่เด็กๆ สามารถออกจากถ้ำได้อย่างปลอดภัย หลังติดอยู่ในนั้นนานกว่า 2 สัปดาห์
“พวกเรารู้สึกโล่งใจที่พวกเขายังรอดชีวิต แต่ผมคิดว่า ณ จุดนั้นเราต่างตระหนักถึงสถานการณ์ที่เลวร้าย และนั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมต้องใช้เวลาระยะหนึ่งในการช่วยเหลือพวกเขาออกมาได้ทั้งหมด” โวลันเธนกล่าว
“มันเป็นผลจากการร่วมมือกันของทีมจากนานาชาติ ทั้งนักดำน้ำที่เป็นทหารและพลเรือนที่ทำงานร่วมกับทหารเรือไทย ทุกคนมาทำงานร่วมกัน”
เขายังตอบคำถามกรณีที่โลกโซเชียลมีเดียยกย่องเขาเป็นฮีโร่ตัวจริงและคู่ควรได้รางวัลเชิดชูเกียรติว่า “เราไม่ใช่วีรบุรุษ สิ่งที่เราทำมาจากการคิดคำนวณ ไม่ตระหนก มันค่อนข้างจะตรงกันข้าม”
โวลันเธนกล่าวเสริมว่า “เราดำเนินการไปทีละขั้นตอนและหวังว่าเราจะจัดการได้ ซึ่งมันก็ได้ผล”
โวลันเธนยังแสดงความอาลัยต่อการเสียชีวิตในขณะปฏิบัติภารกิจของจ่าเอก สมาน กุนัน ว่าการจากไปของเขาถือเป็นโศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ และทำให้ปฏิบัติการที่ยอดเยี่ยมครั้งนี้มีทั้งสุขและเศร้าปนกัน
Photo: Daily Mirror
อ้างอิง:
