ยังอยู่ในความสนใจของคอการเมืองไม่ลดละ หลังนิตยสารไทม์ สื่อชื่อดังของสหรัฐอเมริกาได้สัมภาษณ์พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีและหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) เมื่อวันที่ 1 มิ.ย. ที่ผ่านมา โดยมีกำหนดที่จะเผยแพร่บทสัมภาษณ์ดังกล่าวลงในนิตยสารไทม์ ประจำภาคพื้นเอเชีย (Asia Edition) ฉบับพิมพ์ ประจำวันที่ 2 ก.ค. 2561 นี้
ขณะเดียวกันมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อบทสัมภาษณ์ และกรณีที่นิตยสารฉบับดังกล่าวยกให้นายกฯ เป็น ‘สฤษดิ์น้อย’ รวมทั้งมีกระแสข่าวว่าจะมีการระงับการขายไทม์ ฉบับดังกล่าวในไทย ซึ่งในเวลาต่อมา นายกฯ ได้ปฏิเสธว่าไม่ได้มีการห้ามขายแต่อย่างใด พร้อมกล่าวในเชิงติดตลกด้วยว่า ถ่ายภาพปกตนเองไม่หล่อ
อย่างไรก็ตามสังคมเองก็ได้พยายามหาช่องทางในการอ่านนิตยสารฉบับดังกล่าว มีการโพสต์ข้อความพร้อมภาพในผู้ใช้โซเชียลมีเดียจำนวนมาก ถึงการได้นิตยสารฉบับดังกล่าวมาครอบครอง ทั้งจากการสั่งซื้อจากต่างประเทศ หรือคนไทยในต่างประเทศที่โพสต์ภาพดังกล่าว พร้อมๆ กับมีการแปลบทสัมภาษณ์บางส่วนผ่านสื่อบางสำนักด้วย
ล่าสุด THE STANDARD ตรวจสอบพบว่า เว็บไซต์ thaigov.go.th ซึ่งเป็นช่องทางหลักในการสื่อสารข้อมูลของรัฐบาลไทยในปัจจุบัน ได้มีการเผยแพร่บทสัมภาษณ์ดังกล่าว โดยระบุหัวข้อว่า ‘(ถอดเทป) บทสัมภาษณ์ นรม. กับ นิตยสาร Time ศุกร์ 1 มิถุนายน 2561 เวลา 14.30 น. ณ ห้องสีม่วง ตึกไทยคู่ฟ้า ทำเนียบรัฐบาล’ โดยมีเนื้อหาบางส่วนจากการแปลบทสัมภาษณ์ดังกล่าว ซึ่งระบุว่าเป็นการถอดเทปแล้วแปล อาทิ
“…ก่อนที่ผมจะเข้ามารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ซึ่งใช้เวลาในการตัดสินใจไม่น้อยกว่า 6 เดือน โดยมิได้เป็นการตัดสินใจมาก่อนล่วงหน้า แต่เป็นไปตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้น…”
“4 ปีที่ผ่านมา ไม่ใช่ 4 ปีแห่งการใช้อำนาจ เป็น 4 ปีแห่งการแก้ปัญหาเดิมและอุปสรรคเดิม พร้อมกับสร้างความมีเสถียรภาพและเดินไปข้างหน้า มองถึงอนาคต ซึ่งสิ่งนี้เป็นสิ่งที่ผมคิดมาตลอด และได้ดำเนินการตามนี้มาโดยตลอด”
ขณะที่ ไทม์ ได้ถามนายกฯ ด้วยว่า หลังจาก ก.พ. 62 ท่านจะพ้นจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี? หรือจะกลับมาเป็นนายกรัฐมนตรีในรัฐบาลใหม่?
นายกฯ ตอบคำถามว่า “ผมคิดว่าเรื่องดังกล่าวเป็นเรื่องสถานการณ์ในวันข้างหน้า ว่า เราต้องการสิ่งใด รวมไปถึงการสานต่อการทำงาน ผมยังไม่ได้คิดนอกเหนือจากเรื่องดังกล่าว ซึ่งผมไม่สามารถกำหนดว่าผมจะอยู่ในฐานะใด โดยขึ้นอยู่กับประชาชน และสถานการณ์ในวันข้างหน้า ผมไม่สามารถกำหนดเองได้ เมื่อถึงเวลานั้นก็จะเป็นเรื่องของประชาธิปไตย รวมถึงการเลือกตั้ง และเป็นสถานการณ์ที่เราไม่สามารถคาดการณ์ล่วงหน้าได้ ซึ่งต้องรอดูต่อไป”
สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ ฉบับแปลของรัฐบาลไทยเต็มๆ ได้ที่ www.thaigov.go.th/news/contents/details/13438
