นับว่าเป็นนักแสดงที่สร้างประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ให้กับวงการภาพยนตร์อีกคน ในฐานะเจ้าของรางวัลออสการ์สาขานักแสดงหญิงสมทบยอดเยี่ยมชาวเกาหลีคนแรกสำหรับ ยุนยอจอง นักแสดงวัย 73 ปี ที่แสดงในภาพยนตร์เรื่อง Minari
โดยถึงแม้ว่าเธอจะคว้ารางวัลอันทรงเกียรติได้สำเร็จ แต่เมื่อถูกถามว่าเธอมีแผนที่จะแสดงร่วมกับ แบรด พิตต์ หรือไม่ เธอได้ตอบอย่างถ่อมตัวว่า เธอไม่ได้คิดที่จะฝันไกลขนาดนั้น “ไม่หรอก ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น ฉันไม่ฝันถึงความฝันที่เป็นไปไม่ได้”
ยุนยอจองยังเล่าถึงนาทีที่ แบรด พิตต์ ประกาศชื่อของเธอบนเวที “ฉันเห็นเขาบนเวที และจากนั้นเขาก็เรียกชื่อของฉัน และบอกได้เลยว่าเขาได้ฝึกซ้อมอย่างหนัก เพราะเขาไม่ได้ออกเสียงชื่อของฉันผิดเพี้ยนเลย เมื่อฉันขึ้นรับรางวัล ฉันก็คิดไม่ออกว่าจะพูดอะไร หรือว่าควรจะเริ่มที่ตรงไหน”
นอกจากแบรด พิตต์จะเป็นคนเชิญรางวัลให้กับยุนยอจองแล้ว เขายังเป็นโปรดิวเซอร์ให้กับภาพยนตร์ Minari ที่เธอแสดงในครั้งนี้อีกด้วย โดยเมื่อเธอขึ้นรับรางวัล สปีชที่เต็มไปด้วยความน่ารักและอารมณ์ขันของเธอก็กลายเป็นไวรัลทันที ซึ่งเธอเริ่มจากการทักทาย แบรด พิตต์ ก่อนเป็นอันดับแรก
“คุณแบรด พิตต์ ยินดีที่ได้พบกันในที่สุด คุณไปอยู่ที่ไหนตอนเราถ่ายทำกันที่ทัลซา? เป็นเกียรติมากที่ได้เจอกัน” หลังจากนั้นเธอก็ยังเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมต่อไป ด้วยการพูดถึงชาวตะวันตกที่มักจะออกเสียงชื่อของเธอผิดอยู่เสมอ
“อย่างที่ทุกคนรู้ ฉันมาจากเกาหลี และที่จริงชื่อของฉันคือ ยอจองยุน แต่คนยุโรปส่วนใหญ่เรียกฉันว่า ‘ยอยุน’ ไม่ก็ ‘ยอจอง’ แต่สำหรับคืนนี้ พวกคุณทุกคนได้รับการให้อภัยแล้ว”
ภาพ: Matt Petit / A.M.P.A.S. via Getty Images
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
