‘ผม แมว และการเดินทางของเรา’ บทบันทึกน้ำตารื้นที่เรียบง่ายแต่งดงาม

ความทรงจำนั้นงดงามเสมอ ไม่ว่าสุขหรือเศร้า ทุกสิ่งล้วนประกอบสร้างให้เรากลายเป็นเราอย่างในทุกวันนี้

ผม แมว และการเดินทางของเรา เป็นหนังสือแปลจากฉบับภาษาญี่ปุ่น The Travelling Cat Chronicles ผลงานผู้เขียน ฮิโระ อาริคาวะ ที่ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันเมื่อปลายปีที่ผ่านมา

เรื่องราวของ ‘นานะ’ แมวจรที่มีสัญชาตญาณเอาตัวรอดสูง จนวันที่โดนรถชนอาการสาหัส นั่นเป็นครั้งแรกที่มันคิดว่าต้องการคนช่วยเหลือ และถ้าเป็น ‘ซาโตรุ’ ชายหนุ่มเจ้าของรถสีเงินที่มันชอบขึ้นไปนอนบ่อยๆ ก็คงดี เมื่อซาโตรุช่วยรักษาพยาบาลจนมันหายดี เขาก็ตั้งชื่อให้ว่านานะตามทรงหางคล้ายเลข 7 ของมัน ทั้งคู่กลายเป็นเพื่อน เป็นครอบครัว และเมื่อวันหนึ่งมีเหตุให้ซาโตรุไม่สามารถดูแลนานะต่อไปได้ เขาก็ออกเดินทางเพื่อหาบ้านใหม่ให้แมวที่รัก

ความจริงแล้วหนังสือ ผม แมว และการเดินทางของเรา เล่มนี้ใช้ภาษาเรียบง่าย เรื่องราวก็ค่อยเป็นค่อยไป เล่าผ่านตัวละครแมว ซาโตรุ และเพื่อน ที่ในช่วงท้ายของเล่มกลับกลายเป็นการเปิดประตูบานใหญ่สู่ความคิดและคำถามมากมายของการมีชีวิตอยู่

ช่วงแรกของการอ่านอาจต้องปรับตัวนิดหน่อยกับการสลับเปลี่ยนสรรพนามแบบที่ไม่ทันตั้งตัว จากมุมมองของแมวสลับกับมุมมองของเพื่อนที่ซาโตรุเดินทางไปหา บทในหนังสือก็ตั้งชื่อตามชื่อเพื่อนคนสำคัญของเขา ซึ่งเพื่อนแต่ละคนได้สะท้อนแต่ละช่วงชีวิตของซาโตรุ รวมถึงความรักที่เขามีต่อแมว และยิ่งดำเนินเรื่องราว เรายิ่งค้นพบว่าซาโตรุที่ดูเป็นชายหนุ่มปกติธรรมดากลับซุกซ่อนบาดแผลและความทรงจำเอาไว้มากมาย

สำหรับทาสแมว หนังสือเล่มนี้คงทำให้อินเอามากๆ ส่วนใครที่ไม่ใช่ทาสแมว ผม แมว และการเดินทางของเรา เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องการเดินทางจากโตเกียวไปเมืองต่างๆ ของญี่ปุ่น การค้นพบและเติบโตของชีวิต ความสัมพันธ์ของมนุษย์ผ่านสายตาของแมว สัตว์เลี้ยงที่เป็นเพื่อนสนิทที่รับรู้ความรู้สึกของเจ้าของได้ดีที่สุด

และท้ายที่สุดแล้ว ความทรงจำเป็นสิ่งที่จะคงอยู่กับเรา สำหรับความทรงจำที่ดีคงไม่มีปัญหา แต่สำหรับความทรงจำที่โหดร้าย หนังสือเล่มนี้บอกเราว่าให้ยินดีต้อนรับมันไว้ มองมันอย่างปกติธรรมดา เพราะทั้งทุกข์และสุขคือสิ่งที่จะบรรจุอยู่ในความทรงจำของเราอย่างที่ไม่มีใครหลีกหนีได้พ้น

พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์