การเคลื่อนไหว Black Lives Matter ได้นำพาการเปลี่ยนแปลงมายังอุตสาหกรรมบันเทิงอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดการ์ตูนซิตคอมชื่อดังอย่าง The Simpsons ได้ออกมาประกาศยุติการใช้นักแสดงผิวขาวมาพากย์เสียงตัวละครผิวสีและตัวละครเชื้อชาติอื่นๆ
จากการยืนยันของทาง Fox Entertainment ถึงการตัดสินใจถอดนักแสดงอย่าง Hank Azaria ผู้พากย์เสียง Apu Nahasapeemapetilon ตัวละครชายชาวอเมริกันเชื้อสายอินเดีย เจ้าของร้านสะดวกซื้อ Kwik-E-Mart มานานกว่า 30 ปี และตัวละครอื่นๆ กว่า 20 ตัวละครตลอด 31 ซีซันที่ซีรีส์ออกอากาศ พร้อมความสมัครใจของเจ้าตัวที่ให้ความร่วมมือกับการปรับเปลี่ยนการนำเสนอตัวละครที่หลากหลายและถูกต้องเพื่อสอดคล้องกับสถานการณ์สังคมปัจจุบัน
Hank Azaria นักแสดงและนักพากย์เสียงชาวอเมริกันได้ถูกวิพากษ์วิจารณ์มาตลอดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ถึงการนำเสนอภาพลักษณ์ของประชาชนกลุ่มน้อยของสังคม โดยเฉพาะชาวอินเดีย ผ่านตัวการ์ตูนที่ได้รับความนิยมอย่าง The Simpsons โดยเมื่อปี 2018 เขาได้ให้สัมภาษณ์ไว้ในรายการ The Late Show With Stephen Colbert ว่า “การที่หลายคนไม่ว่าจะเด็กหรือโตแล้ว ในอดีตและปัจจุบัน ถูกล้อและระรานจากตัวละครอย่าง Apu มันทำให้ผมเศร้ามาก มันไม่ใช่ความตั้งใจผมเลย ซึ่งผมแค่อยากสร้างเสียงหัวเราะและความสุขเท่านั้นเอง”
เช่นเดียวกับตัวละครอื่นอย่าง หมอชาวแอฟริกันอเมริกัน Julius Hibbert ที่พากย์เสียงโดย Harry Shearer นอกจากนี้เขายังพากย์ทั้งครูใหญ่ Skinner และอีกมากมาย ก็จะถูกเปลี่ยนผู้พากย์เช่นกัน
ไม่เพียงแค่จักรวาล The Simpsons ซีรีส์การ์ตูนเรื่องอื่นๆ จากทางฝั่งอเมริกา ก็มีการเปลี่ยนแปลงผู้พากย์จากกระแสเรียกร้องความยุติธรรมทางชาติพันธุ์และสีผิว ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง Central Park ของค่าย Apple TV+ ที่ตัวละครหลักชื่อว่า Molly Tillerman เด็กสาวชาวแอฟริกันอเมริกัน พากย์เสียงโดย Kristen Bell และเรื่อง Family Guy ตัวละครที่ชื่อว่า Cleveland Brown พากย์เสียงโดย Mike Henry ก็จะถูกเปลี่ยนตัวด้วย
ภาพ: Fox Entertainment
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
