กลายเป็นประเด็นถกเถียงในโซเชียลมีเดีย เมื่อ ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ โพสต์ภาพเจ้าเมอร์เซอร์ สุนัขของตนเองลงในทวิตเตอร์ส่วนตัว (@mikepompeo) เมื่อวานนี้ (15 กรกฎาคม) แต่ถูกตั้งข้อสงสัยว่ามีนัยแอบแฝงทางการเมืองหรือไม่ เนื่องจากในภาพนั้นมีตุ๊กตาหมีพูห์ และข้อความประกอบว่าของเล่นเจ้าเมอร์เซอร์ ซึ่งที่ผ่านมาหมีพูห์เป็นตัวการ์ตูนที่ชาวเน็ตมักใช้ล้อเลียน สีจิ้นผิง ประธานาธิบดีจีน แทนการตั้งฉายาที่ถูกเซนเซอร์จากรัฐบาล
ภาพหุ่นของประธานาธิบดีสีถูกนำไปเปรียบเทียบกับหมีพูห์ และเริ่มมีผู้ล้อเลียนทางโซเชียลมีเดียตั้งแต่ปี 2013 ก่อนจะกลายเป็นที่สนใจจากทั่วโลก ซึ่งรัฐบาลจีนเองก็ประสบความลำบากในการกลั่นกรองหรือปิดกั้นข้อความหรือภาพหมีพูห์ เนื่องจากความเป็นการ์ตูนและของเล่นโปรดที่เด็กๆ รัก ทำให้หมีพูห์กลายเป็นหนึ่งในฉายาของ สีจิ้นผิง ไปโดยปริยาย
สำหรับในแพลตฟอร์มสื่อสังคมออนไลน์ของจีน หมีพูห์ หรือ Winnie The Pooh กลายเป็นประเด็นละเอียดอ่อนมาหลายปี การค้นหาคำว่า Winnie ในโซเชียลมีเดียจีนอย่าง Sina Weibo ไม่สามารถทำได้ และจะปรากฏเพียงสื่อโฆษณาของรัฐแทน
ขณะที่ภาพของเจ้าเมอร์เซอร์กับตุ๊กตาหมีพูห์นี้ ทำให้ชาวเน็ตทั่วโลกหลายพันคนวิจารณ์ว่า ปอมเปโปตั้งใจล้อเลียนผู้นำจีน และอาจใช้ภาพสุนัขเป็นตัวแทนตนเองหรือสหรัฐฯ ซึ่งคำว่าสุนัขในภาษาจีนนั้นมักใช้อ้างถึงบุคคลหรือประเทศที่รุกรานผู้อื่น
ด้านปอมเปโอให้สัมภาษณ์สถานีวิทยุไอโอวา โดยหัวเราะและปฏิเสธว่า ภาพสุนัขของเขากับตุ๊กตาหมีพูห์ไม่ได้มีความหมายลึกซึ้งหรือตั้งใจล้อเลียนผู้นำจีนแต่อย่างใด
“ไม่ ผมจินตนาการว่ามีตุ๊กตาสัตว์หลายๆ แบบที่กระจายๆ ให้เท่ากันเพื่อเจ้าเมอร์เซอร์” ปอมเปโอกล่าว
อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตจีนนั้นไม่สามารถเห็นโพสต์ภาพหมีพูห์ดังกล่าวในทวิตเตอร์ได้ เนื่องจากการเซนเซอร์ของรัฐบาลจีน ทำให้เป็นไปได้ยากที่ภาพนี้จะปรากฏในโซเชียลมีเดียจีน
แต่เป็นไปได้ว่า หากโพสต์ภาพนี้ถูกเผยแพร่ในโลกออนไลน์จีน อาจจุดกระแสความไม่พอใจของชาวจีนที่มีต่อปอมเปโอ ซึ่งที่ผ่านมาชาวเน็ตจีนขนานนามเขาว่า ปีศาจ และราชาแห่งการโกหก เนื่องจากแถลงการณ์โจมตีจีนของปอมเปโอ ทั้งเรื่องโควิด-19 สถานการณ์ในฮ่องกง และการคุกคามชาวอุยกูร์ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
