Saint Onii-san หรือ Saint Young Men การ์ตูนยอดนิยมจากประเทศญี่ปุ่นที่ถูกดัดแปลงเป็นซีรีส์ภาคคนแสดงจำนวน 10 ตอน ได้นักแสดงอย่าง มัตสึยามะ เคนอิจิ ที่สลัดภาพ แอล ผู้แสนประหลาดใน Death Note มารับบทเป็น จีซัสผู้เปี่ยมอารมณ์ขัน และโซเมทานิ โชตะ จากเรื่อง Bakuman และ Parasyte มารับบทเป็น บุดด้าผู้เคร่งขรึมแต่น่ารัก โดยจะเริ่มออกอากาศผ่านบริการสตรีมมิง Piccoma TV เริ่มตั้งแต่วันที่ 18 ตุลาคมเป็นต้นไป
เวอร์ชันต้นฉบับ Saint Young Men คือผลงานของอาจารย์ฮิคารุ นากามูระ นักเขียนการ์ตูนหญิงชาวญี่ปุ่น เลือกจำลองเหตุการณ์ ‘ลาพักร้อน’ จากพันธกิจบนสรวงสวรรค์ขององค์ศาสดาของศาสนาพุทธและศาสนาคริสต์ที่ปล่อยวางสถานะ ‘ผู้ยิ่งใหญ่’ มาใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะเพื่อนสนิทไม่ต่างจากปุถุชนคนธรรมดา เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ของสำนักพิมพ์โคดันฉะตั้งแต่ปี 2006 ปัจจุบันตีพิมพ์ออกมาแล้ว 15 เล่ม
ในช่วงแรกที่การ์ตูนเรื่องนี้เริ่มเผยแพร่เข้าสู่สายตานักอ่านประเทศไทย (แบบยังไม่ถูกลิขสิทธิ์) ก็ถูกโจมตีอย่างหนักว่าเนื้อเรื่องดังกล่าวคือการดูหมิ่นศาสนาอย่างรุนแรง ต่างจากในประเทศญี่ปุ่นที่ Saint Young Men ได้รับความนิยมอย่างสูง และไม่มีกระแสการต่อต้านหนังสือการ์ตูนเรื่องดังกล่าวแต่อย่างใด
เนื่องจากในปัจจุบันญี่ปุ่นกลายเป็นประเทศที่มีอิสระในการนับถือศาสนา (รวมทั้งอิสระในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับศาสนาได้อย่างเต็มที่) ประชาชนส่วนมากเลือกที่จะไม่นับถือศาสนาใดเลย (หรือเลือกนับถือเฉพาะบางคำสอนของบางศาสนาหรือบางลัทธิเท่านั้น) อีกส่วนนับถือศาสนาพุทธนิกายมหายาน (พระสงฆ์สามารถทำกิจกรรมหลายอย่างได้เหมือนคนทั่วไป), ลัทธิชินโต และศาสนาคริสต์
ประกอบกับการดำเนินเรื่องที่สนุกและเต็มไปด้วยอารมณ์ขันชนิดที่ถ้าไม่นับว่าตัวละครเอกเป็นคนธรรมดาทั่วไปก็สนุกแล้ว ประกอบกับการได้เห็นมุมมองในฐานะ ‘มนุษย์’ คนหนึ่ง ทั้งการใช้ชีวิตในหอพักเล็กๆ ไปเที่ยวสวนสนุก การดื่มสังสรรค์ เล่นเกม ซื้อของเพื่อสะสมแสตมป์ในร้านสะดวกซื้อ การขึ้นไปเล่นตลก ใช้มุกเล่นคำ กลัวแมลงสาบ ฯลฯ โดยทุกช่วงจะมีการสอดแทรกคำสอนดั้งเดิมที่นำเสนอแบบง่ายๆ แต่ยังคงความหมายลึกซึ้งเอาไว้ภายใต้มุกตลกและกิจวัตรประจำวันแสนธรรมดา และที่สำคัญคือเป็นความสามัญธรรมดาที่เสียดสีสังคมญี่ปุ่นได้อย่างเจ็บแสบ
ทำให้ Saint Young Men เป็นหนึ่งในการ์ตูนที่สามารถอ่านเพื่อความเพลิดเพลิน สะท้อนสังคม หรือจะเอาแง่คิดลึกซึ้งเชิงปรัชญาก็ได้ จนสามารถทำยอดขายได้ 16 ล้านฉบับ ติดอันดับ 1 ใน 20 การ์ตูนที่ขายดีที่สุดเป็นเวลาหลายปี รวมทั้งการนำไปสร้างเป็นแอนิเมชันมาแล้วถึง 2 ภาค
น่าเสียดายสำหรับคนไทยที่อยากร่วมสนุกไปกับการพักร้อนของสองศาสดาในซีรีส์ภาคคนแสดงครั้งนี้แบบถูกลิขสิทธิ์อาจจะมีความเป็นไปได้ต่ำอยู่พอสมควร เพราะน่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักไม่ต่างจากตอนที่เวอร์ชันมังงะเริ่มเข้ามาช่วงแรกๆ
แต่ถ้ามีโอกาส ลองติดตามเรื่องราวระหว่างทางการพักร้อนในมุม ‘ปุถุชน’ คนธรรมดาของสององค์ศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ด้วยหัวใจที่ว่างและกว้างที่สุด แล้วจะพบว่า Saint Young Men ไม่ได้มีเจตนาทำลายพระพุทธศาสนาแต่อย่างใด กลับกันยังทำให้เรากลับมานึกถึงเนื้อแท้คำสอนดั้งเดิมที่อาจหลงลืมไปได้ด้วยไม่รู้ตัว
สามารถชมตัวอย่างซีรีส์ได้ที่
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
