เขียนชื่อ นายกฯ อังกฤษคนใหม่ ตามราชบัณฑิตฯ เป็นภาษาไทยอย่างไร

ช่วงเย็นวานนี้ (25 ตุลาคม) Rishi Sunak เข้ารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร หรือ อังกฤษ อย่างเป็นทางการ ส่งผลให้เขาเป็นนายกรัฐมนตรีที่มีเชื้อสายอินเดียคนแรกของอังกฤษ รวมถึงเป็นนายกรัฐมนตรีที่อายุน้อยที่สุดในรอบเกือบ 200 ปี ด้วยวัยเพียง 42 ปีเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม หลัง Sunak ก้าวขึ้นมาเป็นนายกฯ คนใหม่ ได้เกิดข้อถกเถียงในการเขียนชื่อและออกเสียงของเขาในภาษาไทยว่าต้องเป็นอย่างไรกันแน่

ล่าสุด ธานี แสงรัตน์ อธิบดีกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ได้ชี้แจงต่อสื่อมวลชน ถึงการเขียนชื่อนายกฯ อังกฤษคนใหม่ ตามที่ราชบัณฑิตยสภาได้ให้แนวทางว่า ‘ริชี ซูแน็ก’

ภาพประกอบ: พิชามญชุ์ วรรณสาร