คำนี้ดี

ภาษาอังกฤษเองก็มีคำสมาสสนธิเหมือนภาษาไทยเลย นอกจากที่เราคุ้นเคยเพราะเห็นบ่อยๆ อย่าง motel (motor+hotel), Brexit (Britain+exit), brunch (breakfast+lunch), cosplay (costume+roleplay) หรือ Pokémon (Pocket+Monsters) มาดูกันว่ายังมีคำผสมอะไรเจ๋งๆ อีก...

การพูดชมกันเป็นสิ่งที่ดี แต่เชื่อหรือไม่ว่าเรื่องแบบนี้ก็ต้องมีทักษะ เพราะถ้าทำไม่ถูกต้อง ของดีๆ อย่างการชมก็จะทำให้ความสัมพันธ์ล่มได้ และนี่ก็เป็นอีกครั้งที่เราจะเห็นว่า ‘รู้ว่าอะไรไม่ควรพูด’ ก็สำคัญไม่แพ้ ‘รู้ว่าอะไรควรพูด’ เหมือนกัน...

“Get out!” ไม่ได้ไล่, “Tell me about it” ก็ไม่ได้ให้เล่า, ‘Priceless’ ไม่ใช่จะไร้ราคา, “It’s a shame” ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย และ ‘Wicked’ ก็ไม่ได้แปลว่าร้าย... เหมือนคำว่า ‘ร้าย’ ในภาษาไทยก็ไม่ได้แปลว่าร้ายเสมอไป...

‘แพสชัน’ คำนี้ดี แต่บางทีก็ไม่ดี เพราะหลายคนพึ่งพามันมากเกินไป แล้วพอมันหดหรือหาย (ซึ่งเป็นปกติ) ก็ถึงกับชีวิตหยุดสะดุดกึก ถ้างั้นจะทำยังไงถ้าเราไม่รู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่เรารักอีกต่อไปแล้ว?   ...

ศัพท์ในวันนี้ง่ายไหม? ก็ไม่ได้ง่ายมาก แล้วก็ไม่ได้ยากเว่อร์ แต่มันใกล้ตัวไง ไม่ใช่ใกล้ตัวสิ มันติดอยู่กับตัวเลยแหละ อย่างน้อยเราก็น่าจะรู้จักมันเอาไว้นิดหนึ่งเนอะ มาดูกันว่า อวัยวะทั้ง 32 ในวันนี้ คุณรู้จักชื่อเรียกของมัน *เป็นภาษาอังกฤษ* สักกี่คำ...

หิวน้ำจัง อยากขอเพื่อนจิบสักสองสามอึกจากขวด แต่ก็กลัวเบาๆ ว่าเพื่อนจะรังเกียจน้ำลายเรา เลยต้องออกตัวว่า “เดี๋ยวจะยกขวดดื่มแบบปากไม่แตะขวดแล้วกัน...” ...รู้ไหมว่ากิริยาอาการอันนี้ เป็น Verb ที่มีชื่อเรียกด้วยนะ!...

ในการทำข้อสอบ อาวุธของเราคือศัพท์ยาก แต่ในชีวิตจริง คนส่วนใหญ่เขาก็ใช้ศัพท์ง่ายๆ กันนี่แหละ บิ๊กบุญ เจ้าของซีรีส์ #ศัพท์หมู ยังขอยืนหยัดในความหมูต่อไป โดยการหยิบศัพท์ง่ายอย่าง One, Two, Three ไล่ไปถึง Ten มาสร้างเป็นสำนวนที่ง่ายแต่เท่ให้ทุกคนเอาไปใช้กัน...

ไม่ได้อยากจะดัดจริตหรอกที่จริง​ แต่ความปรับโหมดของสำเนียงมันจำเป็นแหละ​ เพราะที่สุดแล้ว การสื่อสารคือการที่เราอยากให้เขาฟังเราออกและเข้าใจเรา​ คุยกับคนไทยก็สบายๆ​ แต่ถ้าคุยกับฝรั่งมันก็ต้องนิดหนึ่งอะนะ​...

ฝึกภาษาอังกฤษโดยการพึมพำงึมงำประโยคทรงพลังเหล่านี้​ที่จะช่วยเรานิยามตัวตน​ แถมตั้งเป้าหมาย​​ใน​ชีวิตได้อีกต่างหาก...

ที่จริงคำพวกนี้ดีนะ เพราะอ่านยังไงก็ไม่ผิด ‘โปเตโต้’ ก็ได้ ‘โปตาโต้’ ก็ได้, ‘โทเมโต้’ ก็ถูก ‘โทมาโต้’ ก็ไม่ผิด, ‘วิตะมิน’ ก็โอเค ‘ไวตามิน’ ก็ไม่ติด! (และมีอีกมากมาย)...