เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา อัชราฟ กานี ประธานาธิบดีอัฟกานิสถานโพสต์ข้อความผ่านบัญชี Facebook (@ashrafghani.af) ถึงบรรดาเพื่อนร่วมชาติทั้งหลายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก หลังตัดสินใจลี้ภัยทางการเมือง เหตุกลุ่มตาลีบันบุกยึดอำนาจ เข้ายึดทำเนียบประธานาธิบดี เตรียมจัดตั้งรัฐบาลชุดใหม่โดยตาลีบัน
ด้วยพระนามของพระอัลเลาะห์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาหาใดเปรียบ
ถึงเพื่อนร่วมชาติที่รัก
วันนี้ผมได้เผชิญทางเลือกที่ยากจะตัดสินใจว่าผมควรจะยืนประจัญหน้ากับกลุ่มกองกำลังติดอาวุธตาลีบันที่ต้องการจะบุกเข้ามาภายในทำเนียบแห่งนี้ หรือตัดสินใจจากประเทศที่ผมรัก ที่ซึ่งผมได้อุทิศชีวิตปกป้องมาโดยตลอดกว่า 20 ปีที่ผ่านมา ถ้าหากยังมีเพื่อนร่วมชาติต้องเสียชีวิตอีกนับไม่ถ้วน พวกเขาจะต้องเผชิญกับการทำลายล้าง กรุงคาบูลจะราบเป็นหน้ากลอง ผลที่ตามมาคือหายนะครั้งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นกับผู้คนกว่า 6 ล้านคนในเมืองแห่งนี้
กลุ่มตาลีบันเข้ามายังเมืองหลวงเพื่อกำจัดผม พวกเขามาที่นี่เพื่อถล่มกรุงคาบูลและผู้คนในเมืองหลวงทั้งหมด เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงเหตุการณ์นองเลือดเหล่านั้น ผมคิดว่า วิธีการที่ดีที่สุดคือการเดินทางออกไปจากประเทศนี้ โดยกลุ่มตาลีบันได้รับชัยชนะจากคมดาบและปลายกระบอกปืน ตอนนี้พวกเขามีภาระผูกพันที่จะต้องรับผิดชอบในการปกป้องเกียรติ ความมั่งคั่ง และการเคารพนับถือตนเองของเพื่อนร่วมชาติทุกคน
แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ไม่ได้รับความชอบธรรมจากหัวใจของผู้คน ประวัติศาสตร์ไม่เคยบอกเล่าว่าการได้มาซึ่งอำนาจในลักษณะนี้จะมอบความชอบธรรมให้กับใครผู้ใด พวกเขาจะไม่มีทางได้รับมัน พวกเขากำลังเผชิญกับการทดสอบทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ ไม่ว่าพวกเขาจะปกป้องชื่อเสียงและเกียรติยศของอัฟกานิสถานหรือให้ความสำคัญกับสิ่งอื่น ขณะนี้ประชาชนจำนวนมากกำลังตกอยู่ในความหวาดกลัวและไม่มีความมั่นคงปลอดภัย สิ่งที่สำคัญสำหรับกลุ่มตาลีบันคือการสร้างหลักประกันว่า ประชาชนทุกคน ทุกเชื้อชาติ ทุกภาคส่วนจะได้รับความชอบธรรม โดยจะต้องเผยถึงแผนงานที่จะทำและประกาศในสาธารณชนรับรู้
ผมจะยังคงเดินหน้ารับใช้ประเทศชาติต่อไป ยังมีแผนและโครงการพัฒนาประเทศที่เรายังต้องพูดคุยกันอีกมากเพื่ออนาคต
อัฟกานิสถานจงเจริญ
แฟ้มภาพ: Chip Somodevilla / Getty Images
อ้างอิง:
อัชราฟ กานี ถือเป็นประธานาธิบดีคนที่ 14 ของอัฟกานิสถาน ขึ้นดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศตั้งแต่ 29 กันยายน 2014 ถึง 15 สิงหาคม 2021 ก่อนที่จะตัดสินใจลี้ภัยทางการเมืองในท้ายที่สุด ส่งผลให้อัฟกานิสถานในช่วงเวลานี้ ปกครองโดย ฮิบาตุลเลาะห์ อัซคุนซาดา (Hibatullah Akhundzada) ผู้นำสูงสุดของกลุ่มตาลีบัน
หมายเหตุ: อาจมีความคลาดเคลื่อนของการถอดความ เนื่องจากต้นฉบับเป็นภาษาอารบิก ก่อนที่จะได้รับการถอดความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในเวลาต่อมา
