เมื่อวานนี้ (15 มิถุนายน) เพลง ‘Glory to Hong Kong’ (ฮ่องกงจงเจริญ) ของผู้ประท้วงฝ่ายประชาธิปไตยถูกลบออกจากหลายแพลตฟอร์มสตรีมมิงในฮ่องกง รวมถึง Spotify และ iTunes หลังถูกใช้เป็นเพลงชาติอย่างไม่เป็นทางการระหว่างการประท้วงต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดนครั้งใหญ่ตั้งแต่เมื่อปี 2019
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้มีอำนาจทั้งจากฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่และทางการฮ่องกงได้พยายามแบนเพลง Glory to Hong Kong ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องมือปลุกขวัญกำลังใจของผู้ประท้วงบนท้องถนนฮ่องกง โดยเฉพาะในท่อนสุดท้ายของเพลงที่ถูกเขียนไว้ว่า “รุ่งอรุณสาดส่อง ปลดปล่อยฮ่องกงของพวกเรา ในลมหายใจเดียวกัน การปฏิวัติแห่งยุคสมัยของเรา ขอให้ประชาชนเป็นใหญ่ ภูมิใจและเป็นอิสระตลอดไป ฮ่องกงจงเจริญ”
โดยตัวแทนจาก Spotify ชี้แจงกับสื่อฮ่องกงว่า เพลง Glory to Hong Kong ถูกลบออกจากแพลตฟอร์ม เนื่องจาก Dgx music ผู้ประพันธ์และผู้จัดจำหน่าย พบ ‘ปัญหาทางเทคนิค’ ที่ไม่อาจระบุได้ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับแพลตฟอร์มสตรีมมิง ทาง Spotify จึงขออภัยสำหรับผลกระทบครั้งนี้และขอขอบคุณผู้ฟังทุกคน
ทางด้านรัฐบาลฮ่องกงที่ได้รับการสนับสนุนจากกรุงปักกิ่งได้ยื่นเรื่องขอให้ศาลสูงปิดกั้น ‘การกระจายภาพ แสดงภาพ ตีพิมพ์ เผยแพร่ จำหน่าย เสนอขาย แจกจ่าย ฉาย หรือผลิตซ้ำด้วยประการใดๆ’ ที่เกี่ยวข้องกับเพลงนี้ และอาจส่งผลให้ผู้ที่ฝ่าฝืนคำสั่งมีความผิดทางอาญาข้อหายุยงปลุกปั่นหรือมีความผิดฐานแบ่งแยกดินแดน
ในการยื่นคำร้องต่อศาล ปลัดกระทรวงยุติธรรมโต้แย้งว่า เนื้อร้อง ทำนอง หรือแม้กระทั่งองค์ประกอบอื่นๆ ของเพลง อาจสร้างความเข้าใจผิดว่าเพลง Glory to Hong Kong เป็นเพลงชาติ อย่างที่เกิดขึ้นหลายครั้งในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ จนสร้างความไม่พอใจให้กับรัฐบาลฮ่องกง โดยศาลสูงมีคำสั่งพิจารณาคดีในวันที่ 21 กรกฎาคมนี้ เพื่อให้ผู้ประสงค์ที่จะค้านคำร้องได้เตรียมเอกสารหลักฐานเพื่อสู้คดีในชั้นศาล
ปัจจุบันภาพความรุนแรงของการชุมนุมประท้วงในฮ่องกงได้ลดลงแล้ว หลังรัฐบาลจีนประกาศบังคับใช้กฎหมายความมั่นคงฉบับล่าสุดเมื่อเดือนมิถุนายน 2020 ถึงแม้ว่ากฎหมายฉบับนี้จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยของเขตปกครองพิเศษแห่งนี้ แต่กลุ่มรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนและรัฐบาลในหลายประเทศต่างยังคงวิพากษ์วิจารณ์ถึงประเด็นการสั่งจำคุกบรรดานักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยและจำกัดสิทธิเสรีภาพของประชาชนอย่างต่อเนื่อง
ภาพ: Vernon Yuen / NurPhoto via Getty Images
อ้างอิง:
