วันนี้ (28 พฤษภาคม) ไฮโก มาส รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี ยอมรับอย่างเป็นทางการ เหตุฆ่าล้างเผ่าพันธ์ุชนพื้นเมืองของนามิเบียในช่วงอาณานิคม เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก เผยต้องการขอโทษและพร้อมเดินหน้าเยียวยาประวัติศาสตร์บาดแผลที่เกิดขึ้นกับชาวนาบิเบียเมื่อช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ผ่านมา
นามิเบียเคยถูกยึดครองโดยเยอรมนีเมื่อปี 1884-1915 และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ German South-West Africa โดยการสังหารเริ่มต้นขึ้นในปี 1904 หลังจากชนพื้นเมืองของนามิเบียอย่างชาวเฮเรโรและชาวนามาต่อต้านเยอรมนีที่พยายามเข้ามายึดครองที่ดินทำกินและปศุสัตว์ของตน จนนำไปสู่การออกคำสั่งปราบปรามผู้ต่อต้าน ชาวเฮเรโรและชาวนามาต่างถูกขับไล่ให้ไปตั้งรกรากอยู่ในแถบทะเลทราย ผู้ใดฝ่าฝืนคำสั่งจะถูกสังหารหรือจับเข้าแคมป์ลงโทษ ไม่มีรายงานตัวเลขผู้เสียชีวิตที่แน่ชัด แต่เป็นปริมาณที่มากพอที่จะทำให้สัดส่วนจำนวนประชากรของชนพื้นเมืองมีการเปลี่ยนแปลงและลดลงอย่างมาก
“ในแง่ของความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมของเยอรมนี เราอยากจะขอให้นามิเบียและลูกหลานของผู้สูญเสียให้อภัยแก่พวกเรา…เยอรมนีรับรู้ถึงความเจ็บปวดและทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวงที่เกิดขึ้นกับบรรดาผู้สูญเสียทั้งหมด”
โดยทางการเยอรมนีแสดงจุดยืนต้องการสนับสนุนการพัฒนาประเทศนามิเบีย ผ่านโครงการพัฒนาที่มีมูลค่ากว่า 1.1 พันล้านยูโร (ราว 4.2 หมื่นล้านบาท) ซึ่งจะแบ่งจ่ายตลอด 30 ปีนับจากนี้ เพื่อพัฒนาโครงสร้างขั้นพื้นฐาน ระบบบริการสาธารณสุข รวมถึงฝึกอบรมโครงการต่างๆ ที่จะเป็นประโยชน์สำหรับชาวนามิเบีย
ก่อนหน้านี้ ประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และนายกรัฐมนตรีอังเกลา แมร์เคิล ของเยอรมนีก็เคยกล่าวขอโทษโปแลนด์อย่างเป็นทางการครั้งแรกในรอบ 80 ปี หลังจากที่กองทัพนาซีที่ปกครองเยอรมนีในช่วงเวลานั้นทำการรุกรานโปแลนด์และทิ้งระเบิดจุดชนวนสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อวันที่ 1 กันยายน 1939 ขณะที่ผู้นำทั้งสองเดินทางเข้าร่วมพิธีรำลึกที่จัดขึ้นที่จัตุรัสพิลซุดสกี (Piłsudski) ในกรุงวอร์ซอ เมืองหลวงของโปแลนด์ เมื่อ 1 กันยายน ปี 2019 ที่ผ่านมา
บทความที่เกี่ยวข้อง:
แฟ้มภาพ: Jürgen Bätz / picture alliance via Getty Images
พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า
อ้างอิง:
