วานนี้ (19 กันยายน) สื่อต่างประเทศรายงานถึงกระแสตีกลับ หลัง แดเนียล แอนดรูว์ ผู้นำรัฐวิกทอเรียของออสเตรเลีย เสนอแผนจะปรับปรุงโรงพยาบาล พร้อมเปลี่ยนชื่อโรงพยาบาลใหม่ จากเดิมที่ใช้ชื่อเป็นคำในภาษาชนพื้นเมือง แทนที่ด้วยพระนามของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เพื่อระลึกต่อการจากไปของพระองค์
ทางด้านผู้นำชนพื้นเมืองในออสเตรเลียและผู้ไม่เห็นด้วยกับแผนการดังกล่าวเรียกร้องให้ผู้นำรัฐวิกทอเรียยกเลิกแผนที่จะปรับเปลี่ยนชื่อโรงพยาบาลดังกล่าว โดยระบุว่า ความพยายามที่จะเปลี่ยนชื่อโรงพยาบาล Maroondah จะปรับเปลี่ยนให้สถานที่นี้กลายเป็นที่ที่ไม่มีความปลอดภัยในเชิงวัฒนธรรมต่อบรรดาชนพื้นเมืองในประเทศแห่งนี้
“ทางการได้พยายามเปลี่ยนให้โรงพยาบาล Maroondah กลายเป็นสถานที่ที่ไม่ปลอดภัยทางวัฒนธรรมต่อชนพื้นเมืองด้วยคำเพียงไม่กี่คำ นี่เป็นเครื่องเตือนใจที่ย้ำชัดว่า ทำไมสนธิสัญญาหรือข้อตกลงต่างๆ จึงมีความสำคัญมาก และมันจะช่วยยุติการใช้อำนาจในทางมิชอบทำร้ายผู้อื่น”
โดย Maroondah เป็นคำศัพท์ในภาษา Woiwurrung แปลว่า ใบไม้ ซึ่งเป็นคำที่สะท้อนให้เห็นถึงสภาพแวดล้อมที่เขียวขจีอุดมสมบูรณ์ ชนพื้นเมืองจำนวนไม่น้อยต่างมองว่าความพยายามที่จะเปลี่ยนคำดังกล่าวเป็นความพยายามที่จะปกครองและยึดครองพวกเขาเป็นอาณานิคมอีกครั้ง
ชนพื้นเมืองมองว่า คุณไม่สามารถที่จะเปลี่ยนสนธิสัญญาหรือคำมั่นสำคัญที่เคยให้ไว้ได้เพื่อประโยชน์ทางการเมืองของตนเอง สัญญาจะระบุทุกสิ่งที่เราทำได้ในรัฐนี้ ในประเทศนี้ มันคือสันติภาพสำหรับผู้คนของเรา แผ่นดินของเรา พื้นน้ำของเรา
มีความพยายามลงชื่อคัดค้านใน change.org หลังทางการรัฐวิกทอเรียประกาศถึงแผนการดังกล่าว ซึ่งตรงกับวันที่สหราชอาณาจักรกำลังจัดพระราชพิธีพระบรมศพควีนเอลิซาเบธที่ 2 ซึ่งออสเตรเลียนับเป็น 1 ใน 15 ประเทศที่ควีนเอลิซาเบธที่ 2 ทรงดำรงตำแหน่งพระประมุขของรัฐครั้งยังมีพระชนม์ชีพ
ก่อนหน้านี้พระนามของควีนเอลิซาเบธที่ 2 ได้รับการตั้งเป็นชื่อโรงพยาบาลหลายแห่งในหลายเมืองของออสเตรเลีย เพื่อสะท้อนสายสัมพันธ์ของราชวงศ์อังกฤษที่มีต่อประเทศแห่งนี้ ไม่ว่าจะเป็นชื่อโรงพยาบาลในเมืองบริสเบน รัฐควีนส์แลนด์, เมืองแอดิเลด รัฐเซาท์ออสเตรเลีย รวมถึงชื่อศูนย์การแพทย์ในเมืองเพิร์ท รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียอีกด้วย
โดยเมื่อวานนี้รถไฟใต้ดินในกรุงปารีสก็ได้มีการเปลี่ยนชื่อสถานีจาก จอร์จที่ 5 เป็นเอลิซาเบธที่ 2 ในวันพระราชพิธีพระบรมศพของพระองค์ เพื่อร่วมระลึกต่อการจากไปของพระองค์ ก่อนที่ทางสถานีจะออกมาชี้แจงว่า การเปลี่ยนแปลงชื่อดังกล่าวอาจเกิดขึ้นเพียงชั่วคราวเท่านั้น เพื่อลดโอกาสการสร้างปัญหาให้กับบรรดานักเดินทางทั้งหลาย
ภาพ: Martin Ollman / Getty Images
อ้างอิง:
- https://www.theguardian.com/australia-news/2022/sep/19/backlash-grows-over-decision-to-scrap-victorian-hospitals-indigenous-name-in-favour-of-queen-elizabeth-ii
- https://twitter.com/RATPgroup/status/1571734208984260609?s=20&t=opzc4PqK1E_06_dotD_lnw
- https://7news.com.au/news/vic/daniel-andrews-plan-to-rename-maroondah-hospital-after-queen-elizabeth-triggers-community-outrage–c-8295851
