หลังจากที่ บริตนีย์ สเปียร์ส ได้รวบรวมความกล้าหาญและขึ้นให้การต่อหน้าศาลด้วยตัวเอง พร้อมกับเปิดเผยชีวิตที่ไร้อิสระเมื่อต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของพ่ออย่าง เจมี สเปียร์ส เธอออกมาโพสต์ความรู้สึกผ่านอินสตาแกรมและขอโทษต่อผู้ติดตามทั่วโลก ที่เธอทำเหมือนกับว่าเธอไม่เป็นอะไรตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา
“ฉันอยากจะบอกความลับอะไรอย่างหนึ่ง…ฉันเชื่อว่าในฐานะมนุษย์ เราต่างก็ต้องการชีวิตแบบในเทพนิยาย ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ฉันเคยโพสต์เรื่อยมา จนมันดูเหมือนกับว่าชีวิตของฉันสุดยอดไปเลย และนั่นก็คือสิ่งที่เราต่างก็ไขว่คว้า”
โดยบริตนีย์ยังอธิบายต่อว่าการเสแสร้งว่าทุกอย่างโอเคนั้นคือวิถีของคุณแม่อย่าง ลินน์ สเปียร์ส ที่มักจะใช้วิธีนี้เพื่อทำให้บริตนีย์และน้องสาวสบายใจ
“ตอนที่ยังเด็กไม่ว่าวันนั้นจะห่วยแตกแค่ไหน เพื่อฉันและน้องสาว แม่จะแสร้งว่าทุกอย่างโอเคอยู่เสมอ ฉันเล่าเรื่องนี้ขึ้นมาเพราะฉันไม่อยากให้คนอื่นคิดว่าชีวิตของฉันสมบูรณ์แบบ เพราะมันไม่ใช่แบบนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว”
บริตนีย์โพสต์ต่อถึงเหตุผลที่ทำให้เธอปิดปากเงียบมานานหลายปี “ฉันขอโทษที่ทำเหมือนกับว่าฉันไม่เป็นอะไรตลอด 2 ปีที่ผ่านมา ฉันทำแบบนั้นเพราะศักดิ์ศรีของฉันเอง และฉันก็รู้สึกอับอายที่จะเปิดเผยเรื่องที่เกิดขึ้นในชีวิต แต่เอาจริงๆ ใครจะไม่อยากโพสต์เรื่องราวดีๆ ลงในอินสตาแกรมบ้าง จะเชื่อหรือไม่ก็ตาม การเสแสร้งว่าฉันโอเคมันก็ช่วยได้จริง”
ภาพ: Kevin Mazur/Getty Images for The Intimate Britney Spears
พิสูจน์อักษร: ลักษณ์นารา พักตร์เพียงจันทร์
อ้างอิง:
