วันนี้ (22 สิงหาคม) อากิระ นิชิโนะ อดีตเฮดโค้ชทีมชาติไทยชาวญี่ปุ่น ได้ส่งจดหมายถึงแฟนบอลชาวไทยในรูปแบบจดหมายอำลาทีมชาติอย่างเป็นทางการ
โดยนิชิโนะโดนปลดออกจากตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติไทย หลังไม่สามารถพาไทยผ่านเข้าสู่รอบ 12 ทีมสุดท้ายในศึกฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย และล่าสุดเขาได้ส่งจดหมายถึงแฟนบอลชาวไทย ระบุว่า
เรียน ครอบครัวฟุตบอลไทยทุกท่าน สวัสดีครับ
หลังจบการแข่งรอบคัดเลือกที่ดูไบ เดิมทีผมจะเดินทางกลับกรุงเทพฯ เลย แต่เนื่องจากมีธุระ จึงขอเดินทางกลับประเทศญี่ปุ่นชั่วคราวก่อน ซึ่งตอนนี้หลังจากกักตัว ASQ ผมกลับมาพักอยู่ในกรุงเทพฯ เรียบร้อยแล้ว
ก่อนอื่น หลังจากที่ผมไปรายงานสรุปผลการทำงานให้กับ FA (สมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยฯ) แล้ว ผมจะต้องแถลงข่าวและรายงานสรุปผลการทำงานให้กับแฟนบอลและผู้สนับสนุนทุกท่านทราบ แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด จึงยังไม่สามารถทำได้ ต้องขอโทษด้วยครับ
ผมรู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่งที่การเข้าแคมป์ฝึกซ้อมรวมไปถึงการแข่งขันฟุตบอลโลก รอบคัดเลือกที่ดูไบในครั้งนี้ ไม่สามารถทำตามความคาดหวังของแฟนบอลชาวไทยทุกคนได้ แต่ผู้ที่รู้สึกแย่และหนักหน่วงมากที่สุดคือนักฟุตบอลทุกคน หลังจากที่ได้พักเป็นเวลา 1 เดือน การเข้าแคมป์เก็บตัวฝึกซ้อมราบรื่น และทุกคนอยู่ในสภาพดี แต่เนื่องจากมีผู้ติดโควิด ทำให้มีความจำเป็นต้องกักตัว 2 สัปดาห์ จึงไม่สามารถฝึกซ้อมเพื่อคัดเลือกนักเตะได้ และต้องพานักเตะทั้ง 42 คนไปยูเออีด้วยกัน ซึ่งการที่ไม่สามารถตัดสินคัดเลือกนักเตะได้นั้น ทาง FA ก็เข้าใจดี และผมขอขอบคุณที่ช่วยพาทุกคนไป ในขณะเดียวกันก็ต้องทำให้เจ้าหน้าที่สมาคมและสตาฟฟ์โค้ชต้องพลอยรับภาระหนักและลำบากไปด้วย ผมจึงขอกล่าวคำขอบคุณพวกเขามา ณ ที่นี้ด้วยครับ
สำหรับตัวผมเองก็รู้สึกถึงความยากของการดูแลจัดการแบบที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อนเช่นกัน
นักเตะทุกคนสู้อย่างแข็งขันและเด็ดเดี่ยวภายใต้สภาพที่ไม่พร้อมเท่าที่ควร น่าเสียดายที่มีทั้งนักเตะในประเทศและนักเตะที่สร้างผลงานอยู่ในญี่ปุ่นถอนตัวไป แต่ผมเชื่อว่า หากทีมชาติไทยสร้างความแข็งแกร่งโดยขับเคลื่อนไปพร้อมกับไทยลีก ทีมชาติไทยจะสามารถยกระดับสเตตัส และกลายเป็นทีมชาติที่แข็งแกร่งได้อย่างแน่นอน
สำหรับหน้าที่หัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติไทย ผมต้องขอขอบคุณอย่างสูงสำหรับความร่วมมือของ FA, ทีมสโมสร, สปอนเซอร์ และขอขอบคุณแรงเชียร์อันล้นหลามจากแฟนบอลและผู้สนับสนุนที่ต่อสู้มาด้วยกันในฐานะผู้เล่นหมายเลข 12
ผมขอให้สถานการณ์โควิดจบลงโดยเร็วที่สุด และขอให้ฟุตบอลลีกในประเทศได้กลับมาเริ่มการแข่งขัน ก่อนจะถึงวันนั้น เรามาสู้ไปด้วยกันนะครับ
21 สิงหาคม 2564
อากิระ นิชิโนะ
