James Corden ส่งท้ายรายการ Carpool Karaoke อันเป็นส่วนหนึ่งของรายการทอล์กโชว์ The Late Late Show with James Corden เอพิโสดสุดท้าย ด้วยแขกรับเชิญผู้เป็นเพื่อนสนิทในวงการอย่าง Adele หลังจากทำหน้าที่เป็นพิธีกรรายการและสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ชมมาเป็นเวลา 8 ปี
สำหรับ Carpool Karaoke ตอนสุดท้าย Adele ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ขับรถแทน James Corden และทั้งสองก็พูดคุยถึงประสบการณ์การทำรายการยอดฮิต ที่พิธีกรคนดังได้ร่วมร้องเพลงบนท้องถนนกับเหล่าแขกรับเชิญระดับเอลิสต์มามากมายนับไม่ถ้วน รวมไปถึงเรื่องราวมิตรภาพอันสวยงามของพวกเขา ระหว่างที่ร้องเพลง Rolling in the Deep, Love Is A Game, I Drink Wine, Don’t Rain On My Parade และปิดท้ายด้วยเพลง Hometown Glory
แน่นอนว่าระหว่างรายการนั้นทั้ง Adele และ James Corden ต่างก็ร้องไห้ออกมาเป็นพักๆ ด้วยอารมณ์ที่หลากหลาย โดยเฉพาะตอนที่ Adele เล่าที่มาต้องการเขียนเพลง I Drink Wine ท่อนแรก ที่เกิดขึ้นจากบทสนทนาของเธอและ James Corden ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของเขา เมื่อครั้งที่เขามีปัญหากับการทำงาน และยังถูกพูดถึงในแง่ลบอีกมากมายในโลกออนไลน์
“เราไปเที่ยวด้วยกันกับลูกๆ ของเราด้วย และตอนที่กำลังกลับบ้าน ฉันจำได้ว่าฉันถามคุณว่า ‘เป็นอะไรหรือเปล่า คุณดูซึมๆ นะ’ และคุณก็เปิดใจกับฉัน ตอนนั้นเราน่าจะคุยกัน 6 ชั่วโมงได้มั้ง ซึ่งมันทำให้ฉันคิดขึ้นมาว่าฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยที่คุณรู้สึกไม่ปลอดภัย ไม่กี่สัปดาห์ถัดมาฉันจึงไปที่สตูดิโอและเขียนเพลงนี้ ฉันอัดเสียงใส่โทรศัพท์และส่งให้คุณฟัง และคุณบอกฉันว่า ‘นั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกเลย’”
James Corden ตอบว่า “มันคือทุกอย่างที่ผมรู้สึกในวันนั้น ผมทึ่งกับวิธีที่คุณนำสิ่งที่ผมรู้สึกทั้งหมดไปเขียนเป็นเพลงได้ สิ่งที่คุณสร้างมันคือสิ่งล้ำค่าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ผมได้รับจากการพูดคุยอย่างจริงใจระหว่างเพื่อน 2 คน”
Adele เผยอีกว่าเธอรู้สึกกังวลและโศกเศร้า เพราะ James Corden ไม่ได้เพียงแค่ปิดฉากรายการของเขาเท่านั้น แต่เขายังจะย้ายจากลอสแอนเจลิสกลับไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษอันเป็นบ้านเกิดของทั้งคู่อีกด้วย ซึ่ง James Corden ก็ย้ำเตือนเธอว่ามิตรภาพของพวกเขาจะไม่จบลงเพราะระยะทางหรือเวลาอย่างแน่นอน
“นี่คือครั้งสุดท้ายแล้วที่ผมจะได้ทำรายการนี้จริงๆ และผมดีใจมากที่คุณมาออกรายการกับผม ผมรักคุณ พวกเรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมด้วยกันตรงนี้” James Corden กล่าว
ภาพ: The Late Late Show with James Corden
อ้างอิง:
