ฉลองตรุษจีน ต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ ขอให้สุขสมหวังร่ำรวยตลอดปี ‘ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ’

วันนี้ (9 กุมภาพันธ์) ช่างภาพข่าว THE STANDARD ลงพื้นที่สำรวจบรรยากาศวันตรุษจีน หรือวันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน ที่ย่านเยาวราช กรุงเทพมหานคร พบว่า บรรยากาศเป็นไปอย่างคึกคัก ชาวจีนและชาวไทยเชื้อสายจีนได้ทำพิธีตามความเชื่อที่บ้านและร้านค้ากันตั้งแต่ช่วงเช้าที่ผ่านมา

วันตรุษจีนเป็นหนึ่งในเทศกาลที่สำคัญที่สุดของชาวจีน หน่วยงานและห้างร้านจะมีการหยุดงานเป็นเวลา 3-4 วัน เพื่อเตรียมจัดงานปีใหม่นี้ สำหรับความเป็นมาของการฉลองตรุษจีนมีมานานกว่า 100 ปี หรือเป็นที่รู้จักอีกมุมหนึ่งคือการฉลองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ 

เนื่องจากช่วงก่อนเทศกาลตรุษจีน ประเทศจีนจะปกคลุมไปด้วยหิมะ จึงไม่สามารถทำการเกษตรได้ ชาวจีนจึงกำหนดให้วันแรกของฤดูใบไม้ผลิในแต่ละปีเป็นวันสำคัญ

สำหรับประเพณีและพิธีกรรมต่างๆ ของวันตรุษจีนแฝงไว้ด้วยความเชื่อตั้งแต่อาหารไปจนถึงเสื้อผ้า โดยอาหารที่ขาดไม่ได้เลยคือ ไก่และปลา ซึ่งไก่ภาษาจีนคือ ‘จี’ (鸡) อ่านคล้ายกับ ‘จี๋’ (吉) ที่หมายถึงโชคดี, มงคล ส่วนปลาคือ ‘อวี๋’ (鱼) คำสองนี้ออกเสียงคล้าย ‘อวี๋’ (余) ที่แปลว่ามีเหลือล้น เมื่อนำสองคำมารวมกันจึงหมายความว่าโชคดีเหลือล้น

นอกจากนี้ยังมีกุ้งที่หมายถึงชีวิตที่รุ่งเรืองและความสุข, เป๋าฮื้อแห้งหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ดี และขนมต้มหมายถึงบรรพชนอวยพร ในส่วนเสื้อผ้าวันตรุษจีนจะเน้นเสื้อผ้าสีแดงที่ถือเป็นสีที่มงคล เป็นการไล่ปีศาจร้าย 

ในเทศกาลมงคลนี้ เราขออวยพรทุกท่านสุขสมหวังและร่ำรวยตลอดปี ‘ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ’ 

อ้างอิง: 

• กรมประชาสัมพันธ์