บรรยากาศแห่งการแสดงความยินดีของแฟนๆ จากทั่วโลกน่าจะทำให้ Johnny Depp (จอห์นนี เดปป์) ยิ้มออกได้ไปอีกนาน หลังจากเขาเพิ่งชนะคดีฟ้องร้องอดีตภรรยา Amber Heard (แอมเบอร์ เฮิร์ด) ฐานหมิ่นประมาท ด้วยการเขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ The Washington Post เมื่อปี 2018 และก็อย่างที่หลายคนทราบกันดีว่า นั่นคือจุดเริ่มต้นที่ทำให้หนึ่งในยอดนักแสดงชายระดับแถวหน้าของฮอลลีวูดต้องเสียโอกาสสำคัญในอุตสาหกรรมนี้ไปมากมาย
THE STANDARD POP ถือโอกาสชวนแฟนๆ ของ Johnny Depp ย้อนกลับไปดู 12 คำพูดจาก 12 บทบาท เพื่อเป็นการฉลองการกลับคืนสู่เส้นทางอาชีพที่เขารักอีกครั้ง และเราก็เชื่อเหลือเกินว่าแฟนๆ กำลังรอคอยข่าวดีว่าหลังจากนี้ เขาจะกลับมาพร้อมบทบาทการแสดงอะไรให้เราได้ตื่นเต้นอีกบ้างในอนาคต
“You have stolen me and I’m here to take myself back.”
“เจ้าขโมยชีวิตข้าไป และข้ามาที่นี่เพื่อทวงชีวิตข้าคืน”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Jack Sparrow ในภาพยนตร์ Pirates of the Caribbean (2003-2017)
“Everything in this room is eatable, even I’m eatable! But that is called cannibalism, my dear children, and is in fact frowned upon in most societies.”
“ทุกอย่างในห้องนี้กินได้หมดเลย แม้แต่ตัวฉันก็กินได้! แต่นั่นเรียกว่ามนุษย์กินคน และหนูๆ จ๋า มันไม่เป็นที่ยอมรับในสังคมส่วนใหญ่น่ะนะ”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Willy Wonka ในภาพยนตร์ Charlie and the Chocolate Factory (2005)
“The moment has come, to take our rightful place… in the world, where we wizards… are free. Join me… or die.”
“ถึงเวลาแล้วที่เราจะช่วงชิงที่ทางอันชอบธรรม…ของเราคืน ให้โลกใบนี้เป็นที่ที่พวกเราเหล่าพ่อมดแม่มด…เป็นอิสระ มาร่วมกับข้า…หรือตาย”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Gellert Grindelwald ในภาพยนตร์ Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018)
“Teardrops are falling, for you make me cry.”
“หยดน้ำตาร่วงหล่น เพราะเธอทำฉันร้องไห้”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Wade Walker ในภาพยนตร์ Cry-Baby (1990)
“I want to be a good person.”
“ผมอยากเป็นคนดี”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Gilbert Grape ในภาพยนตร์ What’s Eating Gilbert Grape (1993)
“People are scared of things that are different.”
“ผู้คนกลัวสิ่งที่พวกเขาเห็นว่าแตกต่าง”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Edward Scissorhands ในภาพยนตร์ Edward Scissorhands (1990)
“I guarantee to give you, without a penny’s charge, the closest shave you will ever know.”
“ผมการันตีต่อท่านเลย โดยไม่คิดสักสตางค์เดียว นี่คือใบมีดโกนที่คมที่สุดที่ท่านเคยสัมผัส”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Sweeney Todd ในภาพยนตร์ Sweeney Todd (2007)
“Well. The entire world is falling to ruins and poor Cheshire’s off his tea.”
“โธ่ โลกทั้งโลกกำลังจะถล่ม เชสเชียร์หมดอารมณ์จิบน้ำชาเหรอ”
จอห์นนี เดปป์ รับบท The Mad Hatter ในภาพยนตร์ Alice in Wonderland (2010)
“I should probably warn ya: you make friends with us, you make enemies with everyone else.”
“ฉันน่าจะเตือนเธอสักหน่อย ถ้าเป็นเพื่อนกับเรา เธอจะเป็นศัตรูกับคนอื่นทั้งหมด”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Roux ในภาพยนตร์ Chocolat (2000)
“There are only four questions of value in life, Don Octavio. What is sacred? Of what is the spirit made? What is worth living for, and what is worth dying for? The answer to each is the same: only love.”
“มีคำถามที่มีค่าต่อชีวิตแค่สี่ข้อเท่านั้น ดอน ออคตาวิโอ อะไรคือสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ อะไรคือสิ่งที่สร้างจิตวิญญาณ อะไรมีค่ามากพอให้มีชีวิตอยู่ และอะไรมีค่ามากพอให้ตายให้ได้ และคำตอบของทุกคำถามคือสิ่งเดียวกัน คือความรักเท่านั้น”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Don Juan หรือ John Arnold DeMarco ในภาพยนตร์ Don Juan DeMarco (1994)
“Villainy wears many masks, none so dangerous as the mask of virtue.”
“ความชั่วร้ายมีหน้ากากมากมาย แต่ไม่มีหน้ากากไหนอันตรายเท่าหน้ากากที่เรียกว่าศีลธรรม”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Ichabod Crane ในภาพยนตร์ Sleepy Hollow (1999)
“You find a glimmer of happiness in this world, there’s always someone who wants to destroy it.”
“เธอจะพบแสงทองแห่งความสุขในโลกใบนี้ แต่แน่นอนจะมีใครสักคนอยากจะทำลายมันเสมอ”
จอห์นนี เดปป์ รับบท Sir James Barrie ในภาพยนตร์ Finding Neverland (2004)
