มหกรรมหนังสือระดับชาติประจำปลายปีเริ่มขึ้นแล้วตั้งแต่วันนี้จนถึง 29 ตุลาคม 2560 พร้อมบรรยากาศแสนอบอุ่นในธีม ‘ความท๙งจำ’ เพื่อน้อมรำลึกถึงพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร โดยภายในงานมีทั้งนิทรรศการหนังสือและสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกับพระองค์ การจัดกิจกรรมเสวนาตั้งแต่ 11.00-20.00 น. ทุกวัน (ยกเว้นวันที่ 25-26 ตุลาคม) ซึ่งแน่นอนว่าคับคั่งไปด้วยเหล่าคนรักหนังสือที่เตรียมเงินกันมาตั้งแต่ต้นปีและมารอพบปะนักเขียนในดวงใจเช่นเคย
หนังสือที่ได้รับความสนใจในงานครั้งนี้มากคือ หนังสือแนวประวัติศาสตร์และความทรงจำที่มีต่อพระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์ หนังสือประวัติและข้อมูลพระเมรุมาศ แม้หนังสือแปลจะมีสำนักพิมพ์หลายแห่งจัดทำกันมาอย่างต่อเนื่อง แต่ครั้งนี้เราจะพบหนังสือแปลจากสำนักพิมพ์ขนาดเล็กที่กล้าทดลองหยิบหนังสือแปลที่หลายคนคิดว่าน่าจะอ่านยาก (และขายยาก) หลายชาติหลายภาษามาจัดรูปแบบใหม่ในสีสันสะดุดตาท้าทายนักทดลองอ่านให้ชวนหยิบขึ้นมาจากชั้นวางหนังสืออยู่หลายเล่ม และแน่นอนว่าเป็นการแปลที่มีคุณภาพสมบูรณ์ขึ้นเรื่อยๆ จนคนรักงานแปลอาจถึงขั้นเลือกไม่ถูกว่าจะซื้อเล่มไหนก่อนดี
THE STANDARD แวะไปเดินเล่นและคัดสรรหนังสือที่น่าสนใจมาให้คุณได้จดลิสต์ช้อปปิ้งไว้ก่อนจะเดินทางมากัน
- หนังสือชุดพระเมรุมาศ 5 เล่ม
มหกรรมหนังสือระดับชาติPhoto: สำนักพิมพ์มติชน
การรวมตัวเฉพาะกิจของทีมงานศิลปวัฒนธรรม สำนักข่าวและสำนักพิมพ์มติชน อัดแน่นไปด้วยข้อมูลและภาพครบทุกมิติที่คนสนใจอยากเรียนรู้ประวัติศาสตร์ต้องการ แนะนำ สู่ฟ้าเสวยสวรรค์ เป็นบทสัมภาษณ์ทีมช่างที่เกี่ยวข้องกับการสร้างพระเมรุมาศถึง 10 คน และคติความเชื่อในพระเมรุมาศ และชันสูตรประวัติศาสตร์ เมื่อคราวสวรรคต ที่วิเคราะห์การสวรรคตของพระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์ด้วยความรู้ทางการแพทย์
- กราบพระเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 9 สำนักพิมพ์ผีเสื้อ
Photo: www.facebook.com/butterflybook/
สมุดบันทึกของเด็กหญิงติณณา แดนเขตต์ เขียนบันทึกแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ซึ่งเป็นนักเขียนที่อายุน้อยที่สุดที่ได้รับรางวัลจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี ความแตกต่างของหนังสือเล่มนี้คือไม่ได้เขียนขึ้นจากการค้นคว้าข้อมูลใดๆ แต่เป็นเรื่องที่เขียนขึ้นด้วยความคิด อารมณ์ และหัวใจของเด็กวัย 8 ขวบคนหนึ่งที่มีต่อพระมหากษัตริย์
- ดาร์ตาญังกับสามทหารเสือ สำนักพิมพ์มติชน
Photo: สำนักพิมพ์มติชน
นิยายอิงประวัติศาสตร์ ดาร์ตาญังกับสามทหารเสือ โดยอเล็กซองด์ร์ ดูมาส์ นักเขียนชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1844 และมีการแปลข้ามชาติข้ามภาษาข้ามสื่อมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งในไทยถือเป็นการแปลจากต้นฉบับที่สมบูรณ์ที่สุดครั้งแรกโดยอาจารย์วัลยา วิวัฒน์ศร เจ้าของผลงานแปล ก็องดิด และ ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ
- เมื่อพ่อของฉันถูกฆ่า (First They Killed My Father) สำนักพิมพ์อมรินทร์
Photo: readery.co
ลวง อึ้ง นักสิทธิมนุษยชนชาวกัมพูชา เป็นเรื่องจริงของเด็กกัมพูชา ที่นำไปสร้างเป็นหนังใน Netflix โดยผู้กำกับ แอนเจลินา โจลี
- มื้อเช้าที่ทิฟฟานีส์ (Breakfast at Tiffany’s) สำนักพิมพ์ Library House
Photo: www.facebook.com/libraryhousebangkok/,
หนังสือแปลปกสีสวยหวานสะดุดตา มื้อเช้าที่ทิฟฟานีส์ เป็นนิยายของสาวหัวใจรักอิสระและสันโดษ โดยนักเขียนอเมริกัน ทรูแมน คาโพที อ่านแล้วจะรู้สึกอยากเอาใจช่วยเธอในการตามหาความหมายของชีวิต
- อาทิตย์สิ้นแสง สำนักพิมพ์ JLIT
Photo: www.facebook.com/JLIT-105948546469264/
คอวรรณกรรมญี่ปุ่นคงไม่พลาดกับเรื่องใหม่ล่าสุดของ ดะไซ โอซามุ นักเขียนชั้นนำในศตวรรษที่ 20 ซึ่งชีวิตของเขาอยู่ในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ผลงานจึงสะท้อนความหม่นหมอง ความเศร้า หรือความสิ้นหวัง ซึ่งเรื่องนี้เล่าถึงหญิงสาวผู้ดีที่ยอมมาเป็นชู้กับนักเขียนเสเพล
- วิธีเดินทางกับแซลมอน สำนักพิมพ์อ่านอิตาลี
Photo: readery.co
ชื่อของสำนักพิมพ์ก็บอกชัดเจนว่าเลือกผลิตวรรณกรรมเฉพาะชาตินี้เท่านั้น โดยผู้ก่อตั้งและนักแปล นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ เจ้าของและนักแปล วิธีเดินทางกับแซลมอน ของ อุมแบร์โต เอโค เป็นรวมบทความในหน้าปกสีหวานใส ภาษารุ่มรวยอารมณ์ขัน ขณะเดียวกันก็จิกกัดและวิพากษ์สังคมไปในตัว
- นิยายรักในราชสำนักฝ่ายใน แอนนา เลียวโนเวนส์ สำนักพิมพ์ Shine Publishing House
Photo: readery.co
เรื่องรักของราชสำนักไทยในศตวรรษที่ 19 โดย แอนนา เลียวโนเวนส์ พระอาจารย์ในรัชกาลที่ 5 แปลโดย อบ ไชยวสุ เรื่องราวจำนวน 7 เรื่อง ที่อาศัยเค้าโครงจริงฉายให้เห็นภาพชีวิตของราชสำนักสยาม จุดเด่นอยู่ที่กระบวนการออกแบบหน้าปกแบบศิลปกรรมตัดกระดาษด้วยมือจนเป็นลวดลายซับซ้อน ดูเลอค่าน่าสะสมยิ่ง สามารถสั่งจองได้ที่บูธก็องดิด
- นักสำรวจและเรื่องฟินน์อื่นๆ (Tutkimusmatkailija ja muita tarinoita) สำนักพิมพ์กำมะหยี่
Photo: readery.co
ไม่ค่อยพบหนังสือแปลจากดินแดนแห่งทะเลสาบมากนัก ยูร์กิ ไวโนเน็น เป็นนักเขียนและนักแปลชาวฟินแลนด์ เสนอ 15 เรื่องสั้นสุดเซอร์เรียล ผสมผสานวิถีชีวิตของตัวละครเข้ากับจินตนาการ ซึ่งน่าสนใจว่าความเหนือจริงในเรื่องเล่านั้นจะให้บรรยากาศอย่างไร
- เศษเสี้ยวของเธอ (Pieces of You) สำนักพิมพ์ไจไจบุ๊คส์
Photo: readery.co
เศษเสี้ยวของเธอ (Pieces of You) ของ Daniel Armand Lee (Tablo) นักเขียนชาวเกาหลี กับเรื่องสั้นสิบเรื่องเล่าถึงช่วงเวลาแห่งการค้นหาตัวเอง การทำตามความฝัน เพื่อจะบอกว่าเราไม่ได้โดดเดี่ยวแต่คนอื่นก็ล้วนต่อสู้หรือก้าวผ่านสิ่งนี้มาเช่นเดียวกัน
- พนิน สำนักพิมพ์ Lighthouse Publishing
Photo: readery.co
วลาดิเมียร์ นาโบคอฟ นักเขียนชาวอเมริกัน-รัสเซีย ผู้สร้าง Lolita บอกเล่าชีวิตของศาสตราจารย์พลัดถิ่นชาวรัสเซียชื่อ พนิน ซึ่งเป็นคนชายขอบที่ไม่อาจอยู่ในรัสเซียและไม่เป็นส่วนหนึ่งของอเมริกา จึงทำให้เกิดความโดดเดี่ยว และโหยหาอดีต
- PAST: ปัญญาอดีต และ FUTURE: ปัญญาอนาคต สำนักพิมพ์ openbooks
Photo: www.facebook.com/openbooks2/
กล่าวได้ว่า FUTURE: ปัญญาอนาคต คือหนังสือที่ต้องติดบ้านไว้ในเวลาที่เราหวนคิดถึงชีวิต เป้าหมาย หรืออนาคตของตนเอง และครั้งนี้ ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา ส่ง PAST: ปัญญาอดีต เพื่อเชื่อมโยงความรู้ ปรัชญา วิธีคิด บทเรียนในอดีต มาเชื่อมต่อกับปัจจุบันจนสามารถชี้นำวิถีทางไปสู่อนาคต ไม่ว่าใครที่ยังไม่เคยคิดถึงอนาคตของตนเอง หรือกำลังสับสนกับหนทางที่จะก้าวต่อไป หนังสือสองเล่มนี้จะมอบแสงสว่างในโลกที่มืดทะมึนไปด้วยความวุ่นวาย พร้อมดื่มด่ำไปกับรสนิยมการออกแบบตั้งแต่หน้าปกจนถึงเนื้อในอย่างงดงาม
- บางครั้งเราก็ลืมรักตัวเอง สำนักพิมพ์ 113
Photo: readery.co
หนังสือสร้างเสริมกำลังใจจาก วินทร์ เลียววาริณ ในวันที่ชีวิตเหนื่อยล้าจากภาระและการให้ความสำคัญกับคนอื่นมากเกินไปจนละเลยตัวเอง การหันกลับมาให้ความรัก ดูแลเอาใจใส่ตัวเองด้วยการคิดในแง่บวกจึงเป็นสิ่งสำคัญในการแสวงหาความสุขที่เกิดได้จากข้างในจิตใจของเราเอง
- หิมาลัยไม่มีจริง สำนักพิมพ์ KOOB
Photo: www.facebook.com/KOOBBOOKS/
เดินทางไปสัมผัสกับทิวทัศน์ขุนเขาหิมาลัยอันใหญ่โตมโหฬาร แต่ถ่ายทอดออกมาได้อย่างสวยงามและอบอุ่นอย่างน่าประทับใจในแบบนิ้วกลม และมากกว่าแค่หนังสือบันทึกการเดินทาง ความคิดในวัย 39 ปีของเขา จะทำให้เราไต่ระดับทางความคิด ใคร่ครวญถึงชีวิต และทำให้รักโลกและชีวิตของเราเองมากขึ้น
- Powerism สำนักพิมพ์แซลมอน
Photo: store.minimore.com
รวมบทความในคอลัมน์ Powerism ของ โตมร ศุขปรีชา ในเว็บไซต์ The MATTER ว่าด้วยอำนาจที่ซุกซ่อนอยู่ในทุกสิ่งรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นอำนาจรัฐ หรืออำนาจทางวัฒนธรรม ที่ล้วนเกี่ยวพันกับชีวิตของเราไม่ทางใดก็ทางหนึ่งเสมอ การถ่ายทอดความรู้ของโตมร นักเขียนที่ขยันที่สุดคนหนึ่งของเมืองไทย จึงทำให้เราอดไม่ได้ที่จะต้องลงนั่งอ่านอย่างตั้งใจ
- อเมริกาใต้, ปายคนเดียวไม่เดียวดาย สำนักพิมพ์ Geek Book
Photo: www.facebook.com/geekbook.th
ปาย หรือเจ้าของเพจ Travel Miles Away คือสาวแกร่งใจเกินร้อย ที่ลาออกจากบริษัทที่มั่นคงมาตามความฝันคือ การเดินทางรอบโลกด้วยตัวเองมาแล้วกว่า 60 ประเทศ หนังสือเล่มนี้เล่าถึงประสบการณ์ตอนเธอเดินทางไปอเมริกาใต้กว่า 100 วัน สัมผัสวัฒนธรรมที่ผสมผสานระหว่างสเปนและคนท้องถิ่น เดินเท้าตามรอยอารยธรรมอินคา และชมความมหัศจรรย์ของธรรมชาติในแถบเทือกเขาแอนดีส และจบลงด้วยร่างกายที่สะบักสะบอมจนอดไม่ได้ที่จะชื่นชมและขอเอาใจช่วยเธอ
- เถื่อนแปด สำนักพิมพ์ a book
วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล มักเลือกไปดินแดนที่คนส่วนใหญ่ไม่คิดจะไปอย่าง นามิบา คิวบา เกาหลีเหนือ ฯลฯ แต่เขาเลือกที่จะไป และหยิบแง่มุมจากประสบการณ์การเดินทางของเขามาเล่าได้อย่างสนุกเสมอ หนังสือของเขาจึงไม่ได้ทำให้เราอยากตามรอย แต่อยากรับรู้ประสบการณ์และมุมมองชีวิตของเขา เอาใจช่วยกับการผจญภัยของวรรณสิงห์ที่ไปนามิบา คิวบา เกาหลีเหนือ ฯลฯ รวมเป็น 8 ทริปสุดเถื่อน ที่เอามาเล่าให้เราฟัง
- Organic Smile สำนักพิมพ์ Geek Book
Photo: readery.co/
เซตภาพสาวคิวต์ในธีม รอยยิ้มมีพลังที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของใครสักคนให้ดีขึ้นได้ โดยช่างภาพ สุพัตรา หมั่นแสวง หรือเจ้าของเพจ Maneemejai Photographer รวม 25 สาวยิ้มสวยในกรุงเทพฯ เพื่อร่วมในโครงการมูลนิธิสร้างรอยยิ้ม สนับสนุนในการผ่าตัดช่วยเหลือเด็กที่ประสบปัญหาโรคปากแหว่งเพดานโหว่ โดยรายได้หลังหักค่าใช้จ่ายจะบริจาคให้แก่มูลนิธิสร้างรอยยิ้มทั้งหมด แค่ดูชื่อสาวๆ ไม่ว่าจะเป็น ออม สุชาร์, ยิปโซ, ยิปซี, เต้ย จรินทร์พร, อาย กมลเนตร, เฌอปราง, เมโกะ ชนนิกานต์, จูนจูน พัชชา ฯลฯ ก็เลอค่าน่าเก็บแล้ว หรือดูคลิปเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ seeme.me/ch/organicsmile
- see thing, see think สำนักพิมพ์ฟูลสต๊อป
Photos: www.facebook.com/fullstopbook
หลายคนที่ไม่ค่อยอ่านการ์ตูนอาจเดินผ่านเพราะไม่รู้มันคืออะไร แต่วัยรุ่นใจรักอาร์ตและสาวๆ จะเดินเข้าออกร้านหนังสือแนวนี้กันอยู่เรื่อยๆ เริ่มจากสำนักพิมพ์ฟูลสต๊อปเปิดตัว see thing, see think โดย SUMMER ที่มาในรูปแบบแผ่นพับผสมผสานทั้งเรื่องเล่า ภาพถ่าย และภาพวาด อุ่นตาอุ่นใจทันทีที่ได้เห็น วิธีอ่านคือมองภาพงานวาดอย่างช้าๆ ค่อยๆ ซึมซับกับอารมณ์ของมัน จากนั้นอ่านข้อความ แล้วสัมผัสถึงความหมายจากเรื่อง
- OST. รักนี้…ไม่มีกำหนดคืน สำนักพิมพ์ 10 มิลลิเมตร
Photos: www.facebook.com/10millimetres/
มุนินฺ เจ้าสำนักออกหนังสือของตัวเองและศิลปินอื่นๆ ในรอบนี้มีจำนวนหลายเล่ม ที่ไม่ควรพลาดคือ OST. รักนี้…ไม่มีกำหนดคืน ซีรีส์ใหม่เล่าถึงสายสัมพันธ์ในครอบครัวกับร้านเช่าดีวีดี ที่มุนินฺใช้เทคนิคการเล่าเรื่องด้วยตัวหนังสือที่น้อย ใช้สีและลายเส้นแบบเรียบง่ายเน้นอารมณ์ความรู้สึก จึงให้ความรู้สึกเหมือนเรากำลังดูหนังสักเรื่อง
- นายคำ / wordmasters สำนักพิมพ์อ่าน
Photo: www.facebook.com/readjournal/
บทความแนะนำผลงานและชีวประวัตินักเขียนที่เขียนขึ้นใน 2534-2541โดย ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์ อาจารย์สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีอังกฤษ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งคอวรรณกรรมย่อมเป็นที่รู้จักกันดี ความพิเศษของหนังสือเล่มนี้อยู่ที่เป็นงานเขียนลำลอง ไม่ใช่บทความวิชาการที่เต็มไปด้วยทฤษฎี แง่มุมของนักเขียนที่อาจารย์เสนอจึงส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้อยากไปค้นหาผลงานของนักเขียนอื่นๆ ที่ไม่ตามกระแสมากขึ้น
- ศาสนา: ประวัติศาสตร์ศรัทธาแห่งมวลมนุษย์ สำนักพิมพ์ openworld
Photo: readery.co
หรือ A Little History of Religion โดย Richard Holloway หนังสือประวัติศาสตร์ศาสนา นำเสนอเกร็ดความรู้ เส้นทางแห่งความเชื่อที่วิวัฒนาการมาคู่กับมนุษย์ตั้งแต่ฮินดู คริสต์ อิสลาม พุทธ และลัทธิต่างๆ ซึ่งหลายคนอาจเคยตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของศาสนา หนังสือเล่มนี้ก็ตั้งคำถามเช่นนั้นและชี้ให้เห็นถึงบทบาทอีกด้านของศาสนาที่เป็นชนวนเหตุของสงครามในหน้าประวัติศาสตร์หลายครั้ง และบอกถึงวิธีการรับมือกับมัน ความรู้ที่อัดแน่นนี้ถูกบรรจุอยู่ในหน้าปกสีเหลืองสดใสกับการออกแบบปกสไตล์คอลลาจโดย นักรบ มูลมานัส
- WILD SIDE ในนามของธรรมชาติ สำนักพิมพ์แซลมอน
Photo: readery.co
ขอตัดสินที่หน้าปกเขียวขจีที่ทำให้อยากหยิบหนังสือแล้วเดินทางเข้าป่าไปฟังเสียงนก เสียงจิ้งหรีด เสียงน้ำในลำธารเสียเดี๋ยวนั้น สำรวจความคิดของ วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์ อดีตบรรณาธิการบริหารนิตยสาร สารคดี นักวิจารณ์สังคมและสิ่งแวดล้อม ผู้ผลิตผลงานสุดเข้มข้น กับการตั้งคำถามถึงสิ่งรอบตัวทั้งกับธรรมชาติ และผู้คนรายล้อมทั้งคนดังใหญ่คับฟ้าและเรื่องราวของคนธรรมดาแต่น่าจดจำ
