หลอง ปั้น หลอง เหล่า หมาน เหลย โทว โทว้ กง โสย เหว่ง ปั๊ด เย่า
คือเนื้อเพลงอมตะ ที่ถูกขับขานด้วยน้ำเสียงทรงพลังของฟรานซิส ยิป จนกลายเป็นภาพจำที่โดดเด่น ไม่แพ้ภาพเจ้าพ่อสุดเท่ของโจวเหวินฟะ ในบท ‘พี่เฉียง’ สุภาพบุรุษในคราบอันธพาล มิตรภาพ ความรักสุดกินใจ และเรื่องราวหักเหลี่ยม เฉือนคมสุดซับซ้อน ในจักรวาล ‘เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้’ (The Bund) ละครสุดคลาสสิกแห่งยุค 80
ฟรานซิส ยิป เกิดเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1977 เป็นเด็กสาวที่เติบโตมาในแถบชนบทของฮ่องกง ได้รับการศึกษาจากโรงเรียนคาทอลิก เริ่มต้นเป็นที่รู้จักจากการชนะเวทีประกวดร้องเพลง Sharp’s Night Four Light และได้รับโอกาสให้ออกผลงานเพลงชิ้นแรกอย่าง Bu Liao Qing ในปี 1969
ได้รับเลือกให้เป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ของสายการบิน Cathay Pacific เมื่อปี 1973 ที่เปิดโอกาสให้ฟรานซิสได้ออกผลงานเพลง 9 ภาษา เพื่อนำเสนอจุดหมายปลายทางต่างๆ ของสายการบิน ซึ่งทำให้ได้รับความสนใจจากค่ายเพลง EMI Records ของประเทศอังกฤษ และยื่นข้อเสนอให้ฟรานซิสมาเป็นศิลปินในสังกัด และเปิดทางให้นักร้องชาวสาวฮ่องกงได้พิสูจน์น้ำเสียงทรงพลังกับคนทั้งโลกอย่างเต็มตัวเป็นครั้งแรก
หลังจากนั้นฟรานซิส โลดแล่นในวงการเพลงระดับนานาชาตินับแต่นั้นมาเป็นเวลากว่า 40 ปี โดยเธอสร้างชื่อจากการผลิตผลงานเพลงมากกว่า 80 อัลบั้ม ถูกขับร้องและจำหน่ายหลายภาษา หลายประเทศ ทั้ง อังกฤษ, อินโดนีเซีย, ไทย, มาเลเซีย, แม็กซิกัน, สเปน, ญี่ปุ่น, จีนกลาง ฯลฯ
ผลงานที่สร้างชื่อให้กับเธอมากที่สุด คือผลงานประกอบซีรีส์ต่างๆ ที่ออกอากาศทางช่อง TVB ในยุค 80 และ 90 โดยเฉพาะเพลง The Bund ที่โด่งดังไปทั้งโลกโดยเฉพาะในประเทศไทย
นอกจากนี้ในปี 1997 เธอยังได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนในพิธีส่งมอบเกาะฮ่องกงคืนสู่จีนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งมีผู้ชมราว 120 ล้านคนในกว่า 80 ประเทศทั่วโลก ยิ่งเป็นการตอกย้ำชื่อเสียงของฟรานซิสในระดับโลกมากขึ้นไปอีก
ภาพ: Getty Images/Visual China Group
