ซีรีส์ Can This Love Be Translated? ยังคงได้รับความนิยมสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยเรื่องราวความรักของล่ามหนุ่มกับซูเปอร์สตาร์สาวที่มีทั้งความน่ารักและความโรแมนติกจนทำให้คนดูหุบยิ้มไม่ได้และยังน้ำตาซึมในบางฉาก
ล่าสุดซีรีส์สัญชาติเกาหลียอดฮิตเรื่องนี้ได้ขึ้นแท่นเป็นผลงานซีรีส์ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ ที่มียอดคนดูสูงสุดเป็นอันดับ 1 บน Netflix ในช่วงสัปดาห์ระหว่างวันที่ 19 มกราคม จนถึงวันที่ 25 มกราคมที่ผ่านมา ด้วยยอดวิวจากผู้ชมทั่วโลกจำนวนถึง 9 ล้านวิว และยังติดอันดับ Top 10 คนดูสูงสุดในอีก 60 ประเทศด้วย
Can This Love Be Translated? นำแสดงโดย Kim Seon Ho และ Go Young Jung โดยทางพระเอกต้องฝึกฝนร่ำเรียนภาษา ทั้งภาษาอังกฤษ อิตาลี และญี่ปุ่น ภายในระยะเวลาเพียง 4 เดือน จนสามารถพูดตามบทได้อย่างคล่องแคล่ว ซึ่งนอกจากเคมีของคู่พระนางจะเข้ากันดีจนทำให้ผู้ชมทางบ้านอินไปตามๆ กัน อีกปัจจัยของความสำเร็จของซีรีส์เรื่องนี้ก็หนีไม่พ้นผู้อยู่เบื้องหลังซีรีส์อย่างนักเขียนบทและผู้กำกับที่ต่างก็เคยสร้างผลงานระดับขึ้นหิ้งกันมาแล้ว
Can This Love Be Translated? เขียนบทโดยสองพี่น้อง Hong Jung Eun และ Hong Mi Ran หรือที่คนรู้จักกันดีในชื่อ Hong Sisters ที่สร้างผลงานระดับตำนานในวงการ K-Drama มานาน 20 ปี เช่น My Girl (2005), You’re Beautiful (2009), The Master’s Sun (2013), Hotel del Luna (2019) และ Alchemy of Souls (2022) ส่วนผู้กำกับ Yoo Young Eun ก็ค่อยๆ สั่งสมประสบการณ์ในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ โดยมีผลงานที่โด่งดังอย่างซีรีส์เรื่อง Descendants of the Sun (2016) จนกระทั่งได้เดบิวต์เป็นผู้กำกับอย่างเต็มตัวในปี 2018 และสร้างซีรีส์มาอย่างต่อเนื่องด้วยเช่นกัน
ภาพ: Netflix
