Vogue Italia ฉบับล่าสุดกับปกสีขาวล้วนครั้งแรก ว่างเปล่าแต่เต็มไปด้วยความหมายในช่วงเวลาประวัติศาสตร์

นิตยสาร Vogue Italia ได้เผยภาพหน้าปกของฉบับเดือนเมษายนเป็นหน้าเปล่า สีขาวล้วนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ เพื่อแทนความหมายมากมายในช่วงเวลาอันมืดมนของวิกฤตโควิด-19 ที่ประเทศอิตาลีและมนุษยชาติทั่วโลกกำลังเผชิญอยู่ร่วมกัน

ทางนิตยสารได้ให้ความหมายของสีขาวไว้มากมาย อันดับแรกคือ เป็นการแสดงความเคารพต่อสีของชุดปฏิบัติงานของผู้ที่กำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อรักษาชีวิตผู้คน และกำลังทำงานอย่างหนักทั่วโลกในสภาวะที่กดดันเช่นนี้ คือสีของการเกิดใหม่ เป็นแสงสว่างหลังความมืดมน พื้นที่ว่างเปล่านั้นเป็นตัวแทนของการหยุดคิดในช่วงเวลาที่เงียบสงัด เป็นพื้นที่ที่หลายคนใช้แสดงความคิด ไอเดีย เรื่องราว บรรทัดของบทกลอน เสียงดนตรี และความห่วงใยต่อผู้อื่น สีขาวทำให้นึกย้อนกลับไปในช่วงเวลาของวิกฤตเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ของโลกเมื่อปี 1929 ที่ผู้คนนิยมใส่ชุดสีขาวบริสุทธิ์ และสุดท้ายคือการไม่ยอมแพ้ คือความหวังและพื้นที่ว่างที่รอการเติมเต็มครั้งใหม่

View this post on Instagram

The Vogue Italia April Issue will be out next Friday 10th. 🤍🤍🤍 “In its long history stretching back over a hundred years, Vogue has come through wars, crises, acts of terrorism. Its noblest tradition is never to look the other way. Just under two weeks ago, we were about to print an issue that we had been planning for some time, and which also involved L’Uomo Vogue in a twin project. But to speak of anything else – while people are dying, doctors and nurses are risking their lives and the world is changing forever – is not the DNA of Vogue Italia. Accordingly, we shelved our project and started from scratch. The decision to print a completely white cover for the first time in our history is not because there was any lack of images – quite the opposite. We chose it because white signifies many things at the same time. 🤍🤍🤍 White is first of all respect. White is rebirth, the light after darkness, the sum of all colours. White is the colour of the uniforms worn by those who put their own lives on the line to save ours. It represents space and time to think, as well as to stay silent. White is for those who are filling this empty time and space with ideas, thoughts, stories, lines of verse, music and care for others. White recalls when, after the crisis of 1929, this immaculate colour was adopted for clothes as an expression of purity in the present, and of hope in the future. Above all: white is not surrender, but a blank sheet waiting to be written, the title page of a new story that is about to begin.” #EmanueleFarneti @EFarneti #imagine #FarAwaySoClose #WhiteCanvas — Read the full Editor’s letter via link in bio. Full credits: Editor in chief @Efarneti Creative director @FerdinandoVerderi

A post shared by Vogue Italia (@vogueitalia) on Apr 7, 2020 at 10:00am PDT

ในบทบรรณาธิการของ Emanuele Farneti บรรณาธิการบริหารของนิตยสารได้อธิบายถึงเหตุผลในการทำปกประวัติศาสตร์นี้ว่า Vogue คือนิตยสารอายุกว่าร้อยปีที่ผ่านมาแล้วหลายเหตุการณ์ ทั้งภาวะสงคราม วิกฤตกาล และเหตุการณ์ก่อการร้าย

ปกพิเศษในครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงสองสัปดาห์ก่อนการตีพิมพ์ ท่ามกลางช่วงเวลาที่ผู้คนกำลังล้มป่วยเสียชีวิต แพทย์พยาบาลกำลังทำงานอย่างอย่างหนัก และโลกกำลังจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป “หลายคนคิดว่าเหตุผลของการมีอยู่ของนิตยสาร Vogue คือการสร้างความบันเทิง คือการมอบความรื่นรมย์ไม่กี่ชั่วโมงให้แก่ผู้ที่เปิดอ่านหน้าต่อหน้า ผมไม่สันทัดเรื่องนี้”

นิตยสาร Vogue ฉบับประเทศอิตาลี ตีพิมพ์ฉบับแรกในปี 1965 โดยมักจะสร้างสรรค์ปกและเนื้อหาที่สะท้อนสังคมและสร้างเสียงฮือฮาในวงการแฟชั่นและสิ่งพิมพ์ อย่างเช่นในยุคของ Franca Sozzani บรรณาธิการบริหารผู้ล่วงลับที่กุมบังเหียนนิตยสารมานานกว่า 28 ปี ได้สร้างปกอันน่าจดจำไว้มากมาย ไม่ว่าจะเป็นปกฉบับเดือนกรกฎาคม 2005 ที่มีชื่อว่า Makeover Madness ที่สร้างเสียงฮือฮาเกี่ยวกับการเล่นประเด็นศัลยกรรมพลาสติก และกรกฎาคม 2008 ที่มีชื่อว่า A Black Issue ที่ใช้นางแบบผิวสีทั้งเล่มเพื่อเป็นการเรียกร้องการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมในเรื่องสีผิว

นอกจากนั้นแล้วในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 สำนักพิมพ์ Conde Nast ได้ใช้นิตยสารเวอร์ชันอังกฤษเป็นช่องทางในการให้ข้อมูลในช่วงสงคราม Audrey Witers บรรณาธิการบริหารขณะนั้นได้ตีพิมพ์ภาพถ่ายแฟชั่นของนางแบบประจันหน้าซากปรักหักพังของกรุงลอนดอน หลังจากนาร์ซีเยอรมันเข้าโจมตี ฝีมือช่างภาพในตำนานอย่าง Cecil Beaton รวมไปถึงการรายงานของ Lee Miller ที่ตีแผ่ความน่ากลัวของสงครามในทวีปยุโรป

ภาพ: Vogue Italia

พิสูจน์อักษร: พรนภัส ชำนาญค้า

อ้างอิง: