ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ออกมาแถลงต่อสาธารณชนครั้งแรก หลังอิหร่านยิงขีปนาวุธโจมตีฐานทัพอากาศสหรัฐฯ ในอิรัก จนสร้างความสั่นสะเทือนไปทั่วโลก โดยผู้นำสหรัฐฯ ได้ประกาศมาตรการคว่ำบาตรอิหร่านชุดใหม่ และเรียกร้องให้ชาติยุโรปถอนตัวจากข้อตกลงนิวเคลียร์ที่ทำกับอิหร่าน อย่างไรก็ตาม ทรัมป์ไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาตรการคว่ำบาตรระลอกใหม่ รวมถึงไม่ได้ประกาศใช้มาตรการทางทหารตอบโต้อิหร่านตามที่หลายฝ่ายหวั่นเกรงไว้
ทรัมป์กล่าวว่า เหตุโจมตีฐานทัพอัล-อัสซาดและเออร์บิลในอิรัก ไม่มีทหารอเมริกันเสียชีวิตหรือบาดเจ็บแม้แต่รายเดียว นอกจากนี้ทรัมป์ยังมองในแง่บวกว่า ตอนนี้อิหร่านกำลังล่าถอย ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีกับทุกฝ่ายและดีต่อโลก
ทรัมป์ยังยืนยันว่า การตัดสินใจสั่งปลิดชีพ พล.ต. กัสเซม โซเลมานี ผู้บัญชาการหน่วยรบพิเศษกุดส์ กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามของอิหร่าน (IRGC) ด้วยปฏิบัติการโจมตีทางอากาศที่สนามบินแบกแดดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ถือเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เพราะเขาเป็น ‘ผู้ก่อการร้ายอันดับต้นๆ ของโลก’
“เขาฝึกฝนขบวนการก่อการร้าย ซึ่งรวมถึงกลุ่มฮีซบอลเลาะห์ที่ก่อวินาศกรรมต่อพลเรือน เขาจุดชนวนสงครามกลางเมืองทั่วภูมิภาคตะวันออกกลาง นอกจากนี้ยังทำให้ทหารอเมริกันบาดเจ็บและล้มตายหลายพันคน”
ทรัมป์ระบุว่า โซเลมานีเป็นผู้สั่งการให้โจมตีทหารสหรัฐฯ ในอิรักในช่วงหลัง ซึ่งเป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่บาดเจ็บสาหัส 4 ราย และทำให้ชาวอเมริกันเสียชีวิต 1 ราย รวมถึงวางแผนโจมตีสถานทูตสหรัฐฯ ในกรุงแบกแดดด้วย
ส่วนกรณีปัญหานิวเคลียร์นั้น ทรัมป์วิจารณ์ข้อตกลงนิวเคลียร์ (Joint Comprehensive Plan of Action หรือ JCPOA) ที่อิหร่านทำกับชาติมหาอำนาจว่ามีข้อบกพร่อง และไม่อาจหยุดยั้งอิหร่านจากการพัฒนาอาวุธร้ายแรงได้จริง พร้อมเรียกร้องให้ชาติพันธมิตรรายอื่นๆ ฉีกข้อตกลงดังกล่าว และเตือนว่า อิหร่านจะต้องยกเลิกแผนพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์ รวมถึงยุติการสนับสนุนกลุ่มก่อการร้าย
“เราต้องทำงานร่วมกัน เพื่อทำข้อตกลงกับอิหร่าน เพื่อทำให้โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยขึ้นและสันติขึ้น” ทรัมป์กล่าว
ต่อข้อครหาว่า สหรัฐฯ พยายามทำสงครามในตะวันออกกลางเพื่อผลประโยชน์ในบ่อน้ำมันน้ัน ทรัมป์ย้ำว่า สหรัฐฯ ไม่ต้องการน้ำมันจากตะวันออกกลาง
“เราเป็นผู้ผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติอันดับ 1 ของโลก เราพึ่งพาตนเองได้ และไม่ต้องการน้ำมันในตะวันออกกลาง”
ต่อความกังวลที่ว่า สหรัฐฯ จะใช้มาตรการทางทหารตอบโต้อิหร่านจากกรณีที่อิหร่านยิงขีปนาวุธโจมตีฐานทัพอิรักหลายสิบลูกเมื่อช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 8 มกราคมที่ผ่านมานั้น ทรัมป์ยืนกรานว่า สหรัฐฯ จะประเมินทางเลือกต่างๆ แต่การตอบโต้ด้วยมาตรการทางทหารอย่างเร่งด่วนไม่ใช่หนึ่งในทางเลือกเหล่านั้น
“ดูเหมือนอิหร่านกำลังถอย ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ความเข้มแข็งของอเมริกา ทั้งการทหารและเศรษฐกิจเป็นสิ่งที่ช่วยขัดขวางได้ดีที่สุด ข้อเท็จจริงคือ เรามีกองทัพและยุทโธปกรณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราต้องใช้มัน” ทรัมป์กล่าว ซึ่งถือเป็นการส่งสัญญาณว่า สหรัฐฯ จะไม่ใช้กำลังทหารตอบโต้อิหร่านในเวลานี้
พิสูจน์อักษร: ภาวิกา ขันติศรีสกุล
อ้างอิง:
