Adaptation เป็นภาพยนตร์แนวดราม่าคอเมดี้ เข้าฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2002 ก่อนจะได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างล้นหลามถึงบทอันชาญฉลาดที่สามารถเสียดสีสไตล์การเล่าเรื่องแบบสูตรสำเร็จของฮอลลีวูดได้อย่างแยบคาย รวมถึงการแสดงของทีมนักแสดงนำที่ทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม
บทภาพยนตร์ดัดแปลงมาจากหนังสือสารคดีเรื่อง The Orchid Thief ของซูซาน ออร์ลีน ความพิเศษของเรื่องคือการนำเสนอเรื่องราวแบบ ‘หนังซ้อนหนัง’ โดยผู้เขียนบทอย่าง ชาร์ลี คาฟแมน เลือกจะถ่ายทอดเหตุการณ์จริงของตัวเขาเองขณะที่พยายามดัดแปลง The Orchid Thief ให้เป็นบทภาพยนตร์ ซึ่งก็มีการเพิ่มเติมตัวละครสมมติและสถานการณ์ที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริงเข้ามาด้วย
Adaptation เล่าเรื่องราวของ ชาร์ลี คาฟแมน (นิโคลัส เคจ) ผู้กำลังสิ้นหวังกับการดัดแปลงหนังสือเรื่อง The Orchid Thief ให้เป็นบทภาพยนตร์ เนื่องด้วยการนำเสนออันราบเรียบของผู้เขียนอย่าง ซูซาน (เมอรีล สตรีป) เป็นเหตุให้เขาต้องไปปรึกษาผู้เชี่ยวชาญในวงการ ก่อนจะได้รับคำแนะนำให้เพิ่มความดราม่าลงไปในบทอีก อันเป็นจุดเริ่มต้นให้ชาร์ลีขุดคุ้ยเรื่องราวของซูซานมากขึ้น และนำเขาไปสู่เหตุการณ์ประหลาดพร้อมบทสรุปที่คาดไม่ถึง
ภาพยนตร์ได้รับคำชมอย่างมหาศาลด้วยคะแนนบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes สูงถึง 91% นอกจากนี้ยังถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลจากหลายสำนัก รวมทั้งออสการ์ ครั้งที่ 75 ในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม (นิโคลัส เคจ) นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (เมอรีล สตรีป) บทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (ชาร์ลี คาฟแมน) และชนะเลิศในสาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมโดย คริส คูเปอร์ จากบท จอห์น ลาโรช ชายผู้ถูกจับกุมฐานขโมยกล้วยไม้ป่าในหนังสือของซูซาน
ภาพ: IMDb
