“ผมไม่อยากเป็นหุ่นไม้ ผมอยากเป็นเหมือนคนอื่นๆ”
แม้เวลาจะผ่านไปกี่ยุคกี่สมัย เราเชื่อว่าใครหลายคนต่างเติบโตมาพร้อมกับเรื่องราวการผจญภัยของหุ่นไม้ผู้มีหัวใจเป็นมนุษย์อย่าง พินอคคิโอ ทั้งในรูปแบบของวรรณกรรม, หนังสือนิทาน, การ์ตูนแอนิเมชัน หรือภาพยนตร์อย่างแน่นอน
เช่นเดียวกับในปี 2020 ที่เราจะได้ร่วมออกผจญภัยไปกับพินอคคิโอกันอีกครั้งใน Pinocchio ผลงานเรื่องใหม่ของผู้กำกับชาวอิตาลี มัตเตโอ การ์โรเน่ (Gomorrah (2008), Tale of Tales (2015)) ที่นำวรรณกรรมสุดคลาสสิกมาถ่ายทอดความแฟนตาซีเหนือจินตนาการในรูปแบบของภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันให้เราได้ชมพร้อมกัน 22 ตุลาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
Pinocchio บอกเล่าเรื่องราวของ เจปเปตโต (โรแบร์โต เบนิญญี) ช่างแกะสลักไม้เก่าที่ได้สร้างหุ่นไม้ขึ้นมาตัวหนึ่ง แต่แล้วหุ่นตัวนั้นกลับมีชีวิตขึ้นมาอย่างน่าประหลาด เจปเปตโต จึงได้ตั้งชื่อให้ว่า พินอคคิโอ (เฟเดอริโก อิลาพี) และเลี้ยงดูเสมือนเป็นลูกคนหนึ่ง
จนกระทั่งวันหนึ่ง เจปเปตโต ได้หายตัวไปอย่างเป็นปริศนา จึงทำให้พินอคคิโอต้องออกเดินทางสู่โลกกว้างเพื่อตามหาพ่อของเขาให้พบ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการผจญภัยที่ค่อยๆ หล่อหลอมให้หุ่นไม้ตัวนี้มีจิตใจที่กลายเป็นมนุษย์ขึ้นมาจริงๆ
นำแสดงโดย โรแบร์โต เบนิญญี ผู้กำกับและนักแสดงเจ้าของรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมและสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจาก Life Is Beautiful (1997) ร่วมด้วย เฟเดอริโก อิลาพี นักแสดงเด็กวัย 9 ขวบผู้เปี่ยมไปด้วยความสามารถจากซีรีส์เรื่อง Don Matteo (2018)
นอกจากชื่อของผู้กำกับและนักแสดงมากฝีมือ Pinocchio ถือเป็นภาพยนตร์ที่รวบรวมเหล่าทีมงานเบื้องหลังดีกรีรางวัลเอาไว้มากมาย
เริ่มต้นที่ มาร์ค คูลิเยร์ เมกอัพอาร์ทิสต์เจ้าของรางวัลออสการ์สาขาแต่งหน้ายอดเยี่ยมจาก The Grand Budapest Hotel (2014) และ The Iron Lady (2011) มารับหน้าที่สร้างสรรค์ตัวละครพินอคคิโอในครั้งนี้ เสริมทัพด้วย ดาร์รีโอ มาร์เลเนลลี่ คอมโพเซอร์มากฝีมือเจ้าของรางวัลออสการ์สาขาดนตรีประกอบยอดเยี่ยมจาก Atonement (2007) และ One Of Us สตูดิโอผู้อยู่เบื้องหลังงานวิชวลเอฟเฟกต์จาก Aladdin (2019), Jurassic World 2: Fallen Kingdom (2018) และซีรีส์เรื่อง The Crown (2018)
มัตเตโอ การ์โรเน่ ได้กล่าวถึงความผูกพันที่เขามีต่อตัวละครพินอคคิโอว่า
“ความรักที่ผมมีต่อพินอคคิโอไม่ใช่รักแรกพบ แต่เป็นตัวละครที่ผมชื่นชอบมาตลอด พินอคคิโอเป็นความฝันของผมที่ย้อนเวลากลับไปเมื่อสมัยยังเป็นเด็ก มีภาพพินอคคิโอที่ผมวาดและระบายสีไว้ ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดาของที่ระลึกที่ผมรักมากที่สุด”
สำหรับ Pinocchio ถูกดัดแปลงมาจากวรรณกรรมคลาสสิกในชื่อ The Adventures of Pinocchio ผลงานจากปลายปากกาของ การ์โล กอลโลดี นักเขียนชาวอิตาลี โดยถูกตีพิมพ์ในรูปแบบของซีรีส์บนนิตยสารสำหรับเด็กในปี 1881 ก่อนที่จะถูกตีพิมพ์แบบรวมเล่มในปี 1883
โดย The Adventures of Pinocchio ถือเป็นอีกหนึ่งวรรณกรรมคลาสสิกที่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านทั่วโลก และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างประเทศมากกว่า 300 ภาษาในปี 2018 รวมถึงถูกนำไปดัดแปลงเป็นฉบับภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และละครเวทีเป็นจำนวนมาก โดยเวอร์ชันที่อยู่ในความทรงจำของผู้คนคือ Pinocchio ภาพยนตร์แอนิเมชันจากดิสนีย์ที่เข้าฉายครั้งแรกในปี 1940
ร่วมออกผจญภัยสู่โลกเหนือจินตนาการไปกับหุ่นไม้ที่ทุกคนหลงรักใน Pinocchio 22 ตุลาคมนี้ ในโรงภาพยนตร์
สามารถรับชมตัวอย่างได้ผ่านทาง
พิสูจน์อักษร: วรรษมล สิงหโกมล
อ้างอิง:
