กระแสมาแรงให้พูดถึงแบบฉุดไม่อยู่จริงๆ กับภาพยนตร์เรื่อง Parasite ที่เพิ่งคว้ารางวัลภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมจากงาน Golden Globes 2020 มาหมาดๆ ก็มีข่าวให้แฟนๆ ตื่นเต้นอีกครั้งว่าตอนนี้กำลังอยู่ในช่วงพัฒนาโปรเจกต์ในการนำภาพยนตร์เรื่องนี้ไปดัดแปลงเป็น ‘มินิซีรีส์’ ออกอากาศทางช่อง HBO
โปรเจกต์นี้จะเป็นการร่วมมือกันระหว่าง บงจุนโฮ ที่เขียนบทและกำกับภาพยนตร์เรื่อง Parasite ด้วยตัวเอง และอดัม แมคเคย์ ผู้กำกับเรื่อง Vice (2018) และ The Big Short (2015) ที่ทำให้เขาได้รางวัลออสการ์สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม รวมทั้งเป็นโปรดิวเซอร์มือดีจากซีรีส์ Succession ของช่อง HBO ที่เพิ่งคว้ารางวัลซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมจากงาน Golden Globes 2020 มาได้เช่นเดียวกัน
ยังไม่มีการยืนยันรายละเอียดที่ชัดเจนว่ารูปแบบของซีรีส์จะเป็นการรีเมกหรือการนำเสนอเรื่องราวขึ้นมาใหม่โดยใช้ภาษาอังกฤษตามปกติของซีรีส์ในช่อง HBO หรือจะเป็นซีรีส์ภาคแยก (Spin-off) หรือภาคต่อที่มาขยายจักรวาลเนื้อเรื่องในเวอร์ชันเกาหลีออกไป
ซึ่งเราคิดว่าการเป็นซีรีส์ภาคแยกดูมีความเป็นไปได้มากกว่า ถ้าพิจารณาจากตอนที่บงจุนโฮขึ้นไปกล่าวสปีชบนเวที Golden Globes 2020 ว่า
“เมื่อใดก็ตามที่คุณก้าวข้ามข้อจำกัดขนาด 1 นิ้วของซับไตเติลได้ คุณจะได้พบกับภาพยนตร์สุดวิเศษมากมาย” และเขาน่าจะพาคนดูก้าวข้ามข้อจำกัดนั้นในรูปแบบของซีรีส์เช่นเดียวกัน
ตอนนี้ Parasite คือภาพยนตร์จากประเทศเกาหลีที่กวาดรายได้ทั่วโลกไปแล้ว 130 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากทุนสร้าง 11 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และกำลังเดินหน้าสร้างปรากฏการณ์ในระดับโลกโดยคว้ารางวัลจากเวทีต่างๆ ทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 14 รางวัล, ผู้กำกับยอดเยี่ยม 11 รางวัล, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 8 รางวัล และภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรวม 26 รางวัล เมื่อนับรวม ‘ลูกโลกทองคำ’ ตัวล่าสุด!
ซึ่งต้องมาลุ้นกันว่าภาพยนตร์คุณภาพเรื่องนี้จะไปได้อีกไกลแค่ไหน โดยเฉพาะบนเวทีสำคัญอย่าง ‘ออสการ์’ ที่เราจะได้รู้ผลกันในเดือนกุมภาพันธ์
พิสูจน์อักษร: ภาสิณี เพิ่มพันธุ์พงศ์
อ้างอิง:
